| 单词 | 多长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多长 adverb —how long advExamples:多长时间 adv—long adv
|
现在估计这一新证据将给诉 讼增加多长的额外时间，尚为时过早。 daccess-ods.un.org | It is too early at this time to make any assessment of the additional time this new evidence will add to the proceedings. daccess-ods.un.org |
但是，对于每一个情况，多长的时 限才算合理合公平，必须视其特 殊情况而定。 daccess-ods.un.org | But what is reasonable and equitable in any given case must depend on its particular circumstances. daccess-ods.un.org |
设立一个预先核准的供资模 式会提供更多的保障，以便大会能够为 至 多长 达 一 年的时期提供经费，为规划和 执行复杂的行动提供合理的可确定性。 daccess-ods.un.org | The establishment of a preapproved [...] resourcing model provides the added assurances [...] that may allow the General Assembly to finance [...]the period of up to one year that would [...]provide reasonable certainty for the planning and execution of a complex operation. daccess-ods.un.org |
应当审查向利益相关方提供 了哪些信息和多长时间 提供一次信息，以有助于确定可在哪些方面做出改进。 unesdoc.unesco.org | It could be useful to review the type and frequency of information provided to stakeholders to identify where improvements could be made. unesdoc.unesco.org |
许多长咀鱼的开发状况存在诸多不确定因素，造成严重的养护问题。 daccess-ods.un.org | Significant uncertainties in the state of [...] exploitation of many billfishes represent [...]a serious conservation problem. daccess-ods.un.org |
性能——该选项卡显示的是该请求需 要 多长 时 间 才能完成，并且可以用于精确地测量网页下载时间。 evget.com | Performance - this [...] tab shows how long the requests took to complete and can be used to accurately measure [...]page download time. evget.com |
鉴于联阿安全部队全员部署需要多长 时 间尚不 确定，给予本月部署的首批部队充分行动自由和进入 [...] 阿卜耶伊各地的许可绝对至关重要，以便该部队开展 授权的任务和确保所有其他武装部队撤出该地区。 daccess-ods.un.org | Given the uncertain time period required for the full deployment [...] of UNISFA, it is absolutely critical that the [...]first group of troops [...]deployed this month be given full freedom of movement and access to all parts of Abyei, in order to carry out mandated tasks and ensure the full withdrawal of all other armed forces from the area. daccess-ods.un.org |
Little Star [...] Foundation”(小星星基金会)为罹患癌症或有需求的儿童，提供 许 多长 期 照 顾计划与终身机会。 clarinsusa.com | Little Star [...] Foundation offers many long-term care and [...]lifetime opportunity programmes for children with cancer and children in need. clarinsusa.com |
小组委员会还建议记录应包括剥夺自由的理由、 开始的确切时间和日期、持续多长时 间 、谁对其授权负责和有关执法人员的身 [...] 份、关于在此期间被拘留者在何处以及此人何时首次在司法或其他机构出庭的准 确信息。 daccess-ods.un.org | The SPT further recommends that the record should include the reasons for the [...] deprivation of liberty, the exact time and date [...] when it started, how long it lasted, [...]who was responsible for its authorisation [...]and the identity of the law enforcement officials concerned, precise information about where the person was during the period, and when the person first appeared before a judicial or other authority. daccess-ods.un.org |
兄弟俩都被秘密拘留，因而违反了《公约》第九条；但是，令人怀疑 的是，按多数委员的看法，秘密拘留，无 论 多长 时 间 ，一概属于侵犯被承认在法 律前的人格的权利。 daccess-ods.un.org | Both brothers were victims of secret detention, and thus of violations of Article 9 of the Covenant, but it is more than doubtful that, as the majority seems to suggest, secret detention always and regardless of its duration amounts to a violation of the right to recognition as a person before the law. daccess-ods.un.org |
这种变动允许许多长期居 住在该领土上的人 获得永久居民地位(见 A/AC.109/2007/15)。 daccess-ods.un.org | That change allowed many individuals who had resided in the Territory for a long period to acquire [...] permanent resident status (see A/AC.109/2007/15). daccess-ods.un.org |
(e) 不安全的处理和运输做法――需要更加关注什么人在现场、人员是否足 够、他们受过何种培训以及培训期有 多长 、 复 习频率有多高等等。 daccess-ods.un.org | (e) Unsafe handling and transportation practises - more attention is needed to who is on site, is there a sufficient number of personnel, what type of training did they receive, and the duration of training and frequency of refresher exercises. daccess-ods.un.org |
另一方面，大家似乎基本认 同“先到先得”原则的相关性，认为对同一区域后续提出的申请，应设定一个 [...] 可以被认定为重叠的有限时间段(虽然对时间段应 该 多长 ， 大 家有不同观点)， 此外，对同一区域有相互竞争主张的申请者需要以公正、公平的方式，解决重 [...]叠主张。 daccess-ods.un.org | On the other hand, there appeared to be general agreement on the relevance of the first-come, first-served principle, the idea that there should be a limited time period during which a subsequent application for the same area may be [...] considered overlapping (although there were [...] different views on how long this period should [...]be), and the need for applicants with [...]competing claims to the same area to resolve overlapping claims in a fair and equitable manner. daccess-ods.un.org |
如果不了解整体状况，我们就需要做很多实验，这需要花费很多时间，具 体 多长 更 是 无法预知。 bksv.cn | We had to do a lot of experiments without seeing the whole picture, [...] so it took us a long time, and the [...]time taken wasn’t predictable. bksv.com |
费用估计 注册成为CGA所需的全部费用有所不同，视乎你需要选读多少门课， 你需要多长时间 完成这些课程，以及你是否需要获得学位。 multilingolegal.ca | The total costs for becoming certified as a CGA will vary [...] depending upon how many courses you need to take, how long it takes you [...]to complete the courses, and [...]whether you also need to obtain a degree. multilingolegal.ca |
民间社会组织 [...] 建议进行“合作情况审查”，评估任务负责人得到国家配合的情况。他们强调指 出长期邀请并不是终极目标，实际上 许 多长 期 邀 请没有任何切实的作用。 daccess-ods.un.org | Civil society organizations suggested a “cooperation audit” to assess the cooperation that special procedures enjoyed with States, [...] stressing that a standing invitation was not the end goal and [...] that, in fact, many standing invitations [...]have no practical effect. daccess-ods.un.org |
法律还 应规定有关 情报可 以保留多长时 间 、可以如何使用、以及谁 [...] 可以取得这种情报的有效的监控办法， 以确保在处理情报时遵守国际数据保护原则。 daccess-ods.un.org | The law should also provide for effective [...] controls on how long information may [...]be retained, the use to which it may be put, [...]and who may have access to it, and ensure compliance with international data protection principles in the handling of information. daccess-ods.un.org |
多长时间 进行更换取决于设备工作的环境。 graco.com | The interval between changes depends on the environment in which the equipment is operating. graco.com |
带有快速断开 [...] (QD) 接口的 Jabra 耳麦的保修期有多长？ jabra.cn | How long is the warranty [...] on my Jabra headset with Quick Disconnect (QD)? jabra.com |
有人要求进一步说明援引责任的权利 多长 时 间 才会丧失，并表明哪个机构拥 有放弃组织索偿要求的权力。 daccess-ods.un.org | Further clarification was called for as to the lapse of time necessary for the loss of the right to invoke responsibility and as to the identification of the organ competent to waive the claim of an organization. daccess-ods.un.org |
它设定早期反 射是在干声音之后多长时间开始。 tcelectronic.com | This sets how long after the dry sound [...] the Early Reflections will begin. tcelectronic.com |
我方建议应当界定，采 购实体在递交提交书截止时间之前至 少 多长 时 间可对招标文件作出修改，因为 该时段若不确定就可能严重影响采购实体的工作，并导致无理质疑采购实体所 采取的进一步行动，而这反过来又可能毫无理由地延长采购程序。 daccess-ods.un.org | We propose that the minimum time prior to the deadline for presenting submissions during which modifications may be introduced to the solicitation documents by the procuring entity should be defined since the indeterminacy of this time period could seriously hamper the work of the procuring entity and give rise to unfounded challenges of the entity’s further actions, which could in turn prolong the procurement proceedings without justification. daccess-ods.un.org |
一个典型的 Solartron 测量传感器的使用寿命有多长？ solartronmetrology.cn | What is the lifetime of a typical Solartron gauging sensor? solartronmetrology.com |
(gg) 对被剥夺自由者使用强制手段应十分谨慎，并应系统地记录，指出决 [...] 定使用强制手段的官员，导致这一决定的具体安全理由，以及此人被强 制 多长时 间。 daccess-ods.un.org | (gg) The use of restraints on persons deprived of their liberty be exercised with great caution, and systematically recorded, indicating the officer who took the decision [...] to use the restraints, the specific security reason which led to [...] that decision, and how long the person was [...]restrained. daccess-ods.un.org |
通常需要 IT 人员多长时间来在您的整个 IT 环境中规划和实施一个全面的更改和配置管理系统？ novell.com | How long would it normally take your [...] IT staff to plan and implement a comprehensive change and configuration management [...]system across your whole IT environment? novell.com |
重申以色列在被占领的东耶路撒冷和其余被占领巴勒斯坦领土上的非法行 动，特别是关于定居点的活动，以及由此产生的实际后果，皆属继续违反国际法， 不论经过多长的时间都得不到承认 daccess-ods.un.org | Reaffirming that all illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, especially settlement activities and the practical results thereof, remain contrary to international law and cannot be recognized, irrespective of the passage of time daccess-ods.un.org |
为了满足历届国际教育大会期间许多 部 长多 次 表 达的希望能够进行并深入地开 展真正的政策性对话的愿望，国际教育局理事会选择了与以往历届会议不同的一种结构 [...] 和安排。 unesdoc.unesco.org | In response to the wish [...] expressed on many occasions by ministers at earlier sessions [...]of the Conference to enter into a genuine, [...]in-depth policy dialogue, the IBE Council had decided to change the structure and organization in relation to those of previous sessions. unesdoc.unesco.org |
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚特兰大奥运会的20倍：国家广播公司有关北京奥运会的3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅典奥运会1210小时总时长记录的三倍，超出1996年亚特兰大奥运会171小时总时长二十倍，比1960年美国驻罗马CBS电视台首次奥运报道以来的20小时总 时 长多 出 18 0倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more than the 171 total hours on NBC from Atlanta in 1996 and 180 times greater than the 20 total hours for the inaugural U.S. Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
应安理会的邀请，就此问题向安理会作情况通报的有：主管法律事务副秘书 [...] 长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩，红十字国际委员会赴纽约代表团 团 长多米 尼 克·布夫，联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特朗，联合 [...] 国人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和人道主义事务协 [...]调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Council, the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Patricia O’Brien; the Head of the New York [...] Delegation of the International Committee of [...] the Red Cross, Dominique Buff; the Director of [...]the New York Office of the United Nations [...]High Commissioner for Refugees, Pierre Bertrand; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Jessica Neuwirth; and the Chief of the Policy Development and Studies Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Hansjoerg Strohmeyer, briefed the Council on the subject. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。