| 单词 | 多钱善贾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多钱善贾 —much capital, good business (idiom); fig. good trading |
总体上，教科文组织通过完善的多方 捐赠信托基金供资的投资组合 随着联合国其他供资计划和项目不断增长。 unesdoc.unesco.org | In general terms, the UNESCO portfolio funded by [...] the established multi-donor trust funds [...]is growing along with other United Nations-funded programmes and projects. unesdoc.unesco.org |
目前经修订的反洗钱法草案将改善在 刑 事定罪和先犯罪行方面的不足之处。 daccess-ods.un.org | The current [...] draft amended anti-money-laundering law will improve the deficiencies [...]in the aspect of criminalization and the [...]coverage of predicate offence. daccess-ods.un.org |
阿布贾、波 恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥 伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
第二小组的以下成员作了发言：苏珊娜·维拉兰·德拉普 恩特、维克多·卡鲁南、纳贾特·姆 吉德·马拉、莫德·德波尔―布奎乔和艾莉 安娜·雷斯特雷波。 daccess-ods.un.org | The following panellists of the second panel made statements: Susana Villarán de la Puente, Victor Karunan, Najat M’jid Maalla, Maud de Boer-Buquicchio and Eliana Restrepo. daccess-ods.un.org |
(ii) 分别在白沙瓦、伊斯兰堡、拉合尔、巴哈瓦尔布尔、 登 多贾 姆 和 奎达设立了 六个办事处并配备了合格的工作人员。 unesdoc.unesco.org | (ii) established six offices, located at Peshawar, Islamabad, Lahore, Bahawalpur, Tandojam and Quetta, with qualified staff, well-equipped laboratories, libraries and field research stations. unesdoc.unesco.org |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 [...] 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting [...] out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing [...]of terrorism has been [...]drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
通俗地说，企业社会责任不是关注企业如何“ 花 钱” （捐款或慈善贡献），而是关注企业如何“赚钱”（例如，通过一种负责任并可持续的 方式盈利）。 bencham.org | In other words, CSR is not about how [...] companies spend their money (on donations or contributions to charities), but about how [...]they make their money [...](i.e. in a responsible and sustainable manner). bencham.org |
秘书处与 V (a)组（非洲）及其分地区小组进行了一系列磋商，按照执行局第一八五届 会议和第一八六届会议阐明并批准的标准，在关于可能地点的详细信息的基础上进行了讨 [...] 论，相关分地区小组的会员国确认，按照执行局的标准，达喀尔和阿 布 贾 将 作 为西 非 多 部门地区办事处的所在地，雅温得作为中非多部门地区办事处的所在地。 unesdoc.unesco.org | Through a series of intense consultations with Group V (a) (Africa) and its subregional groups, based on detailed information on prospective locations by criteria outlined and approved in the 185th and the 186th sessions of the Board, the concerned subregional groups of Member States confirmed [...] that, by the criteria established by [...] the Board, Dakar and Abuja would qualify as the [...]sites of the multisectoral regional [...]offices for West Africa, and Yaoundé for Central Africa. unesdoc.unesco.org |
就在两天前，阿布贾 30 多个尼 日利亚非政府组织 和有良好意愿的个人吁请联合国在西撒哈拉保护人权， 并且使撒哈拉人民能够行使其自决和独立的权利。 daccess-ods.un.org | Only two [...] days ago, more than 30 Nigerian non-governmental organizations and well-meaning individuals in Abuja called on the [...]United Nations to protect [...]human rights in Western Sahara and to enable the Saharan people to exercise their right to selfdetermination and independence. daccess-ods.un.org |
丰富的恩人正在考虑把钱给慈善机构 ，并参观福斯特，看它是否是值得的。 zh-cn.seekcartoon.com | A rich benefactor is [...] considering giving money to a charity, and visits [...]Foster's to see if it is worthy. mt.seekcartoon.com |
陆之柷的自序、阮自嵩的序和名医钱 元 善 的 后 序均撰于 1571 年，刻本也很可能是同一年。 wdl.org | Lu’s preface, Ruan’s foreword, and the postscript by physician Qian Yuanshan all are dated 1571, the probable date of publication. wdl.org |
天空在我们头顶上关闭，好脾气的邪恶精灵就在躺在我们眼前；做一份受人尊重的工作， 活 多钱 少 是 常事；强盗的生活反倒是精彩绵长、快乐有幸、自由又强大。 shanghaibiennale.org | The sky closes above our heads and the evil spirits of good manners lies [...] ahead of us; in a respectful job it is [...] common to work much and earn less; the [...]life of the pirate, instead, is blossom and [...]endlessness, pleasure and fortune, freedom and also power. shanghaibiennale.org |
盖茨先生是美国商业巨贾和慈善家， 在 2000 年之前，他一直担任微 软公司的首席执行官，该软件公司是他和保罗·艾伦先生创办。 daccess-ods.un.org | Mr. Gates is an American [...] business magnate and philanthropist and, until 2000, [...]he was the chief executive officer of Microsoft, [...]the software company that he founded with Mr. Paul Allen. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，支助构成部分的主要目标将是为四个地点，以及在 阿 贾 拉和 科多里河 谷的观察哨和前沿巡逻基地的实务工作人员、军事观察员和联合国警察 提供持续的支助，在 2009/10 年期间将提供卫星通信能力。 daccess-ods.un.org | In this context, the main objective of the support component will be to provide continuous support to substantive staff, military observers and United Nations police in its four locations and observation/forward patrol bases in Adjara and the Kodori Valley, for which satellite communications capability will be provided during the 2009/10 period. daccess-ods.un.org |
论坛在 2011 [...] 年走遍世界各地，在迪拜、金斯敦、阿克拉、达卡、伯尔尼、 阿布贾、圣萨尔瓦多、伊 斯坦布尔、马赛（法国）、纽约、巴统、塔鲁丹特（摩 [...]洛哥）、基希讷乌和马尼拉分别举办了 14 次专题研讨会。 daccess-ods.un.org | The Forum had travelled the world in 2011 by hosting 14 [...] workshops in Dubai, Kingston, [...] Accra, Dhaka, Berne, Abuja, San Salvador, Istanbul, Marseille [...](France), New York, Batumi, [...]Taroudant (Morocco), Chişinău and Manila. daccess-ods.un.org |
在这些发言之后，四名与会代表、儿童基金会代表和联合国艾滋病署专题组主席以及 教科文组织阿布贾办事处主任提出了一些意见和建议。 unesdoc.unesco.org | Following these presentations, four participants, the UNICEF Representative and Chairperson of [...] the United Nations Thematic Group on UNAIDS and the Director of the [...] UNESCO Office in Abuja made comments [...]and suggestions. unesdoc.unesco.org |
委员会认可下列人士担任第五十一届会议会前工作组成员：费里德·阿贾尔、 维奥莱·阿沃里、芭芭拉·贝利、伊斯马 特 · 贾 汉 和 维 多 利 亚 ·波佩斯库。 daccess-ods.un.org | The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-first session as follows: Feride Acar, Violet Awori, Barbara Bailey, Ismat Jahan and Victoria Popescu. daccess-ods.un.org |
Herriman得到Mac和布卢保持可可的方式，但最终它是只有当的的恩人错误可可Herriman先生的妻子说，他认为福斯特，并邀请他们到他的豪宅，在那里他将决定哪一家 慈 善 组 织获 得 钱。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Herriman gets Mac and Bloo to keep Coco out of the way but in the end it is only when the benefactor mistakes Coco as Mr. [...] Herriman’s wife that he considers Foster’s, and invites them to his mansion where he will [...] decide which charity gets the money. seekcartoon.com |
2009 年，奥地利还依照金融行动工作组的框架，在进行同侪审查评估之后， 制定了一项全面行动计划，以改善其 打击 洗 钱 和 资 助恐怖主义的系统。 daccess-ods.un.org | Austria had also developed a comprehensive action plan to improve its system to combat money-laundering and the financing of terrorism following a peer review assessment under the framework of the Financial Action Task Force in 2009. daccess-ods.un.org |
在东耶路撒冷的谢赫贾拉社区，一些家庭已经失去了他们的家园，而另外一些家庭面对被驱逐的风险。 unicef.org | In the East Jerusalem neighbourhood of Sheikh Jarrah, some families have already lost their homes and others are at risk of being evicted. unicef.org |
鉴 于困难的预算形势，会员国正当地发出了呼吁，要求提高效率，少 花 钱多 办 事 和削减行政开 支。 unesdoc.unesco.org | Given the tight budgetary situations, Member States have rightly called for more efficiency gains, doing more for less and cutting down on administration expenditure. unesdoc.unesco.org |
规划还考虑到主要改革努力提出的各项有关措施和建议(包括全球外勤支助 [...] 战略；新地平线议程；国际文职人员能力审查)，并考虑到全球金融危机这一情 况，按照“少花钱多办事 ”的原则，通过灵活性、最大限度利用比较优势和协调 [...]开展规划工作。 daccess-ods.un.org | Planning has also taken into account relevant measures and recommendations arising from key reform efforts (including the global field support strategy; the New Horizons agenda and the review of international civilian capacities) and has been conducted in the [...] light of the global financial crisis and the [...] principle “to do more with less” through [...]flexibility, maximizing comparative advantage and coordination. daccess-ods.un.org |
要求联合国特派团少 花钱多办事的这种趋势，对于要在安理会议程所列冲 [...] 突和冲突后国家成功实施安全部门改革的行动计划， 并非好兆头。 daccess-ods.un.org | This tendency to ask United Nations [...] missions to do more with less does [...]not augur well for the successful implementation [...]of operational plans to reform the security sector on an enduring basis in conflict and post-conflict countries on the agenda of the Council. daccess-ods.un.org |
下列与会者针对主持人提出的问题发了言：《联合国防治荒漠化公约》执行 秘书吕克·尼亚卡贾、《生物多样性 公约》执行秘书艾哈迈德·朱格拉夫、联合 国粮食及农业组织(粮农组织)林业司助理主任 Eduardo Rojas-Briales、国际热 带木材组织执行主任 Emmanuel ZeMeka 和联合国环境规划署环境政策实施司主任 Ibrahim Thiaw。 daccess-ods.un.org | In response to the questions posed by the moderator, [...] statements were made by [...] Luc Gnacadja, Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification; Ahmed Djoghlaf, Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity; Eduardo Rojas-Briales, [...]Assistant Director-General, [...]Forestry Department, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); Emmanuel ZeMeka, Executive Director of the International Tropical Timber Organization; and Ibrahim Thiaw, Director, Division of Environmental Policy Implementation, United Nations Environment Programme. daccess-ods.un.org |
此外，苏丹北部和南方的解除武装、复员和重返社会 委员会彼此为三个区域(阿布贾州、 南科 尔 多 凡 州和青尼罗州)的儿童重返社会进 行良好合作，获得确认。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the good collaboration between the North and South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration [...] Commissions for the reintegration of children in [...] the Three Areas (Abuja, Southern Kordofan and the [...]Blue Nile) is acknowledged. daccess-ods.un.org |
全面评估亚美尼亚共和国对阿塞拜疆共和国发动侵略战争的原因和悲剧性 [...] 后果，可绝对清楚地看出蓄意屠杀霍 贾 里 镇 平民和保卫者，不是一个孤立或零星 [...] 的行为，而是埃里温官方广泛而有系统的暴行政策和做法，其核心是种族优越感、 族裔分化以及族裔仇恨的可憎理念。 daccess-ods.un.org | The overall assessment of the causes and tragic consequences of the war unleashed by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan makes it [...] absolutely clear that the intentional [...] slaughter of the Khojaly town civilians [...]and defenders was not an isolated or sporadic [...]act, but was part of the official Yerevan widespread and systematic policy and practice of atrocities, at the core of which are odious ideas of racial superiority, ethnic differentiation and hatred. daccess-ods.un.org |
着重指出同样关键的是提高农业生产力(包括用水、综合土地和用水管理和 少花钱多办事 的可持续农业集约化)，但不扩大耕种面积，同时遏止环境退化(包 括生物多样性丧失以及遏止和扭转退化和荒漠化) daccess-ods.un.org | Highlighting that it is equally crucial to improve agricultural productivity (including water usage, integrated land and water management, and sustainable agricultural intensification — more with less) without expanding areas under cultivation, and to halt environmental degradation (including biodiversity loss and curbing and reversing land degradation and desertification) daccess-ods.un.org |
你有一个情节R $ 80.000,00，有人认为，这将是为超过$ 100.000,00的价值，但不舍得花那么多钱 今 天 ，为您提供一个交易：你今天支付£3.000,00，取得有权购买他的土地为$ [...] 100.000,00后30天。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Do you have a plot of R $ 80.000,00, and someone, thinking [...] that it will be valued [...] for more than $ 100.000,00, but not willing to spend that kind of money today, offers you [...]a deal: you pay £ 3.000,00 [...]today, acquires the right to buy his land for $ 100.000,00 after 30 days. en.iniciantenabolsa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。