| 单词 | 多醣体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多醣体 noun —polysaccharide nSee also:多醣—polysaccharide 多体 n—multibody n 醣—carbohydrate
|
娇韵诗新的抗污染复合素（白茶，菊苣，欧洲稻搓菜， 聚 多醣体 ） ：抵御自由基和环境对肌肤的伤害 clarinsusa.com | Clarins new Anti-Pollution complex (White Tea, Succory Dock-Cress, Glycofilm): protects against free radicals [...] and the harmful effects of the environment. clarinsusa.com |
再加上加 勒比互联网广播门户的建立，均促使了 媒 体多 元 化、文化多样性和信息及知识的获 取。 unesdoc.unesco.org | This, coupled with the development of the Caribbean [...] Internet Radio Portal (CIRP), is [...] contributing to media pluralism, cultural diversity [...]and access to information and knowledge. unesdoc.unesco.org |
他引述近期傳媒一則報導，指一個家庭 有兩名兒童均為黏多醣症病人。 legco.gov.hk | He cited a recent media report whereby the two children of a family were both Mucopolysaccharidoses patients. legco.gov.hk |
各位部长重申南南合作在总体多边主 义环境下的作用，并将其视作对正视 南方所面临的挑战至为重要的一个持续过程和对发展做出的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the role [...] of South-South cooperation in the [...] overall context of multilateralism, as a continuing [...]process vital to confront the challenges [...]faced by the South and as valuable contribution to development, and the need to further strengthen it, including through enhancing the capacities of the institutions and the arrangements that promote such cooperation. daccess-ods.un.org |
然而， 並無實質科學數據證明藥物治療有助改善 黏 多醣 症 病 人的肺功 能。 legco.gov.hk | However, there was no solid scientific data to prove the efficacy of drug therapies to improve the lung function of Mucopolysaccharidoses patients. legco.gov.hk |
对枸杞子进行的研究表明，枸杞子除了富含能提升免疫力 的 多醣 ， 同 时也具有高度抗氧化功效。 clarinsusa.com | Studies carried out on goji berry [...] have shown that in addition to its content of [...] immunity-boosting polysaccharides, it is also [...]ha highly antioxidant powers. clarinsusa.com |
醫管局總行政經理(聯網運作)補充，一家 藥廠曾於2008年提出為黏多醣症病 人提供為期一年 的藥物治療，以進行研究。 legco.gov.hk | Chief Manager (CP), HA added that in 2008, a pharmaceutical manufacturer had offered to provide drug therapies to Mucopolysaccharidoses patients for a period of one year for research purpose. legco.gov.hk |
媒体多元化 以及集会和结社自由对于文化 多样性的表达至关重要。 daccess-ods.un.org | Media pluralism and freedom [...] of assembly and of association were essential for the expression of cultural diversity. daccess-ods.un.org |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 [...] (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥 珀醯胺 (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone [...] (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium [...] hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, [...]citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
应当提及的是，履约协助方案执行的 许 多体 制 建设 项目都没有收到项目支助费用。 multilateralfund.org | It should be mentioned that CAP implements a high number of IS projects for which no project support cost are received. multilateralfund.org |
委員關注到，病人難以負擔部分非常昂貴的自費藥物， 例如抗癌藥物加以域(Imatinib)及治療黏 多醣 症 的 藥物，每年藥 費分別約20萬元及最少100萬元。 legco.gov.hk | Members were concerned about the financial burden imposed by the extremely expensive SFI, such as cancer drug Imatinib (Glivec) and drugs for treatment of Mucopolysaccharidoses which would cost about $200,000 and at least $1 million per year respectively. legco.gov.hk |
脂肪在激烈運 動中是主要的能量來源，因此攝取肉鹼將可以幫助提升脂肪利用率並減少對儲存 肝醣的消耗。 herbalifenutritioninstitute.com | Since during heavy exercise fat is a primary fuel, this is taken to enhance fat utilization and sparing of glycogen stores. herbalifenutritioninstitute.com |
一些会员国也提到了利用信息传播技术提高社区能力的问题，认 [...] 为在下述几个方面的有关计划中应当予以特别关注：发展传播和传统媒体的计划；促进新闻 自由和媒体多元化 的计划；社区广播方面的计划；以及提倡地方内容的计划。 unesdoc.unesco.org | The use of ICT applications for community empowerment was also mentioned by several Member States to receive special attention in programmes dealing with the development of communication and [...] traditional media; the promotion of press [...] freedom and media pluralism; community [...]broadcasting; and the promotion of local content. unesdoc.unesco.org |
例如癌症病人、地 中海貧血症病人、黏多醣症病 人和精神病病人等，我們經常可以在報章 看到他們為求有效藥物而向醫管局申訴的消息。 legco.gov.hk | Take patients suffering from cancer, thalassaemia, mucopolysaccharidoses, and mental illness as an example. legco.gov.hk |
同我们以往所讨论的内容非常具 体、多少能够引起明确反应的其他议题不同，联合王 [...] 国这次提出的一个较笼统的议题，有淡化我们可能希 望传递的任何信息的风险。 daccess-ods.un.org | Unlike other very specific topics that we [...] have discussed in the past and that give rise to more or less definite reactions, on [...]this occasion the United Kingdom has proposed to us a more general topic that runs the risk of diluting any message that we would wish to convey. daccess-ods.un.org |
新媒体法的主要目的是，一方面进一步加强匈牙利媒体自由和 媒体 多元化 ，与欧洲伙伴的模式和价值观完全保持一致，另一方面遵守欧盟法律的统 [...] 一要求。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the new media legislations are on the [...] one hand to further strengthen media [...] freedom and media pluralism in Hungary, fully [...]in line with European patterns and values, [...]and on the other hand to comply with EU legal harmonization requirements. daccess-ods.un.org |
如果不了解整体状况，我们就需要做很多实验，这需要花费很多时间， 具 体多 长 更 是无法预知。 bksv.cn | We had to do a lot of experiments without seeing the whole picture, so it took us a long time, and the time taken wasn’t predictable. bksv.com |
現時共有兩種疫苗：「多醣疫苗 」是細菌淨化 的 多醣 抗原 (細菌帶糖份的外囊)，但種疫苗這對於孩童的效用並不大，所以兩歲以下小孩應注射「接合疫苗」，這種疫苗將蛋白分子附 於 多醣 抗 原 ，藉以增加免疫力。 hsbc.com.hk | It is not very effective in small children. Those younger than two should receive "conjugate vaccines " which are made by attaching a protein molecule into the polysaccharide antigen to boost immunity. hsbc.com.hk |
梁家騮議員對醫管局聲稱藥物治療不能改 善黏多醣症病人的肺功能和生活質素的說法，表示有 所保留。 legco.gov.hk | Dr LEUNG Ka-lau expressed reservation about HA's remarks that drug therapies could not improve the lung function and the quality of life of patients with Mucopolysaccharidoses. legco.gov.hk |
娇韵诗强大的纯植物萃取精华，蕴含有机青香蕉、柠檬百里香、酸枝和燕 麦 醣 ， 能够重建肌肤内部骨胶原、弹力蛋白和细胞之间的合成密度——层层强化肌肤的组织结构，从而达到紧致提拉、均匀肤色的功效。 clarinsusa.com | Clarins’ powerful plants extracts of organic Green Banana, Lemon Thyme, [...] Bocoa and Oat Sugars rebuild the [...]bonds between collagen, elastin and cells—strengthening [...]skin’s architecture to firm, lift and tone on every level. clarinsusa.com |
此外，在2007年成立的罕有新陳代謝 [...] 疾病專家小組亦負責制訂對罕有遺傳性溶酶體病病 人 (包括黏多醣症病人)用藥的評估準則。 legco.gov.hk | An Expert Panel on Rare Metabolic Diseases was also set up in 2007 to formulate the assessment [...] criteria for the use of drugs on patients with rare genetic lysosomal diseases, [...] including Mucopolysaccharidoses patients. legco.gov.hk |
执行委员会对提出延长萨尔瓦多体制 建设项目申请的报告进行了审查，并赞赏地注 意到萨尔瓦多向臭氧秘书处报告的数据低于其 1995－1997 年氟氯化碳履约平均基准数 量。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report [...] presented with the institutional strengthening project renewal request for El Salvador and notes [...]with appreciation that [...]El Salvador reported data to the Ozone Secretariat that was lower than its 1995-1997 average CFC compliance baseline. multilateralfund.org |
为此，西非经共体于 2008 [...] 年通过了预防冲突框架，目标是加强该次区域 “人的安全”架构并为抗击对“人的安全”的威胁确保采取及时和有针对性 的多 行为体、多层面应对措施。 daccess-ods.un.org | To that end, in 2008, ECOWAS adopted its Conflict Prevention Framework, with the objective of strengthening the human security architecture in [...] the subregion and ensuring timely [...] and targeted multi-actor and multidimensional responses [...]to combat threats to human security. daccess-ods.un.org |
第二，我还要代表我的全体 900 多位同 事，感谢 所有与会者就我的同事们正在作出的牺牲和在 Mazar-e-Sharif 发生的不幸事件所说的非常友好、温 馨的话。 daccess-ods.un.org | Secondly, on behalf of all my 900-plus colleagues, I also wish to thank all participants for their very kind and warm words regarding the sacrifice that my colleagues are making and the sad events that took place in Mazar-e-Sharif. daccess-ods.un.org |
根据政府促进独立媒体和媒体多 元化 以及加强媒体的监督作用的政策，联合国教育、科学及文化组织(教科文组 [...] 织)与国际记者中心合作，为三个媒体组织出版报纸提供印刷机。 daccess-ods.un.org | In line with the Government’s policy to promote the independence of [...] media and media pluralism and to enhance [...]the monitoring role of the media, the United [...]Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in partnership with the International Center for Journalists, provided printing machines to three media organizations for the publication of newspapers. daccess-ods.un.org |
如今，该项目为博士生、硕士生以及从事博士后研究的学生提供 [...] 了在各种学术机构（这些学术机构的使命不同，学生 群 体多元 化 ，对教师的期望值也各异）观察和体验教师职责的机会。 fgereport.org | Today PFF programs provide doctoral students, as well as some master’s and postdoctoral students, with opportunities to observe and experience faculty responsibilities at a [...] variety of academic institutions with [...] varying missions, diverse student bodies, [...]and different expectations for faculty. fgereport.org |
此產品的治療方法結合貝塔葡聚醣和 積 雪草為創傷皮膚提供保護，同時促進必要的生物過程，加快恢復皮膚表層。 lavedo.com | This therapeutic treatment combines Beta Glucan and Centella Asiatica to provide a protective veil for traumatized skin while facilitating the biological processes necessary to accelerate restoration of the skin’s barrier. lavedo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。