| 单词 | 多醣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多醣 —polysaccharideExamples:多醣体 n—polysaccharide n See also:醣—carbohydrate
|
对枸杞子进行的研究表明，枸杞子除了富含能提升免疫力 的 多醣 ， 同 时也具有高度抗氧化功效。 clarinsusa.com | Studies carried out on goji berry [...] have shown that in addition to its content of [...] immunity-boosting polysaccharides, it is also [...]ha highly antioxidant powers. clarinsusa.com |
醫管局總行政經理(聯網運作)補充，一家 藥廠曾於2008年提出為黏多醣症病 人提供為期一年 的藥物治療，以進行研究。 legco.gov.hk | Chief Manager (CP), HA added that in 2008, a pharmaceutical manufacturer had offered to provide drug therapies to Mucopolysaccharidoses patients for a period of one year for research purpose. legco.gov.hk |
他引述近期傳媒一則報導，指一個家庭 有兩名兒童均為黏多醣症病人。 legco.gov.hk | He cited a recent media report whereby the two children of a family were both Mucopolysaccharidoses patients. legco.gov.hk |
例如癌症病人、地 中海貧血症病人、黏多醣症病 人和精神病病人等，我們經常可以在報章 看到他們為求有效藥物而向醫管局申訴的消息。 legco.gov.hk | Take patients suffering from cancer, thalassaemia, mucopolysaccharidoses, and mental illness as an example. legco.gov.hk |
梁家騮議員對醫管局聲稱藥物治療不能改 善黏多醣症病人的肺功能和生活質素的說法，表示有 所保留。 legco.gov.hk | Dr LEUNG Ka-lau expressed reservation about HA's remarks that drug therapies could not improve the lung function and the quality of life of patients with Mucopolysaccharidoses. legco.gov.hk |
此外，在2007年成立的罕有新陳代謝 [...] 疾病專家小組亦負責制訂對罕有遺傳性溶酶體病病 人 (包括黏多醣症病人)用藥的評估準則。 legco.gov.hk | An Expert Panel on Rare Metabolic Diseases was also set up in 2007 to formulate the assessment [...] criteria for the use of drugs on patients with rare genetic lysosomal diseases, [...] including Mucopolysaccharidoses patients. legco.gov.hk |
委員關注到，病人難以負擔部分非常昂貴的自費藥物， 例如抗癌藥物加以域(Imatinib)及治療黏 多醣 症 的 藥物，每年藥 費分別約20萬元及最少100萬元。 legco.gov.hk | Members were concerned about the financial burden imposed by the extremely expensive SFI, such as cancer drug Imatinib (Glivec) and drugs for treatment of Mucopolysaccharidoses which would cost about $200,000 and at least $1 million per year respectively. legco.gov.hk |
然而， 並無實質科學數據證明藥物治療有助改善 黏 多醣 症 病 人的肺功 能。 legco.gov.hk | However, there was no solid scientific data to prove the efficacy of drug therapies to improve the lung function of Mucopolysaccharidoses patients. legco.gov.hk |
拉羅 尼酶" 適用於治療Hurler氏病及Hurler-Scheie亞型的 黏 多醣 症 第 一型患 者，以及症狀屬中度至嚴重的Scheie亞型患者。 legco.gov.hk | Laronidase” is used for patients with Hurler and Hurler-Scheie forms of Mucopolysaccharidosis I and for patients with the Scheie form who have moderate to severe symptoms. legco.gov.hk |
娇韵诗新的抗污染复合素（白茶，菊苣，欧洲稻搓菜， 聚 多醣 体 ）：抵御自由基和环境对肌肤的伤害 clarinsusa.com | Clarins new Anti-Pollution complex (White Tea, Succory Dock-Cress, Glycofilm): protects against free radicals [...] and the harmful effects of the environment. clarinsusa.com |
現時共有兩種疫苗：「多醣疫苗 」是細菌淨化 的 多醣 抗原 (細菌帶糖份的外囊)，但種疫苗這對於孩童的效用並不大，所以兩歲以下小孩應注射「接合疫苗」，這種疫苗將蛋白分子附 於 多醣 抗 原 ，藉以增加免疫力。 hsbc.com.hk | It is not very effective in small children. Those younger than two should receive "conjugate vaccines " which are made by attaching a protein molecule into the polysaccharide antigen to boost immunity. hsbc.com.hk |
在日本及中國，現已有三種食用箘 多醣 - 雲 芝 多醣 ， 花 菇 多醣及 Schizophllan多醣，經 淨化及人體臨床測試檢驗後，被用作醫治癌症病人，但Grifon-D 這種藥仍在美國進行臨床試驗。 nutrasource.com.hk | Note that three mushroom polysaccharides were purified and clinically tested in humans [...] and are now available as drugs for cancer [...]patients in China and Japan: Krestin, Lentinin and Schizophllan, whilst one drug, Grifon-D, is undergoing clinical trials in the USA. nutrasource.com.hk |
巴西蘑菇風糜全球的原因，在於含有豐富 的 多醣 體 ， 包括 β-葡聚糖（β-glucans)，它能增強自然殺手細胞、巨噬細胞等白血球的免疫系統功能，因而提高人體免疫能力、預防腫瘤及減低化療副作用。 hk.chopsticks-co.com | The reason for it fascinating the world is that it [...] contains abundant polysaccharides, including [...]β-glucans. They strengthen the immunity [...]of the white blood cells such as natural killer cells (NK cells) and macrophages, and in turn enhance the immune system, prevent the growth of tumour and sooth the side effects of chemotherapy. hk.chopsticks-co.com |
運動員體內的磷酸鹽是被用來在肝醣 合 成 過 程中提昇葡萄糖利用率的一個工具，這個合成過程是需要磷酸化的輔助。 herbalifenutritioninstitute.com | Phosphate salts in the athlete are also meant to enhance glucose [...] utilization for glycogen synthesis, [...]which requires phosphorylation. herbalifenutritioninstitute.com |
脂肪在激烈運 動中是主要的能量來源，因此攝取肉鹼將可以幫助提升脂肪利用率並減少對儲存 肝醣的消耗。 herbalifenutritioninstitute.com | Since during heavy exercise fat is a primary fuel, this is taken to enhance fat utilization and sparing of glycogen stores. herbalifenutritioninstitute.com |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 [...] (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥 珀醯胺 (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone [...] (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium [...] hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, [...]citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
Imiglucerase的這些終端為甘露糖結構的寡 醣鏈， 在高雪氏症堆積脂肪細胞中可專一地被巨噬細胞上碳 水化合物接受器辨識而胞飲。 giddi.com.tw | These mannose-terminated oligosaccharide chains of imiglucerase are specifically recognized by endocytic carbohydrate receptors on macrophages, the cells that accumulate lipid in Gaucher disease. giddi.com.tw |
細胞外基質代謝能因此重新活躍：膠原蛋白的合成增加483%、核心蛋白 聚 醣 的 合 成增加32%、透明質酸合成增加33％。 healthkool.com | The extracellular matrix metabolism is then reactivated: +483% of collagen synthesis, +32% of decorin synthesis and +33% of hyaluronic acid synthesis. healthkool.com |
香港最新研發科技不僅能處理廚餘，亦可長期供應生質塑膠，香港星巴克投資開發新生質提煉技術，將廚餘轉化為琥珀酸，這是生產塑膠、去污劑等高價值產品的重要化學成分，食品裡的碳水化合物由真菌酵素分解為 單 醣 ， 再 經細菌發酵，而琥珀酸即為副產品。 thisbigcity.net | Carbohydrates in the food are broken down by fungal enzymes [...] into simple sugars, before bacterial [...]fermentation – of which succinic acid is a by-product. thisbigcity.net |
娇韵诗强大的纯植物萃取精华，蕴含有机青香蕉、柠檬百里香、酸枝和燕 麦 醣 ， 能够重建肌肤内部骨胶原、弹力蛋白和细胞之间的合成密度——层层强化肌肤的组织结构，从而达到紧致提拉、均匀肤色的功效。 clarinsusa.com | Clarins’ powerful plants extracts of organic Green Banana, Lemon Thyme, [...] Bocoa and Oat Sugars rebuild the [...]bonds between collagen, elastin and cells—strengthening [...]skin’s architecture to firm, lift and tone on every level. clarinsusa.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助 以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均 衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented [...] commercial arts groups; [...] (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development [...]of arts and [...]culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
需要立即测试葡萄糖的样品，由于醣 酵 解 的作用，葡萄糖含量会以 每小时5-10毫克/分升的比值减少。 itcmed.com | Analyze samples that are to be tested for glucose immediately; glucose will decrease 5-10 mg/dL/hour as a result of glycolysis. itcmed.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性 的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
此產品的治療方法結合貝塔葡聚醣和 積 雪草為創傷皮膚提供保護，同時促進必要的生物過程，加快恢復皮膚表層。 lavedo.com | This therapeutic treatment combines Beta Glucan and Centella Asiatica to provide a protective veil for traumatized skin while facilitating the biological processes necessary to accelerate restoration of the skin’s barrier. lavedo.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维 亚 多 民 族 国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提 、 多 米 尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴 巴多 斯、 哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支 出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用 电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects [...] reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...]services, primarily [...]owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 [...]78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, [...] or $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the [...]proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
芝麻營養價值甚高,富含蛋白質、醣類, 並含豐富的膳食鑯維、維生素B雜、E、鎂、鉀、鋅, 當中的脂肪主要是亞麻油酸,是人體重要的必需脂肪酸,能全面補充營養需要 organicmama.com.hk | Sesame contains high nutritional value, rich in protein, carbohydrates and dietary fiber , vitamin B complex, vitamin E, magnesium, potassium, zinc, linoleic acid, which is an essential fatty acids organicmama.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。