| 单词 | 多速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多速 adjective —multi-speed adj
|
顾客可选择双向转动和多速转动 ，扭矩保护和扭矩表示在不同 转向都能工作。 dbsmfg.com | Optional reversing [...] rotation and variable speed are available. The [...]torque indication and protection system is equally accurate [...]for operation in either direction. dbsmfg.com |
格特拉克（Getrag）应对多速行星齿轮变速器的竞争产品是七速湿式离合器DCT，其初始版本即可处理高达300牛米的扭矩输出。 cn.drivelinenews.com | Getrag’s riposte to the multi-speed planetaries is a seven-speed, wet clutch [...] DCT which, in its initial version at least, [...]is capable of handling torque outputs of up to 300 Nm. drivelinenews.com |
为了实现更好的总体性能，我们可能终究还是需 要 多速 或 可变速度的变速器。 cn.drivelinenews.com | For better [...] all-round performance, multi- or variable speed transmissions [...]may, after all, be necessary. drivelinenews.com |
律动爱芭（OhMiBod）也同时备有一个额外 的 多速 度 尾盖，让您可以在没有音乐时使用。 bloomnine.com | OhMiBod comes [...] with a built-in multi-speed/pattern functionality [...]for use without an iPod or music player. bloomnine.com |
该驱动器，结合麦瑞半导体的MIC3002控制器和SY88403BL [...] 4.25G限幅后置放大器一起使用，是 多速 率 MA N、WAN、SAN和LAN应用一直到FC、GbE、SONET/SDH和WDM等达4.25Gbps速率应用中中长距离SFF和SFP设计的理想解决方案。 tipschina.gov.cn | This driver, in combination with Micrel's MIC3002 controller and SY88403BL 4.25G limiting post amplifier, is an ideal solution for [...] intermediate-reach and long-reach SFF and [...] SFP designs in multi-rate MAN, WAN, [...]SAN and LAN applications up to 4.25Gbps, including FC, GbE, SONET/SDH, and WDM. tipschina.gov.cn |
常规电机主要有：低压（80-560）Y2系列电机及派生系列电机（如:ZYS压缩机专用电机、YZS注塑专用电机，Y2VP变频电机，IP23系列水利电机，IP23系列生物药化机械搅拌专用电机、Y2D及Y2DT系 列 多速 水 泵风机电机等）。 cnzhongda.com | Generally motor includes: low voltage (H80-560mm) Y2 series motors and its derived series motor (such as ZYS compressor special motor, YZS injection special motor, Y2VP VSD motor, IP23 motor, IP23 series [...] of biological medical chemical mechanical agitation special motor, [...] Y2D and Y2DT series multi-speed pump fan motor etc.). cnzhongda.com |
对于高级的故障诊断要求，可以生成从RTU-310到性能测 试终端或手持测试设备的线速多信息 流，从而确保快速准 确地解决问题。 exfo.com | For advanced troubleshooting requirements, multistream traffic can be [...] generated at wire speed from the RTU-310 [...]to the performance endpoint or to a handheld [...]tester, ensuring accurate and fast problem resolution. exfo.com |
Molex集團產品經理Scott Sommers表示：「經由成功示範高速多通 道 系統的互操作能力，Molex和其OIF合作夥伴已為下一代高速連接成功鋪路。 ipress.com.hk | By successfully demonstrating [...] interoperability of a high-speed multi-channel system, [...]Molex and its OIF partners have helped [...]pave the way for next-generation, high-speed connectivity," said Scott Sommers, group product manager, Molex. ipress.com.hk |
FlashSoft 可支持大量 [...] VM，而不占用更多的 CPU 或内存资源，无论加速多少卷或 VM，它都仅占有 3 - [...]5% 的 CPU 容量和 140MB 的 RAM 空间。 sandisk.cn | FlashSoft scales to support very large numbers of VMs without increasing CPU or [...] memory requirements which stay at 3-5 % of overall CPU and 140MB of RAM [...] no matter how many volumes or VMs [...]are accelerated. sandisk.com |
为促进和加速 多哈审 查会议的筹备工作，他建议本委员会目前以 决议草案的形式对秘书长说明中的提议尽快采取行 动（A/C.2/63/L.19-23）。 daccess-ods.un.org | In order to [...] facilitate and expedite the preparatory work for the Doha Review Conference, [...]he suggested that the Committee [...]should take action as soon as possible on the proposals contained in the note by the SecretaryGeneral, now in the form of draft decisions (A/C.2/63/L.19-23). daccess-ods.un.org |
(b) 區內的旅遊發展步伐持續迅速，多個 地 區將有新旅遊設施落成及加 大宣傳力度，令區內競爭更加激烈。 legco.gov.hk | (b) The region will [...] continue to undergo rapid tourism developments, including the [...]completion of new tourism infrastructure [...]and the implementation of aggressive marketing campaigns by destinations, which will make the competitive environment even tougher. legco.gov.hk |
已对社区卫生与发展的先进经验进行了快 速多国评估。 unesdoc.unesco.org | A multi-country rapid assessment of [...] community-based health and development best practices was undertaken. unesdoc.unesco.org |
其實，在前身政洲土木技師事務所時，以土木工程顧問為主要經營方向，在投入研發創新時，即已逐步改變此一方向，直到專利新工法與結構的產生及跨入民生領域，經營方向的完全改變，及朝向多元化經營，已是如箭在弦，爰成立彪帆企業有限公司，以承繼及開拓新的經營層面和多領域發展，然雖由土木技師事務所轉化為企業公司，但環保、生態的核心經營理念並未改變，更且加入簡易、 快 速 、 多 用 途 、多功能、以及融合不同領域技術為一體、進而構成一完整體系，為彪帆企業有限公司新的經營理念，並以此理念促進人類生活的發展，以及減少災害的發生，是本公司核心信念與目標。 trade-taiwan.org | However, this situation was entirely changed after the patented new methods and structures were invented, and we started touching the field of livelihood. trade-taiwan.org |
(e) 没 有 技 [...] 能和现代技术的人，无 法 满足当 今 受国际市场影响快 速 多 变的劳动力市场需求。 daccess-ods.un.org | (e) People had no skills and modern techniques in order to meet the current labour markets [...] that kept changing rapidly due to the international [...]markets. daccess-ods.un.org |
电子邮件是互联网上最普遍的应用之一，多语种邮箱技术标准将 加 速多 语 种邮箱以及 多语种域名等的商业化进程，越来越多的非英语国家和地区的网民，将可以利用自己的母 语收发电子邮件，并从中受益，从而更好地体现互联网的开放性与多元化。 cnnic.net | More and more netizens of non-English-speaking countries and regions will be able to send and receive e-mails in their native languages, which will benefit the netizens and better represents the openness and variety of the Internet. cnnic.net |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、 高 速 铁 路 、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻 丹 多式 运 输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and [...] parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that [...]will create a transportation [...]corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这 些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, but no action is taken by any member of the Committee to expedite the decision [...] on them, and called [...]on Committee members to deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
下文所述六项政策说明所依据的指导原则是：教科文组织需要一支工作能力强、有专 业知识、反应迅速、多才多艺、 人才多样、机动灵活、兢兢业业的队伍，以应对会员国在 C/4 和 C/5 中提出的挑战。 unesdoc.unesco.org | The principle underlying the six policy statements presented below is that UNESCO needs a workforce that is competent, professional, responsive, versatile, diverse, mobile and committed so that it can respond to the challenges set by Member States in the C/4 and C/5 documents. unesdoc.unesco.org |
我们同意通过加强不结盟运动的现有机制，包括纽约不结盟运动协调局这一首 要机制及其工作组和核心小组，以及前主席、三驾马车和不结盟运动的各个分 [...] 部，继续探究加强不结盟运动作用的方式方法，以使不结盟运动更加协调有 效，能够更加及时有效地应对快速多 变 的 国际环境。 daccess-ods.un.org | We agree to continue to explore ways and means to enhance the role of the Movement, through strengthening its existing mechanisms, including the primary mechanism of the NAM Coordinating Bureau in New York and its Working Groups and Caucuses, as well as the Former Chairs, the Troika, and different Chapters where the Movement is represented, in order to realize a more coordinated and [...] efficient Movement capable of responding in an effective and [...] timely manner to a rapidly changing international [...]environment. daccess-ods.un.org |
此外，新型號強大的輸入及輸出效能、媒體防捲曲裝置、TCRU [...] (受訓客戶自行替換組件) 服務組件，以及所有單元上的超音 速多 饋 紙 檢測感應器，都有助增加打印機的運行時間和支援長時間的打印服務。 ipress.com.hk | The generous input and output capacities, media decurler unit, TCRU (Trained [...] Customer Replaceable Units) service components [...] and ultrasonic multi-feed detection [...]sensor on all units increase up-time and enable long runs. ipress.com.hk |
现在您要知道的是，如何使用快速多 媒 体 制作工具为您建立e-learning课程不只是一个必须的任务，而是成为真实学习过程的一部分。 kineo.cn | The challenge is knowing how [...] to leverage the rapid authoring technology [...]so that the elearning course you build is part of [...]the real learning process and not just a required task. kineo.cn |
为实现北京网通2007年至2009年网络规划的目标,为北京网通宽带 提 速 、 多 种 增值业务和中小企业专业的接入提供条件，北京网通启动了2008年北京本地IP网扩容工程。 surekam.com | China Netcom Beijing initiated Local IP Network Expansion Project in Beijing in 2008, in order to realize network planning objective of China Netcom Beijing from 2007 to 2009, and provide conditions for access by many value-added services and medium and small-sized enterprises. surekam.com |
为此目的，国际社会应当：(a) 加劲执行和监测 官方发展援助；(b) [...] 加强宏观经济政策协调，促进 国际经济持久均衡增长；(c) 加速多哈回合谈判并 反对保护主义；(d) 改善全球经济治理并继续改革国 [...] 际金融体制以便更多地体现发展中国家的呼声；以 及(e) [...] 积极探索新的筹资渠道以期提高官方发展援 助水平。 daccess-ods.un.org | To that end, the international community should: (a) reinforce the implementation and monitoring of ODA; (b) strengthen the coordination of macroeconomic policies and promote [...] sustained and balanced growth of the [...] international economy; (c) speed up the Doha Round negotiations [...]and oppose protectionism; (d) [...]improve the global economic governance and continue the reform of the international financial system so as to provide the developing countries with greater representation; and (e) actively explore new financing channels with a view to raising the level of ODA. daccess-ods.un.org |
今天，网络运营商致力于提高带宽并向IP固定/移动网络融合，以实现无限的可能——速率高达100 Gbit/s的有线应用、在4G/LTE网络上无缝传输的 高 速多 重 播 放服务等。 exfo.com | Today, network operators are focusing on bandwidth expansion and the move toward IP fixed-mobile convergence, to open a world of “tomorrow” possibilities—wireline [...] applications running at rates reaching 100 [...] Gbit/s, and high-speed multiplay services seamlessly [...]delivered on 4G/LTE architectures. exfo.com |
其實， 解 決 此 問題的思 路十分簡單，從 硬 件 上而言 ， 便 是 [...] 要 與 內地協 商，一 ，是在 原 有 的關口 管 制 站 增 加 過 [...] 關的設 施 ， 擴 大處理 量 ；二，是迅速多 開 發 數 個 口 岸 ， 改 變 目 前只 [...]有 落 馬 洲 、 文錦渡 、 沙 頭 角 三 個 口 岸 的 狀 態 。 legco.gov.hk | Actually, solving the problem can be very simple. In terms of hardware, we have to negotiate with the Mainland over, firstly, installing more customs clearance [...] facilities at the original crossing points; [...] and secondly, expeditiously opening up more [...]crossing points to change the existing [...]situation in which there are only three crossing points, namely, Lok Ma Chau, Man Kam To and Sha Tau Kok. legco.gov.hk |
我们的目标是连接您的需求和供应网 络，压缩交货期和提高质量，从而把最有价 值的控制方案呈现给如今这个快速多 变 的市 场。Comatrol遵从的ISO 9001-2008 认证将有 助于确保把世界级的产品交付给客户。 comatrol.net | Our aim is to link your request to the supplier network in order to compress lead time and improve quality, providing the most valuable control solutions on the market today. comatrol.net |
此外，2012 [...] 年初网络升级有望获得少量投资， 使各主要工作地点能够实现高速多路 连 接；预计企业数据中心也将投资于广域网 替代技术(多协议标签交换)。 daccess-ods.un.org | In addition, modest investments in [...] network upgrades are expected in early [...] 2012 to enable high-speed, multiple path connections across [...]major duty stations; it is [...]also expected that the enterprise data centres will invest in a wide area network replacement technology (Multiprotocol Label Switching). daccess-ods.un.org |
2012年以来全球LED通用照明发展迅速， 多 个 国 家出台了相关政策以促进其应用，我国出台了一系列的LED照明应用促进措施，如“十城万盏”、国家发改委会同住房城乡建设部、交通运输部联合进行半导体照明产品应用示范工程招标等，业内最为关注的LED照明灯具价格补贴政策也呼之欲出，LED照明灯具已经逐步进入大规模应用阶段。 jxlcd.com | Global LED general lighting has [...] been developing rapidly since 2012, many countries introduced [...]relevant policies to promote [...]its application, China introduced a series of measures to promote LED lighting application, such as "ten thousands city light", the national development and reform commission jointly with the housing urban and rural construction ministry, the ministry of transport for semiconductor lighting products application demonstration project bidding, etc., the industry's most focused on LED lighting lamps and lanterns price subsidy policy has been raised, LED lighting lamps and lanterns has gradually entered a stage of large-scale application. jxlcd.com |
快速多框商 业金融图表/具有多种2D图类型的2D多功能制图控件：线、条、区域、记忆条、记忆区、OHLC、CandleStick、柱状图、泡沫、错误……包括能平整显示真名的GDI+版本、复杂倾斜度、不透明度、PNG支持。 evget.com | Includes a wide range of 2D chart types: Line, Bar, Area, Pie, [...] Donut, Band, Stacked Bars, Stacked Area, OHLC, CandleStick, [...]Histogram, Bubble, Error, ... in one or multiple panes with scrolling, scaling, splitter, drag & drop, synchronized scrolling with mouse or keyboard evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。