请输入您要查询的英文单词:

 

单词 多过
释义

过多 ()

too many

External sources (not reviewed)

如果这种折衷不当——或保过 多,或 保护过少,尤其从长远来看,社会就要付出昂贵的代价。
iprcommission.org
Striking the wrong compromise - whether too much or too little - may be costly to society, especially in the longer term.
iprcommission.org
O 形圈过多的润 滑油会挤入喷枪的空气通道并损害工件漆饰。
graco.com
Excessive lubricant on the o-rings [...]
can be pushed into the gun air passage and blemish the finish on the workpiece.
graco.com
同时,我鼓励安全理事会为本报告所
[...]
述方法提供全力支持,并尽一切努力使国际社会团结起来用一个声音讲话,并向
[...] 包括政府和各武装运动在内的各当事方提供充分支持,以便就短期而言, 过多 哈进 程在达尔富尔实现经谈判达成的和平;就中期而言,通过达尔富尔和平进程 [...]
支持达尔富尔人民参与政治进程;就长期而言,支持充分执行旨在实现持久和平 的所有协定。
daccess-ods.un.org
In the meantime, I encourage the Security Council to provide its full support to the approach outlined in the present report and to make every effort to bring the international community together to speak with one voice and provide full support to the parties, including the Government and
[...]
the armed movements, to realize a
[...] negotiated peace in Darfur through the Doha process in [...]
the short term, as well as to support
[...]
the involvement of the people of Darfur in the political process through the Darfur political process in the medium term, and to support the full implementation of any and all agreements towards sustainable peace in the long term.
daccess-ods.un.org
他们 确认迫切需要过多边谈 判达成一项全面文书,禁止攻击或威胁攻击和平利用 核能的核设施。
daccess-ods.un.org
They recognised the urgent need for a
[...] comprehensive multilaterally negotiated instrument [...]
prohibiting attacks or threat of
[...]
attacks on nuclear facilities devoted to peaceful uses of nuclear energy.
daccess-ods.un.org
经社会注意到,许多发展中国家,尤其是最不发达国家、内陆发展中 国家和小岛屿发展中国家,在自然灾害面前高度脆弱,而 过多 地 受 到影响, 这些国家面临着其来之不易的发展成果被逆转的风险,因为相关资源被转移 到灾后恢复工作。
daccess-ods.un.org
The Commission observed that many developing countries, particularly least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, were highly vulnerable to and disproportionately affected by disasters and were faced with the risk of a reversal of their hard-won development gains as resources were diverted to rehabilitation.
daccess-ods.un.org
但是,在这些机构内部可能还有多个相关次级行为 者,包括负责双边发展援助或过多 边 实 体提供援助的次级行为者;与会者指 出,有能力提供援助的缔约国包括所有能向另一国提供任何形式的援助以帮助改 [...]
进其应对地雷幸存者和其他残疾人能力的国家。
daccess-ods.un.org
However, within these agencies, there could be multiple relevant sub actors, including those responsible for bilateral
[...]
development assistance or for
[...] providing assistance through multilateral entities; it [...]
was noted that States Parties in a position
[...]
to assist include any State Party that has any form of assistance that it could offer to another to help in improving its response to landmine survivors and other persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
过多年努力,协会于1997正式成立,并设定两大目标:保护5-16岁的菲律宾女孩,帮助她们重过正常生活,尽量让她们和家人共同生活,或安排她们独居,并安排她们参加培训计划或继续求学。
clarinsusa.com
Officially created in
[...] 1997 after years of hard work, [...]
the association has two goals: to protect Philippino girls aged 5-16
[...]
and help them lead a normal life, with their family if possible or on their own with the opportunity to follow a training programme or further studies.
clarinsusa.com
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是过延长 家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or
[...]
reducing the duration of
[...] travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the [...]
lifespan of furniture
[...]
and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
这是向前迈出的重要一步,在很大程度上要归功于本 组织过多项宣 传活动、有关教育问题的高级别世界会议和对国家一级协调工作的积极参与 [...]
所形成的势头。
unesdoc.unesco.org
This is an important step forward that can be attributed in large
[...]
part to the momentum created by the
[...] Organization through its numerous advocacy actions, [...]
high-level world conferences on
[...]
education and active engagement in country-level coordination processes.
unesdoc.unesco.org
为备选品 寻求资助,可以过多边基 金,而且从外部来看,可以创建与其他举措的联系,促进地 方或区域生产行业之间的信息交流,等等。
multilateralfund.org
Funding options
[...] may be sought through the Multilateral Fund but also [...]
externally, by creating linkages with other initiatives,
[...]
promoting information exchange within productive sectors locally or at the regional level, and others.
multilateralfund.org
工作组建议的一些具体措施,包括 过 关 于不歧视的具体立法;开展全国促多文化和尊重非裔厄多尔人 尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...]
费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单
[...]
位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working
[...] Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect [...]
for the dignity of the
[...]
Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、 过 资 源 可持续 管理减少生多样性 的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...]
统,以及改进科学家与决策者的联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested areas of priority attention included: climate change,
[...]
disaster prevention and
[...] preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management [...]
of resources, renewable energies,
[...]
the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
如果先导供气压力太高,则泵可能漏气 或在停转时排过多的空气。
graco.com
If pilot supply pressure is too high, the pump could leak air
[...] or exhaust excessive air at stall.
graco.com
粮食、燃料和金融危机、经济和与就
[...] 业有关的不确定性,以及应对气候变化的措施,正 在产生对进出口过多限制 和保护主义态度,对此 应加以监督、控制和打击。
daccess-ods.un.org
The food, fuel and financial crises, economic and job-related uncertainty
[...]
and measures relating to climate change
[...] were generating a plethora of import and export [...]
restrictions as well as protectionist
[...]
stances, which should be monitored, disciplined and countered.
daccess-ods.un.org
印度还注意到政府在过多种主 动行动促进两性平等方面的努力,包括促进 农村妇女自营职业项目。
daccess-ods.un.org
India also noted Government efforts to promote
[...] gender equality through various initiatives, [...]
including Promotion of self-employment for rural women project.
daccess-ods.un.org
在介绍该提案时,印度代表称,缔约方在第 XIX/6 号决定中商定,过多 边基 金提供的资金应该是稳定和充足的,以满足所有商定的增量成本,从而使 [...]
按第 5 条第 1 款行事的缔约方遵守加速逐步淘汰氟氯烃生产和消费的时间表。
conf.montreal-protocol.org
Introducing the proposal, the representative of India said that by decision
[...]
XIX/6 the parties had agreed that
[...] funding available through the Multilateral Fund should be [...]
stable and sufficient to meet all
[...]
agreed incremental costs to enable parties operating under paragraph 1 of article 5 to comply with the accelerated phase-out schedule for both consumption and production of HCFCs.
conf.montreal-protocol.org
总干事还认为,现行的
[...] C/4 和 C/5 的结构相当复杂和累赘,它的层次及类 过多 (比 如:横向专题、主流化方式、旗舰计划、主要优先事项和其它优先事项),难以区别,使满 [...]
足不断变化的计划资源需求的灵活性受到限制,跨部门的做法往往是在计划编制工作事后提
[...]
出的想法,而且监督检查工作也没有引起充分的注意。
unesdoc.unesco.org
The Director-General has also borne in mind that the present C/4 and C/5 system
[...]
is rather complex and cumbersome,
[...] that it has too many layers with too many categories [...]
difficult to distinguish (e.g. cross-cutting
[...]
themes, mainstreaming, flagships, principal and other priorities), that it limits flexibility to meet evolving programme resource needs, that intersectoral efforts are too often an afterthought in the programming exercise and that monitoring does not receive sufficient attention.
unesdoc.unesco.org
造成这一问题的原因之一
[...] 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同的技术标准;另一原因是一些承 运公司企图过多装货 、少跑车的办法从中牟利。
daccess-ods.un.org
The problem exists partly because different countries have different technical standards on permissible
[...]
weights and dimensions, and partly because some carriers desire to turn a
[...] higher profit through fewer runs with [...]
heavier loads.
daccess-ods.un.org
从种族、族裔、国 籍、残疾和性取向角度看,社会上的最弱势的妇 过多 地 成 了暴力侵害妇女的目 标,不仅如此,妇女生活的条件也会使其处于特别容易受基于性别的暴力侵害的 地位。
daccess-ods.un.org
Not only does violence
[...] against women disproportionately target the most vulnerable women in society in terms of race, ethnic origin, nationality, [...]
disability
[...]
and sexual orientation, but the conditions in which women live can also position them as being especially receptive to gender-based violence.
daccess-ods.un.org
与国内和国际伙伴合作进行的战
[...] 略方案编制,应当顾及受援国的自有资源,并考虑到方案的持续期限、可持续 性和影响力,以及技术援助的质量、效率、准确性和连贯性,包括 过多 年期 资源承诺。
daccess-ods.un.org
Strategic programme development, undertaken in cooperation with domestic and international partners, should take into account the recipient country’s own resources and give consideration to the programme’s duration, sustainability and impact, as well as
[...]
quality, efficiency, accuracy and consistency of technical
[...] assistance, including through multi-year commitments of [...]
resources.
daccess-ods.un.org
3.2 联合国大会还通过一些决议,确认“建立一个无核武器世界,最终将 需要有一个过多边谈判缔结的具有法律约束力的普遍文书或一个由 [...]
一系列相辅相成的文书构成的框架作为基础”(题为“建立一个无核武 器世界:需要一项新议程”的 2000 年 11
[...]
月 20 日第 55/33 C号和2002 年 11 月 22 日第 57/59 号决议)。
daccess-ods.un.org
3.2 The United Nations General Assembly has also adopted resolutions affirming that “a nuclear-weapon-free world will
[...]
ultimately require the underpinning of a
[...] universal and multilaterally negotiated legally [...]
binding instrument or a framework
[...]
encompassing a mutually reinforcing set of instruments” (resolutions 55/33C of 20 November 2000 and 57/59 of 22 November 2002, entitled “Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda”).
daccess-ods.un.org
关于司各脱的性质和教学我们已经一般性发言的专文,其中有人说,他一直在与非决定不公正的指控 过多 的 现 实主义,泛神论,景教等什么一直在那里说,拥有良好的Scotism,最重要的他自己的学说其中司各脱大幅开发。
mb-soft.com
Concerning the character and teaching of Scotus we have already spoken in the special article, where it was
[...]
stated that he has been unjustly charged with
[...] Indeterminism, excessive Realism, Pantheism, [...]
Nestorianism, etc. What has been there
[...]
said holds good of Scotism in general, the most important doctrines of which were substantially developed by Scotus himself.
mb-soft.com
(f) 该科为扁平式组织结构,没有中间管理层,向 P-5 级科长直接汇报的工 作人过多。
daccess-ods.un.org
(f) The organizational structure of the
[...]
Section was flat, without a middle management
[...] layer, and with too many staff reporting directly [...]
to the P-5 Section Chief.
daccess-ods.un.org
一些机构除了竞争执法外还有 其他责任,包括处理不公平竞争、反倾销、国家援助、公共采购和消费者保护, 因此,至少在早年,这些机构常常在这些活动上耗费 过多 时 间和资源,而用在 竞争问题上的时间和资源则不足。
daccess-ods.un.org
Some agencies that had responsibilities in addition to competition enforcement – including unfair competition, anti-dumping, State aid, public procurement and consumer protection – found themselves devoting too much time and resources to these activities and not enough to competition, at least in the early years.
daccess-ods.un.org
委员会请秘书处继续协助经社会各成员和准成员认明可在以下
[...] 方面提供双赢解决办法的政策、并将之列为优先重点:(a) 特别是过多 重惠 益办法转向低碳发展道路 ;(b)把各种调整适应和减灾措施综合纳入 [...]
发展政策之中。
daccess-ods.un.org
The Committee requested that the secretariat continue assisting members and associate members in identifying and prioritizing policies that could provide win-win
[...]
solutions for (a) shifting to a low-carbon
[...] development path through, inter alia, the [...]
cobenefits approach and (b) integrating
[...]
adaptation and mitigation measures into development policies.
daccess-ods.un.org
同样, 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间,把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官庞大权力的法庭支柱,却不得不 过多 的 时 间 用来管理所谓一次性费用结构,这种结构或许在理论上意图良好,但程序繁琐, 不切实际,不仅费时,而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 和冲突,以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。
daccess-ods.un.org
Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams.
daccess-ods.un.org
正如向大会第六十四届会议提交的一份报告(A/64/350)所述,必须 过多管 齐 下的办法对付气候变化的威胁:以有利于可持续发展的方式大力正面应对减轻 气候变化方面的挑战;促进发展中国家的普惠性经济增长,以此作为建立抵抗和 适应能力的重要手段;紧急加强对发展中国家特别是弱势国家适应能力的国际金 [...]
融和技术支持;加强地方一级机构,以和平方式管理资源稀缺和环境压力;并加 强联合国及其他国际机构,使其能够为面临与气候有关的灾害和长期影响的国家
[...]
提供有效的人道主义、重建和发展支助。
daccess-ods.un.org
As argued in a report
[...] to the General Assembly at its sixty-fourth session (A/64/350), the response to the climate change threat must have multiple prongs: strongly [...]
addressing the mitigation
[...]
challenge head on in ways that are supportive of sustainable development; promoting inclusive economic growth in developing countries as a key means of building resilience and adaptive capacities; urgently increasing international financial and technical support for the adaptation of developing countries, especially vulnerable countries; strengthening institutions at the local level to manage resource scarcities and environmental stresses peacefully; and strengthening the United Nations and other international institutions to be able to provide effective humanitarian, reconstruction and development support to countries faced with climate-related disasters and longer-term impacts.
daccess-ods.un.org
我们将过多边、 区域、次区域和 国家开发银行等渠道,增加国内长期资本的供应,促进国内资本市场的发展。
daccess-ods.un.org
We will aim to increase the domestic supply of long-term capital and promote the development of domestic capital markets, including through multilateral, regional, subregional and national development banks.
daccess-ods.un.org
不过有很好说明的是,通过技术改进、网具调整和行为变化,捕 鱼领域可实质性地降低对水生生态系统的损害、减少温室气体排放(这是根据现
[...] 有国际公约政府的法律义务),并减少运行成本,而不对捕鱼效率产 过多 消极 影响。
fao.org
However, it is well demonstrated that, through technological improvements, gear modifications and behavioural change, the fishing sector can substantially decrease the damage to aquatic ecosystems, reduce GHG emissions (which is a legal obligation for governments under existing
[...]
international conventions) and lower operational costs for
[...] fuel without excessive negative impacts [...]
on fishing efficiency.
fao.org
一位代表则坚持
[...] 认为,当地公司对生产性能力建设的作用可能比外国公司好,他建议避免通过给 予跨国公过多的激 励而实际上对当地公司形成歧视,要求平等对待外国公司和 [...]
当地公司。
daccess-ods.un.org
One delegate argued that local firms could do better than foreign firms in term of their impacts on productive capacity-building, and
[...]
suggested avoiding discrimination against
[...] local firms through excessive incentives [...]
to TNCs and asked for giving equal treatment to foreign and local firms.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 7:46:19