| 单词 | 多达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多达 —as much asless common: no less than Examples:千里达和多巴哥—Trinidad and Tobago 特立尼达和多巴哥—Trinidad and Tobago 多普达—Dopod (company name)
|
通过 ADM 的 易读状态和警告信息控制多 达四套系统。 graco.com | Take control of up to four systems with [...] the ADM’s easy-to-read system status and alert messages. graco.com |
在摩尔多瓦共和国加入《博洛尼亚进程》之后，根据教育法第 28 条，第 [...] 1 周期持有各学年牌照文凭的毕业生有 多达 50%被录取为硕士研究生。 daccess-ods.un.org | After Republic of Moldova adhered to the Bologna Process, on the basis of [...] article 28 of the Law on education, up to 50% [...] of the total number of graduates [...]of the 1st cycle, holders of licence diplomas [...]of the respective year, may be matriculated for higher master’s studies. daccess-ods.un.org |
在联伊援助团的持续、大力援助下，伊拉克选举 委员会每一次都克服了各种障碍；按照规定的时间完 成了工作；经受住了议会前一段时间就重要选举立法 [...] 进行的相当复杂辩论的考验；制订了席位分配及少数 族裔与妇女代表比例的复杂方案；完成了对迄 今 多达 2 000 项正式申诉的裁定。 daccess-ods.un.org | With constant and intensive assistance from UNAMI, the Iraqi Electoral Commission overcame every hurdle, every time; met operational timelines; came out of a rather complicated and contentious parliamentary debate some time ago over critical electoral legislation; regulated a complex formula for the allocation of seats and the representation of [...] minorities and women; and concluded the adjudication of formal complaints, of which [...] there have been as many as 2,000 to date. daccess-ods.un.org |
目前，一些专利申报的技术材料多达 数千 页，涉及的技术领域广泛，而实质性的审核不仅需要专业／技术能力，而且需要国际 专利信息电脑数据库的使用能力。 iprcommission.org | Some patent applications now run to thousands of pages of technical data, in a wide array of technology fields, and substantive examination involves both professional/technical competence and access to the international patent information computer databases. iprcommission.org |
可选的 USB 升级配件包可记录 500 个故障和多达 2000 项作业。 gww.graco.com | The optional USB upgrade kit will log 500 errors and up to 2000 jobs. gww.graco.com |
然而，根据许多消息来源可靠的 报告，仍有征兵活动并且低于法定年龄士兵估 计 多达 数 千 ，从而需采取更多惩治 招募官员和将军们的措施。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports from numerous reliable sources of ongoing recruitment and the estimates of upwards of thousands of underage soldiers call for increased measures against recruiting officers and generals. daccess-ods.un.org |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树 ， 多达 4 种 展 开模式，风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : [...] with performance and data separation can [...] be applied to multiple single- page [...]menu unlimited level tree , up to 4 flat pattern [...], style, style definitions clear structure , and so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
如果您 的表格非常复杂并需要滤除超过一种颜色，您可以创建可滤 除 多达 三种 颜色的多个自定义颜色。 graphics.kodak.com | If you have a complicated form that [...] requires more than one dropout color, you can create a multiple custom color [...]that can dropout up to three colors. graphics.kodak.com |
2011 年，将加强多达 40 个 (次)区域和国家办事处的人员配置，使其能够 [...] 领导并协调联合国系统在区域和国家一级开展更有力、更协调一致的支持，来履 行国家和国际有关两性平等以及两性平等主流化的承诺。 daccess-ods.un.org | During 2011, the staffing of up to 40 [...] (sub-) regional and country offices will be [...] strengthened so that they are able [...]to lead and coordinate stronger and more coherent [...]United Nations system support at both regional and country levels, to implement national and international commitments to gender equality and to undertake gender mainstreaming. daccess-ods.un.org |
道路运输行业——认识到公路运输在经济、社会和环境进步中发挥的作用， [...] 并按照路运联盟以创新(innovation)、奖励(incentives)和基础设施 [...] (infrastructure)为基础的实现可持续发展的战略(3 个“i”战略)——已担负起 其责任，大幅减少了有毒和无毒的排放，减排量 可 多达 98%，这已经帮助大大改 善空气质量。 daccess-ods.un.org | The road transport industry, recognizing the role that road transport plays in economic, social and environmental progress and in accordance with the International Road Transport Union (IRU) strategy for achieving sustainable development based on innovation, incentives and infrastructure (3 “i” strategy), has taken up its responsibilities by [...] significantly reducing toxic and non-toxic emissions [...] by up to 98 per cent, which has helped to significantly improve air [...]quality. daccess-ods.un.org |
( 见上文第4.3和4.4段) ，也鉴于 申诉人声称自己是变革力量联盟的知名党员，他在瑞士的政治活动不会招致酷刑 [...] 风险，尤其是考虑到在瑞士发生许多政治示威，他的许多同胞也参与其中，而且 出现在相关媒体公布的照片和录像中的示威者很多，甚 至 多达 上 百 名。 daccess-ods.un.org | In view of the political developments in Togo (see paragraphs 4.3 and 4.4 above) and the complainant’s allegation that he is a well-known UFC member, his political activities in Switzerland could not give rise to a risk of torture, especially given that numerous political demonstrations take place in Switzerland, that many of his compatriots also take part in them and that [...] photographs or video recordings, many of them [...] showing large numbers, even hundreds, [...]of demonstrators, are made publicly available by the relevant media. daccess-ods.un.org |
如果申请遭到拒绝，检方将谋求增加 多达 20 名证人，这将使审判时间延长数周。 daccess-ods.un.org | If certification is refused, the Prosecution will [...] seek to add as many as 20 new witnesses, [...]which will extend the trial by several weeks. daccess-ods.un.org |
当一个或一个以上的选任空缺须在同样条件下同时补足时，每一有权投 票的代表团可投票选举多达与须 补足空缺数目相同的候选人，在第一次投票中获 [...] 得过半数票且得票最多的候选人当选，但人数不得超过应补名额。 daccess-ods.un.org | When one or more elective places are to be filled at one time under the same [...] conditions, each delegation entitled to vote may [...] cast a vote for as many candidates as there [...]are places to be filled, and those candidates, [...]in a number not exceeding the number of such places, obtaining in the first ballot a majority of the votes cast and the largest number of votes shall be elected. daccess-ods.un.org |
随后，当人们察觉并了解到这些孩童的问题和需要后，便慷慨解囊，帮助Casa Hogar逐步扩充，现在可收容多达25个孩 童。 clarinsusa.com | Thanks to the generosity of people aware of the problems and needs of these children, the Casa Hogar gradually developed and now houses up to 25 children. clarinsusa.com |
儿童基金会建议，执行局核准 2012-2015 年财务概算计划框架，并核准编制 提交给执行局的方案支出预算提案， 即 多达 8.47亿美元的 2013 年经常资源方案 支出，但须视资源供应和这些财务概算计划是否继续有效情况而定。 daccess-ods.un.org | UNICEF recommends that the Executive Board approve the framework of planned financial estimates for 2012-2015 and approve the preparation of programme expenditure submissions to the Executive Board of up to $847 million from regular resources in 2013, subject to the availability of resources and the continued validity of these planned financial estimates. daccess-ods.un.org |
中心汇集多达400名来自新南威尔士大学和澳大利亚儿童癌症研究所(CCIA)的研究人员，是南半球最大的专业癌症研究中心之一。 australiachina.com.au | The facility houses up to 400 researchers from UNSW and the Children’s Cancer Institute Australia (CCIA), making it one of the largest dedicated cancer research centres in the southern hemisphere. australiachina.com.au |
该学院将成为世界上第 [...] 一个专门反腐败的教育机构；它将每年 为 多达 600 名来自执法机构、司法部 门、政府、私营部门以及政府间和非政府组织的学员提供培训班和反腐教育。 daccess-ods.un.org | The Academy will be the world’s first [...] educational institution dedicated to fighting [...] corruption; it will offer training courses [...]and anticorruption education for up to 600 [...]students per year from law enforcement agencies, the judiciary, government, the private sector and intergovernmental and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
SAS/SATA 端口多达16个， 可实现最大的I/O吞吐能力， 并且操作系统驱动程序使用MSI-X，可利用所 [...] 有可用的主机CPU核心来实现最高性能。 adaptec.com | Up to 16 [...] SAS/SATA ports allow for maximum I/O [...]throughput, and the OS drivers use MSI-X to leverage all available host CPU [...]cores to achieve maximum performance. adaptec.com |
自 2007 年起，未发工资得到额外补偿，金额 多达 雇 员 的三份月工资， 但不多于爱沙尼亚三份全国平均月工资；未发的假日薪酬，金 额 多达 雇 员 一个 月的假日薪酬，但不多于爱沙尼亚的一份平均月工资；终止雇用合同未发补助， 金额多达雇员 二份平均月工资，但不多于爱沙尼亚的一份全国平均月工资。 daccess-ods.un.org | Since 2007, the outstanding wages are additionally compensated in the amount [...] of up to three monthly wages of an employee, but not more than three average national monthly wages in Estonia; the outstanding holiday pay in the amount of up to one month’s holiday pay of an employee, but not more than one average monthly wage in Estonia; and outstanding benefit for termination of an employment contract in the amount of up to two average monthly wages of an employee, but not more than one average national monthly wage in Estonia. [...] daccess-ods.un.org |
作为首款实现模块化扩展的原生PCIe至NAND闪存的控制器，88NV9145支持一个PCIe 2.0 x1接口、基于ARM的处理器、外部双倍数据速率(DDR)和4个NAND闪存通道，而且每个通道提 供 多达 4 个 片 选端。 marvell.com.cn | As the first native PCIe-to-NAND flash controller to enable modular scalability, the 88NV9145 supports a PCIe 2.0 x1 interface, ARM-based processor, external Double Data Rate (DDR) interface and four NAND flash channels with up to 4 Chips Selects per channel. marvell.com |
超级嗅探狗3.1正式版发布，增加了对各类文件传输的监控功能,新增了 对 多达 6 8 个 协 议的支持。 imfirewall.com | WFilter 3.1 is released. The new version add support of several type of file transfers, support up to 68 common protocols. imfirewall.us |
使用我们的 MetaTrader 5 平台，您能够通过与交易期货相同的方式来交易差价合约 (CFD)，其中指令簿多达五档。 activtrades.cn | Using our MetaTrader 5 platform you will be able to trade CFDs in the same way that you trade on Futures, with an order book up to 5 levels. activtrades.co.uk |
为了实现在 2015 年消费量削减多达 10%这 一指标，聚氨酯泡沫塑料行业将淘汰 20%的基准消费量，聚苯乙烯泡沫塑料、室内空调制造行业以及工业和商业制冷和空调行 [...] 业淘汰 10%，溶剂行业淘汰 8%。 multilateralfund.org | In order to meet up to the 10 per cent reduction target in 2015, about 20 per cent [...] of the baseline level of consumption [...]will be eliminated in the PU foam sector, 10 per cent in the XPS foam, RAC, and ICR sectors, and 8 per cent in the solvent sector. multilateralfund.org |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest [...] VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显 示 多达 四 屏的实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application [...] requirements; Have four [...] display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By [...]optical laminating technology [...]to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
自2010年秋天起，该集团公司不仅节约了大量能源，同时由于本次改造，已成为北美第一家生产含 量 多达 1 0 0 %再 生纤维的优质及特优卫生纸的公司。 voith.com | This has not only allowed the Canadian producer to manufacture premium tissue with considerable energy savings since the autumn of 2010, but it has also made the Group the first manufacturer in North America to produce premium and ultra quality tissue from up to 100% secondary fibers. voith.com |
用户也可以在输出窗口内可用的工作表里创 建 多达 9 个 不同的图表来迅速容易地比较数据，该功能同时也能让用户可以通过创建图表来显示XMLSpy XSLT和XQuery分析器分析的结果，成为分析和沟通性能数据强有力的工具。 tipschina.gov.cn | This functionality also allows users to create charts to display results delivered by XMLSpy XSLT and XQuery Profilers, a powerful way to analyze and communicate performance data. tipschina.gov.cn |
微型探头能够实现每探头每秒以 <0.1µm 的分辨率采集多达 4,00 0 个读数的能力，以及良好的可重复性，成为应对难题时可靠的、具有成本效益的解决方案。 solartronmetrology.cn | The Mini Probe’s ability to take up to 4,000 readings per second (per probe) at resolutions of <0.1µm and coupled with good repeatability, enabled a reliable and cost effective solution to a difficult problem. solartronmetrology.com |
7H系列HBA可以直接连接多达16个高 性能固 态盘或硬盘设备，无需扩展器，提供最高性能 和最低延迟的I/O连接 因其与多种存储设备兼容，故而系统集成商能 够开发出量身定做的服务器、存储和备份解决 方案以满足特定的客户需要。 adaptec.com | Series 7H HBAs can directly connect up to 16 high-performance SSD/HDD devices without expanders to offer the highest performance and lowest latency I/O connection. adaptec.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴 巴多 斯、哥斯达黎加 、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
截至 2011 年 1 月 1 日，特别委员会由下列 29 个成员国组成：安提瓜和巴布 达、多民族 玻利维亚国、智利、中国、刚果、科特迪瓦、古巴、多米尼克、厄瓜 多尔、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、 伊拉克、马里、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、东帝汶、突 尼斯、坦桑尼亚联合共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 1 January 2011, the Special Committee was composed of the following 29 members: Antigua and Barbuda, Bolivia (Plurinational State of), Chile, China, the Congo, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominica, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Grenada, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Mali, Nicaragua, Papua New Guinea, the Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Timor-Leste, Tunisia, the United Republic of Tanzania and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。