| 单词 | 多轨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多轨 adjective —multi-track adjSee also:轨 n—orbit n • course n 轨—rail
|
维持和平行动部和外勤支助部的一个 专家工作组正在研究用多轨方法 制定一个协调且可持续的框架，以改变直升机的 [...] 提供、租用、偿还和作业方式。 daccess-ods.un.org | A Department of Peacekeeping Operations and [...] Department of Field Support expert working [...] group is studying a multi-track approach to developing [...]a coordinated and sustainable [...]framework to change the way in which helicopters are generated, contracted, reimbursed and operated. daccess-ods.un.org |
如果您计划执行视频渲染、游戏和处理大 型 多轨 音 频 文件等占用大量处理器资源的任务，更快的处理器可以提升 [...] Mac 的性能。 store.apple.com | If you plan to do processor-intensive tasks [...] such as video rendering, gaming, and [...] working with large, multi-track audio files, [...]a faster processor can improve the performance of your Mac. store.apple.com |
此外，还支持音频和多轨音 频。 images.autodesk.com | In addition, audio and multi-track audio are supported. images.autodesk.com |
特别委员会考虑到这一报告的有关意见， [...] 感兴趣地注意到(不影响其调查结果)根据特别委员会的报告(A/64/19)第 73 段和 [...] 秘书长关于维持和平行动特别委员会各项建议执行情况的报告(A/65/680)第 43 段的内容正在研究用多轨方法 制定一个协调且可持续的框架，以改变直升机的提 [...]供、租用、偿还和作业方式。 daccess-ods.un.org | Taking into account the relevant observations of this report, the Special Committee notes with interest the ongoing study being conducted, without prejudice to its findings, in line with paragraph 73 of the report of the Special Committee (A/64/19) and paragraph 43 of the Secretary-General’s report on the implementation of recommendations of the Special [...] Committee of Peacekeeping Operations [...] (A/65/680), of a multitrack approach to developing [...]a coordinated and sustainable framework [...]for changing the way in which helicopters are generated, contracted, reimbursed and operated. daccess-ods.un.org |
它提供了一个多轨录音 机，硬件计算电平峰值和RMS，并且可以分析和显示从任何软件返回的数据，无论是哪种格式的软件。 synthaxcn.64channels.com | It provides a multi-track recorder, calculates [...] the level meters peak and RMS in hardware and is able to analyze and display [...]playback data from any software, no matter which format the software uses. synthaxcn.64channels.com |
在发出调查表以后，总干事组织了 多轨 式 的 磋商活动，如在五个不同地区（阿布扎 比、河内、卢安达、雅典和蒙特哥贝湾）召开的全国委员会磋商会，地区磋商之前举行的多 [...] 国磋商会，以及会员国和准会员、联合国、政府间组织和国际非政府组织提交的书面意见。 unesdoc.unesco.org | Following the circulation of a questionnaire, the [...] Director-General has organized a multi-track consultative process, [...]involving five regional consultations [...]with National Commissions (Abu Dhabi, Hanoi, Luanda, Athens and Montego Bay), preceded by cluster consultations, and written contributions by Member States and Associate Members, United Nations organizations, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations. unesdoc.unesco.org |
R-1000不仅用于多轨录音 ，同时可以与V-Mixing系统或其它使用MADI的数字控制台实现48轨播放。 rolandsystemsgroup.com.cn | The R-1000 [...] not only records multi-channel audio but [...]can also play back 48 channels in combination with a V-Mixing System [...]or other digital consoles using MADI. rolandsystemsgroup.com |
在本报告所述期间，管理问题高级别委员会和联合国发展集团 从 多轨 道 开 展 工作，主要目标有三个：改进整个联合国系统各组织的业务模式并使它们的管理 [...] 和行政程序更加协调一致和相互兼容；在提高工作质量的同时获得成本效益；争 取实现使工作环境现代化所必需的行为和文化上的变革。 daccess-ods.un.org | In the course of the reporting period the High-level Committee on Management [...] and the United Nations Development [...] Group have worked on multiple tracks, with three major [...]objectives: to improve organizations’ [...]business models and make their management and administrative processes more coherent and compatible across the United Nations system; to generate cost efficiencies while improving the quality of delivery; and to pursue the behavioural and cultural changes that are needed to modernize the work environment. daccess-ods.un.org |
采用前沿的数字多轨音频 工作站Pro-toolsHD2系统,能满足公司、学校、个人的录音需求。 business-china.com | Uses front digital multi- axles audio frequency [...] workstation Pro-toolscHd2 system, can satisfy company, school, individual recording demand. business-china.com |
确保所有法律、规章、政策和做法符合《残疾人权利公约》和平等权 利，并作为其报告所述多轨战略的一部分，或者附加 于 多轨 战 略( 新西兰)； 95.10. daccess-ods.un.org | Ensure that all laws, regulations, policies and practices are consistent with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and with [...] rights to equality generally, as [...] part of, or in addition to, the multitrack strategy referred to in its report [...](New Zealand) daccess-ods.un.org |
先进的新型空间互联网协议正在由协商委员会工作组编制，有可能提供 “传感器网络”能力，以使多轨道研 究航天器自动做出反应，从而加快对空间 气象事件的应对。 daccess-ods.un.org | New advanced space Internet working protocols, which are in development in Consultative Committee’s working groups, have the potential of providing [...] “sensor web” capabilities to [...] automate the reaction of multiple orbital research spacecraft [...]for faster responses to space weather events. daccess-ods.un.org |
Windows版本则还包括了多轨录音机，另可以显示音频软件的播放数据。 synthaxcn.64channels.com | On Windows, an additional multi-track recorder and the [...] display of playback data from an audio software are also available. synthaxcn.64channels.com |
应当让所有的利益相关者参与 进来，如政府、多轨制中学、私营部门、工 会、民间团体、宗教组织、非政府组织、军队、 [...] 警察、研究机构、社区服务机构和媒体。 unesdoc.unesco.org | This requires involving a whole range of stakeholders in the [...] process: governments, multilaterals, the private sector, [...]trade unions, civil society, religious [...]organizations, non-governmental organizations, the army and the police, research institutes, community agencies, the media; to name a few. unesdoc.unesco.org |
M-480提供了强大且灵活的现场多轨道 录 音支持。 rolandsystemsgroup.com.cn | The M-480 [...] supports live multi-channel recording. rolandsystemsgroup.com |
全功能的IS16数字調音台拥有一个灵活的矩阵，8组多输出，立体声主输出，以及灵活的立体声监听調音，以 及 多轨 的 Fi reWire / USB连接作为标准录音卡，MREC，允许 多轨 U S B 录 音。 phonic.com | The full-featured 16 channel digital console boasts a [...] flexible routing matrix with 8 multi outputs, stereo main output, [...] and a flexible stereo monitoring mix, as well as multi-track FireWire/USB connectivity as standard. phonic.com |
针对文艺录音棚多轨录音 需要，我们在系统中配置了一台TASCAM的24轨数字硬盘录音机-MX-2424，它 是 多轨 硬 盘 录音机中的佼佼者。 acehk.com | Multi-track recording studio for the cultural needs of our system, configure a TASCAM 24-track digital hard disk recorder-MX-2424, it is the leader in multi-track hard disk recorder. acehk.com |
为了缩小目 标与现实之间的差距，瑞典政府制定了一 项 多轨 战 略。 daccess-ods.un.org | To bridge the gap between objectives and reality the Government [...] has identified a multi-track strategy.35 72. daccess-ods.un.org |
虽然最常用的容器格式，MP4，MKV，支 持 多轨 道 和 字幕流在一个文件中，很少有球员 会 多 音 轨 ， 和 一个更小的子集，将与字幕。 daniusoft.com | While the most common container formats, [...] MP4 and MKV, support multiple track and subtitle stream in one file, few players will work with multiple audio tracks, and an even [...]smaller subset will work with subtitles. daniusoft.com |
16路直接输出可切换到各个相应推子前或之后，使它们同样可用 于 多轨 录 音 和实况演出，作为演播室监听，可选择各遇道增益调整。 acehk.com | The Soundcraft FX16ii offers a combination of powerful live and recording features; each channel has a Direct Output which is individually switch-able pre or post fader to enable use with 16-track recording systems. acehk.com |
据此，他鼓励环境规划署考虑更多强 调支 持 轨道 1、2 和 4 的各项活动。 multilateralfund.org | In line with this, he encouraged UNEP to [...] consider putting more emphasis on activities that supported tracks 1, 2 and 4. multilateralfund.org |
终结寿命测试主要是为了检验冗余设备 在 轨多 年 之 后的状况，测试完成 后，2011 年 4 月 11 [...] 日按计划开始进行适当的转轨操作。 daccess-ods.un.org | After the end-of-life tests, which were designed primarily [...] to check the status of the redundant [...] units after so many years in orbit, the proper [...]re-orbiting operations started on 11 April 2011, as planned. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道的许多活动 探讨了最不发达国家通过农业、旅游、电信、 能源服务、水务和采矿等关键经济部门实现可持续发展的问题。 daccess-ods.un.org | Many of the private sector track events explored [...] sustainable development through the prism of key economic sectors in the [...]least developed countries, such as agriculture, tourism, telecommunications, energy services, water and extractives. daccess-ods.un.org |
在这一阶段，咨询委员会相信，应优先关注使项 目走上正轨，避 免进一步的推迟、成本超支以及对专门用于项目的资源进行无效 [...] 使用。 daccess-ods.un.org | At this stage, the Committee believes that [...] priority should be given to setting the project [...] on the right track so as to avoid [...]further slippage, cost overruns and unproductive [...]use of the resources dedicated to the project. daccess-ods.un.org |
那么，各方还必须确认，如果占领国无 [...] 情地逼我们沿这条道路走下去，那我们就将陷入一条 只会给巴勒斯坦人民和以色列人民及整个区域带来 更多暴力、痛苦的轨道， 从而把我们推入又一个黑暗 时代，并使我们比以往任何时候都更远离我们在中东 [...] 实现和平、安全和共存前景的崇高目标。 daccess-ods.un.org | It must also then be recognized that if recklessly forced down this path by the occupying Power, we will [...] be taken on a trajectory that [...] will bring only more violence, suffering, loss and instability for [...]both the Palestinian and [...]Israeli peoples, as well as the region as a whole, propelling us into yet another era of darkness and taking us further away than ever from our noble goal of realizing a future of peace, security and coexistence in the Middle East. daccess-ods.un.org |
系统特点： [...] （１）两级高压减压器，并且有发动机负荷压力补偿功能，保证输出压力稳定； （２）共轨多点喷 射，燃料质量控制精度高，发动机动力响应快； [...] （３）进气道喷射，发动机充气效率高，发动机功率密度高； （４）单缸高能独立点火，燃烧充分稳定； [...] （５）宽域氧传感器的应用，可实现稀薄燃烧，并对空燃比进行闭环控制； （６）增压压力闭环控制，可提高发动机低速扭矩响应，提高部分负荷动力性同时提升经济性； （７）由于电子节气门的应用，可实现全程调速； （８）具有故障诊断功能。 bmdbj.com | (1)Two high-pressure reducer and engine load pressure compensation [...] function to ensure stable output [...] pressure; (2)Common rail multi-point injection, fuel [...]quality control of high precision and [...]fast response of engine power; (3)The port injection, the high engine air charging efficiency and high engine power density; (4)Single-cylinder high-energy independent ignition, the full and stable combustion; (5)Use the wide area oxygen sensor; realize lean combustion and the closed loop control of air-fuel ratio; (6)The boost pressure closed-loop control, improve engine torque response at low speed, improve part-load power while enhancing economic; (7)Due to the application of the electronic throttle, realize full governor; (8)With diagnostic capabilities. bmdbj.com |
有一种观点认为，卫星运营者会欢迎每天关于空间气象危害和相应风险的 信息，而 B 专家组和 C [...] 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空间气象信 息，及交流轨道参 数，从而得以进行最准确的风险分析。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that satellite operators would welcome information on space weather hazards and conjunction risks on a daily basis and that expert groups B and C should consider means by which satellite [...] operators could access space weather information [...] and exchange orbital parameters [...]to allow the most accurate risk analysis possible to be performed. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静 止 轨 道 过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的 所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the [...] relevant proposals deleted, the [...] overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，地球静止轨道是 有可能饱和的有限资源，因而应当合理 [...] 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that, as the [...] geostationary orbit was a limited [...]resource at risk of becoming saturated, its [...]use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
与此同时，联科行动将继续重点帮助科特迪瓦各方克服所面临的挑战，将上 述风险降至最低限度，其中包括采取下列做法：(a) [...] 支持科特迪瓦各方和调解人 努力使和平进程不脱轨；(b ) 促进营造安全的选举环境，包括推动有效地解除前 [...] 战斗人员武装和解散民兵的议程，其中包括监测前战斗人员“进入屯驻点”和储 [...] 存收缴的武器；(c) 为选举进程提供技术和后勤支助，并监督促进实现具有公信 力和透明度的选举的各种进程所取得的进展；(d) 通过我的特别代表的认证作 用，加强选举进程的可信性；(e) 支持科特迪瓦政府开展经济复苏进程。 daccess-ods.un.org | In the meantime, UNOCI will continue to focus on helping the Ivorian parties to surmount the challenges and minimize the risks identified above, including by: (a) supporting the Ivorian parties and the [...] Facilitator in their efforts to keep [...] the peace process on track; (b) contributing [...]to a secure environment for the elections, [...]including by advancing the agendas for the effective disarmament of former combatants and dismantling of militias, inter alia, by monitoring the cantonment of former combatants and the storage of the weapons collected; (c) providing technical and logistical support for the electoral process and monitoring the progress made in the various processes leading to credible and transparent elections; (d) contributing, through my Special Representative’s certification role, to enhancing the credibility of the electoral process; and (e) supporting the economic recovery process pursued by the Government of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 [...]78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, [...] or $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the [...]proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。