| 单词 | 多谢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多谢 verb —thank v多谢 interjection —thank you interj多谢 —many thanks • thanks a lot 多谢 adjective —thankful adj • grateful adj 谢谢 noun —thanks n谢谢 —thank you谢谢 verb —thanks for vSee also:谢—apologize • wither (of flowers, leaves etc) • surname Xie
|
多谢后来 的保护行动，现在牠们的数目已回升至几百对。 visitfinland.com | But thanks to protective actions, the number has gone up to several hundred pairs of birds. visitfinland.com |
今天终于拿到新版的《ISO9001：2008质量体系认证》 ， 多谢 各 位 同事与员工的努力，这又一次体现我们的产品质量管理是符合客户所需的。 fsaotong.cn | Today, finally got the new version of "ISO9001: 2008 quality [...] system certification," Thank you for the efforts [...]of colleagues and staff, which once again [...]reflects the quality of our products is in line with customer need. fsaotong.cn |
我在此谨多谢FTB Asia读者及评审团的赏识，让我们有幸获得这个奖项。 emiratesline.com | I would like to thank the readers of FTB [...] Asia and the judges for honouring us with this award,” said Mr. Khan. emiratesline.com |
立基科技参与4月14-17日在香巷会议展览中心举行的国际信息科技博览，展位号码为5H 25 ， 多谢 莅 临 参观。 lucky-tech.com | Lucky participated in the International ICT Expo held between 14/4-17/4 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. lucky-tech.com |
威廉姆斯车队的领导人Frank Williams先生补充说道：“这次比赛的胜利让我们非常的开心，我们要祝贺马 尔 多 纳 多 ， 谢谢 他 精湛的驾驶技术。 oris.ch | Sir Frank Williams, Team Principal of the Williams F1 Team, added, “We are extremely happy with this victory, and want to congratulate Pastor Maldonado on his fantastic drive. oris.ch |
许多谢宁顾问在先前的改善经历中学会了这个技术。 shainin.cn | Many of our Shainin consultants learned [...] these techniques as part of Kaizen events in previous assignments. shainin.mx |
多谢有它，让我在每一个上班的日子都吃得饱饱的。 4tern.com | I am glad to have him as my companion. 4tern.com |
很少数甚至罕见的男人会对一天一颗这个剂量影响，如果一颗也对你情绪造成很大的影响，那么我们建议你在服用Soul Mate For Him的时候配合多谢消耗 体能的活动(可以趁机会锻炼肌肉和体型)。 aromanticshop.com.my | Very small percentage of men will affected by as little as one pill per day, if you are feeling these reaction with one pill, we suggest you to take Soul Mate For Him with intense physical activity (you can take this chance to work out and build muscle for better shape). aromanticshop.com.my |
论坛并感谢多民族 玻利维亚国、中国、丹麦、格陵兰、挪威和西班牙政府主办前几次会前会议，感 谢刚果政府表示有意主办 2013 年会前会议。 daccess-ods.un.org | The Forum also thanks the Governments of Bolivia (Plurinational State of), [...] China, Denmark, Greenland, Norway and Spain for [...]having hosted the Forum’s previous pre-sessional meetings, and the Government of the Congo for expressing interest in hosting the 2013 pre-sessional meeting. daccess-ods.un.org |
委员会向他们表示衷心的赞赏和感谢 ， 感 谢 他 们 多年 来为多边基 金的成功和成效所作的贡献。 multilateralfund.org | The Committee expressed heartfelt appreciation [...] and thanks for the contributions they [...] had made over many years to the success and effectiveness of the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
区域主任表示，赞赏支持国家方案文件草案的意见，并 感 谢多 米 尼 加共和 国分享出生登记的新数据。 daccess-ods.un.org | The Regional Director expressed his [...] appreciation for the comments in support of the [...] draft CPDs and thanked the Dominican Republic [...]for sharing new data on birth registration. daccess-ods.un.org |
这是一个及时和重要的辩论会，我感 谢多 哥 在这 一问题上发挥领导作用。 daccess-ods.un.org | This is a timely and important [...] debate, and I am grateful for Togo’s leadership [...]on this issue. daccess-ods.un.org |
海地感谢多米尼 加共和国接受了关于重设海地－多米尼加联合委员会的建 [...] 议，认为这是两国进行协商、合作和谈判的一个重要机制。 daccess-ods.un.org | 339. Haiti thanked the Dominican [...] Republic for accepting the recommendation to relaunch the joint Haitian-Dominican Commission, [...]an important mechanism of consultation, cooperation and negotiation between the two countries. daccess-ods.un.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 [...] ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 [...] 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 物；吸烟对多种药物代谢的作 用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 [...] 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services [...] (especially for those with complex [...] psychological disorders) effects of smoking on the metabolism [...]of various medications; allowing [...]and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
该代表团 非常感谢多个联合国机构在其国内实施的联合行动。 daccess-ods.un.org | His delegation was most grateful for the joint activities being implemented in his country by a number of United [...] Nations agencies. daccess-ods.un.org |
感谢多年来 一直支持方案从而为方案的 成功作出贡献的所有会员国和相关组织，尤其感 谢德国和日本两国政府继续为方案参加者安排 内容广泛和教育性很强的考察访问，感谢中国和 瑞士政府在 2009 年和 2010 年为研究金学员安排 了一次裁军考察访问”。 daccess-ods.un.org | States and organizations that have consistently supported the programme throughout the years, thereby contributing to its success, in particular to the Governments of Germany and Japan for continuing extensive and highly educative study visits for the participants in the programme, to the Governments of China and Switzerland for organizing a study visit for the fellows in the area of disarmament in 2009 and 2010. daccess-ods.un.org |
人权联系会感谢多米尼 加政府推动设立了监察专员办公室，并且以此作为 秘鲁在工作组中第 daccess-ods.un.org | Conectas [...] Direitos Humanos thanked the authorities [...]for giving impetus to the settingup of the Ombudsman office as follow [...]up to the Working Group recommendation 2 from Peru, which partially complied with the Paris Principles on national human rights institutions. daccess-ods.un.org |
公司 简介 SACECCAV已拥有五十多年历史，致力于水处理工业， 感 谢多 年 来 积累的丰富经验和技术，公司有能力向公民保障这一生活中不可缺少的宝贵资源即引用水的质量和可靠性及它的再利用，减少浪费和节约能源等方面。 saceccav.it | Established for over 50 years in the field of wastewater treatment, SACECCAV, thanks to the wealth of experience and technology acquired, guarantees citizens full and secure availability of a product essential as drinking water and its reuse, reducing waste and favoring the saving of this primary resource. saceccav.it |
会员国深切感谢 10 多万名常常处于危险中但忠 于联合国价值观和目标的蓝盔人员。 daccess-ods.un.org | Member States [...] owed a debt of gratitude to the more than 100,000 blue [...]helmets who were often in harm’s way, but stayed true [...]to the values and goals of the United Nations. daccess-ods.un.org |
委员会感谢多哥的 非政府组织对委员会工作的贡献，并回顾说缔约国有义务 尊重并保护国内所有人权捍卫者的人权。 daccess-ods.un.org | The Committee appreciates the [...] contribution that the Togolese non-governmental [...]organizations have made to its work and recalls [...]the State party’s obligation to respect and protect the human rights of all human rights defenders in the country. daccess-ods.un.org |
我谨感谢多民族玻利维亚国常驻 代表团分别在大会第六十三届和第六十四届会议上 提出题为“为今世后代保护全球气候”的第 [...] 63/32 号 决议和题为“与自然和谐相处”的第 64/196 号决议， 并为这些举措铺平道路。 daccess-ods.un.org | I would like to express my gratitude to the Permanent [...] Mission of the Plurinational State of Bolivia, which introduced resolutions [...]63/32, entitled “Protection of global climate for present and future generations”, and 64/196, “Harmony with Nature”, at the sixty-third and sixty-fourth sessions of the General Assembly, respectively, and paved the way for those initiatives. daccess-ods.un.org |
(CCPR/C/TGO/Q/4/Add.1) ，还感 谢多哥代 表团回答了口头提问，并在与委员会对话的过程中提供了其他资料。 daccess-ods.un.org | It also thanks the delegation for having answered the questions put to it orally and supplied other information in the course of its dialogue with the Committee. daccess-ods.un.org |
与其他发言者一样，我也要热烈祝贺和 感 谢多哥 代表团采取这一明智及时的举措，组织有关跨国有组 [...] 织犯罪问题的公开辩论会，这个问题是西非和萨赫勒 地区的主要关切事项之一。 daccess-ods.un.org | Like other speakers, I would also like to warmly [...] congratulate and thank the Togolese delegation [...]for having taken this wise and timely [...]initiative to organize an open debate on the issue of transnational organized crime, which is one of the major concerns of West Africa and the Sahel region. daccess-ods.un.org |
乍得还感谢各种 形式的援助，这将有助于其在审 议框架内履行它的承诺。 daccess-ods.un.org | Chad was also grateful for all forms [...] of assistance that would help in the implementation of the commitments it had made [...]in the framework of the review. daccess-ods.un.org |
乍得还感谢三国小组成员，即 法国、斯洛文尼亚和赞比亚，以及秘书处所做的工作。 daccess-ods.un.org | Chad also thanked the troika members, [...] France, Slovenia and Zambia, and the secretariat for the work done. daccess-ods.un.org |
常设论坛感谢加拿大和美利坚合众国的政府主办常设论坛 2011 年会前的会 议，并感谢多民族 玻利维亚国、西班牙、挪威、丹麦和格陵兰及中国的政府主办 常设论坛以前的会前会议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum thanks the Governments of Canada and the United States of America for hosting its 2011 pre-sessional meeting, and thanks the Governments of the Plurinational State of Bolivia, Spain, Norway, Denmark and Greenland and China for having hosted previous pre-sessional meetings of the Forum. daccess-ods.un.org |
我们也要感谢多位中国建筑节能专家的参与：他们是中国住房和城乡建设 部建设科技术中心的梁俊强和张小玲，中国建筑科学研究院的郎四维和宋波， 清华大学的燕达和杨秀，上海同济大学的苏醒，以及国家发展和改革委员会能 源研究所的张建国。 gbpn.org | They are Junqiang Liang and Xiaoling Zhang from the Center of Science and Technology of Construction at the Ministry of Housing and UrbanRural Development, Siwei Lang and Bo Song from the China Academy of Building Research, Xiu Yang and Da Yan from Tsinghua University, Xing Su from Shanghai Tongji University, and Jianguo Zhang from the Energy Research Institute of the National Development and Reform Commission. gbpn.org |
与会代表对于向 他们提供的信息以及有关非洲发展新伙伴关系、非洲联盟以及本组织在非洲开展的合作活动 的文件表示感谢。 unesdoc.unesco.org | Participants were thankful for the information that had been forwarded to them and the documents made available on NEPAD, the African Union and the activities of cooperation of the Organization in Africa. unesdoc.unesco.org |
最不发达国家代 [...] 表团对发展伙伴及其他伙伴提供国际援助表示 感 谢 ， 认为这些援助与国家努力相 互结合和补充，已帮助最不发达国家在实现国际商定发展目标方面取得了一些重 [...] 大进展，特别是在增强妇女权能、初等教育和卫生等领域。 daccess-ods.un.org | Least developed country [...] delegations expressed gratitude for international [...]support received from development partners and [...]others, and stated that that assistance, in combination and complementarity with national efforts, had helped least developed countries make some important progress towards achieving internationally agreed objectives, particularly in areas related to the empowerment of women, primary education and health. daccess-ods.un.org |
他们感谢根据 大会上届会议的指示所做的工作，并对清楚地阐述总体目标和战略性 计划目标，将非洲和性别平等确定为整个《中期战略》期间仅有的两个全球优先事项，制定专门针对青年、最 不发达国家和小岛屿发展中国家的具体活动，以及重视注重结果的管理和评估文化等方面，表示欢迎。 unesdoc.unesco.org | They acknowledged the efforts to respond to the directions given by the last General Conference, and welcomed the clear statement of overarching and strategic programme objectives, the designation of Africa and gender equality as the only global priorities throughout the period of the Medium-Term Strategy, the specific and targeted interventions envisaged for youth, LDCs and SIDS, as well as the attention to results-based management and the culture of evaluation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。