| 单词 | 多语言 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多语言 adjective —multilingual adj多语言 noun —multilingualism n • multilanguage n 多语言 —many language • polyglot Examples:多种语言—multilingual 多种语言支持—multilingual support See also:多语 adj—multilingual adj 语言 n—language n • multilingualism n 言语 v—speak v • tell v 言语 n—speech n • words n • noise n
|
它的特性：多用户(4种不同的访问类型 ) ， 多语言 支 持。 javakaiyuan.com | It features : multi-user ( 4 different types of access ), multi- language support . javakaiyuan.com |
政策制定者应开展合作，探索如何提 高 多语言 内 容的出版及其可及 性，以应对“内容鸿沟”。 daccess-ods.un.org | (b) Policymakers should collaborate to [...] address the “content divide” by exploring ways of increasing publication and [...] accessibility of content in multiple languages. daccess-ods.un.org |
因此，特奥会将获得优质的多语言交 流 网站，从而能够向世界各地的运动员、家庭、教练、志愿者和合作伙伴传递重要信息。 specialolympics.org | As a result, Special Olympics [...] gains a quality, multilingual communication [...]site that can relay vital information to athletes, [...]families, coaches, volunteers and partners around the world. specialolympics.org |
事实上，多种族、多语言和多族裔 的毛里求斯所提出的经济和社会一体化政 策符合千年发展目标的各项指标。 daccess-ods.un.org | In fact, the economic and social cohesion policies of a [...] multiracial, multilingual and multi-ethnic Mauritius [...]are aligned with the Millennium Development Goals indicators. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和 多语言 的 本 地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
为了对今天快速发展的全球媒体环境有效地 [...] 做出反应，并对新交流平台的快速增长所带来的机遇加以利用，秘书处应尤其在灵活性内容的创 建、网络和新媒体管理、媒体制作和营销方面营建一 个 多语言 交 流 技能基础。 wipo.int | In order to respond effectively in today’s fast moving global media environment, and to exploit the opportunities presented by the exponential growth of new communications [...] platforms, the Secretariat [...] will need to build up a multilingual communications skills base, particularly [...]in flexible content [...]creation, web and new media management, media production, and marketing. wipo.int |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通 ；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic [...] lines of action for [...] young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, [...]popular culture, sport [...]and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
(c) 强调民众的多语言( 瓜拉尼语、西班牙语等) 特性，并使教育方法和教育 [...] 材料适应这一现实 daccess-ods.un.org | (c) Reinforce of the multilingual nature of the [...] population (Guarani-Spanish and others) and adapt the education methodologies and materials to this reality daccess-ods.un.org |
25.7 该计划在建设如下支持能力方面向其他计划提供了关键支助：为语文服务提供了现代的、 先进的多语言平台 和工具；建立了良好的战略信息库和安全交换机制，将 WIPO 定位为一个全面 [...] 的、值得信任的知识产权信息源或渠道；以及，扩展 ERP 环境，高效地精简和整合管理与行政程 [...]序，对注重成果的管理提供支持。 wipo.int | This Program provides vital support to other programs in establishing enabling [...] capabilities including: modern [...] and advanced multilingual platforms and tools for language services; [...]well established strategic [...]information repository and secured exchange mechanism to position WIPO as a comprehensive and trusted source or channel for IP information; and, extended ERP environment to efficiently streamline and integrate management and administrative processes to support result-based management. wipo.int |
行政首长应采取必要措施，在招聘，包括高级官员的招聘过程中，全面和公 正地提出语言要求，以便联合国系统各组织在中期可以依靠一支能够流利使用一 种工作语文、通晓至少另一种工作语文 的 多语言 员 工 队伍，当然应适当注意工作 地点的具体需要。 daccess-ods.un.org | The executive heads should take the necessary measures to ensure that the recruitment process, including that relating to senior officials, fully and fairly addresses language requirements, so that in the medium-term, the organizations of the system could rely on a multilingual workforce [...] that is fluent in [...] one working language and has good knowledge of at least one other working language, with due attention [...]to the specific needs of the duty stations. daccess-ods.un.org |
卢森堡市的特点是多文化和多语言， 60% 的居民来自其他国家。 setupineurope.com | Luxembourg City is characterised by the [...] combination of numerous cultures and languages with over 60% of [...]its residents coming from other countries. setupineurope.com |
它的特点包括：可设置自由或限制图片访问，角色/用户管理，多服务器支持，支持用户评论，采用HTML模板控制界面外观 ， 多语言 支 持 ，一个RSS通知Feed，EXIF和IPTC元数据管理，多目录支持(每一张图片可以同时属于多个目录)，所有Web页面都兼容W3C规范。 javakaiyuan.com | Its features include : image can be set free or restricted access , role/user management , multi-server support, support for user comments , the [...] appearance of the control interface using [...] HTML templates , multi- language support , an RSS [...]notification Feed, EXIF and IPTC [...]metadata management , and more directory support ( each picture can belong to multiple directories ), all Web pages are compatible with W3C specifications . javakaiyuan.com |
这里是第一个自由的 Linux 多语言互联 网杂志的按主题排序的文章索引。 bsdmap.com | This is the index of [...] the first free multi-lingual web magazine [...]for Linux sorted by subject. bsdmap.com |
成员国对提供给贸发会议的翻译能力有限表示 [...] 严重关切，并请贸发会议秘书长尽其努力确保有效执行贸发会议传播战略 的 多语 言方针。 daccess-ods.un.org | Member States expressed serious concern at the limited translation capacity being made available to UNCTAD, and requested the Secretary-General of [...] UNCTAD to pursue his efforts with a view to ensuring [...] an effective multilingual approach to [...]UNCTAD’s communications strategy. daccess-ods.un.org |
经验一再表明，对于一开始就“全球版本就绪”的软件开发项目，在后续开发和更 新 多语言 环 境 版本阶段将会节省大量的时间和精力。 pactera.com | Experience repeatedly shows that a software development project with “global release readiness” included in the [...] very beginning will save huge amount of time and effort in later stages when [...] developing and updating multi-locale versions. pactera.com |
在拉丁美洲，1980 年代后期恢复了民主体制，同时，土著人民呼吁实行根 本变革，另外也兴起了要求根本变革的其他民主运动，在这种情况下通过了旨在 [...] 建立更祥和的法律和体制框架的宪法，承认真正多民族 、 多语言 、 多 文 化 的社 会，在这种社会中，土著人民参与选举的权利往往是这些变革的基石。 daccess-ods.un.org | In Latin America, the return to democratic regimes by the late 1980s, coupled with the call by indigenous and other social movements for fundamental changes, saw the passing of new national Constitutions that tried to establish a more propitious legislative and [...] institutional framework for the [...] recognition of truly multi-ethnic, multilingual and pluricultural [...]societies, in which indigenous [...]peoples’ right to participate in electoral processes is often the cornerstone of these changes. daccess-ods.un.org |
多语言支持：BitRock installers [...] 支持一系列安装语言，如英语，德语，日语，西班牙语，意大利语，法语，葡萄牙语，繁体中文，荷兰语，波兰语，瓦伦西亚语，加泰罗尼亚语，爱沙尼亚语，斯洛文尼亚语，罗马尼亚语，匈牙利语，俄罗斯语和威尔士语。 evget.com | Multiple Language Support [...] : BitRock installers support a variety of installation languages, including English, German, Japanese, [...]Spanish, Italian, French, Portuguese, Traditional Chinese, Dutch, Polish, Valencian, Catalan, Estonian, Slovenian, Romanian, Hungarian, Russian and Welsh. evget.com |
多语言用户 界面提供英语、西班牙语、德语、法语、日语、意大利语和中文。 zh.flukebiomedical.com | Multi-language user interface [...] available in English, Spanish, German, French, Japanese, Italian, and Chinese. flukebiomedical.com |
在三十多年的从业经历中，我们几乎翻 [...] 译过所有的文档形式，从国际项目的技 术手册到消费品目录，以及多语言软件 产品。 soget.net | In over thirty years in the business we have translated every form of [...] documentation, from technical manuals for international projects to catalogues of [...] consumer products and multilingual software. soget.com |
常设论坛建议教科文组织、《生物多样性公约》、儿童基金会和其他联合国有 关机构与常设论坛一道召集一次专家会议，参加会议的应有跨文化和教育专家及 联合国各机构，以探讨土著母语教学中与双语、跨文化 和 多语言 教 育 有关的主题 和概念。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that UNESCO, the Convention on Biological Diversity, UNICEF and other relevant United Nations agencies convene an expert meeting, in conjunction with the Forum, comprising intercultural and educational experts and United Nations agencies to explore themes and concepts related [...] to bilingual, [...] intercultural and multilingual education in the context of teaching in mother tongue indigenous languages. daccess-ods.un.org |
文件指出，苏里南是一个多文化和 多语言 的 社 会，需要采取特 别的过程和政策才能实现保存文化的目的。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that Suriname was a [...] multicultural and multilingual society, and [...]particular processes and policies were required [...]to ensure that the aims of cultural retention were reached. daccess-ods.un.org |
请浏览我们的文献库，您可在这里搜索 更 多语言 的 其 他出版物。 ab.rockwellautomation.com | Browse our Literature Library where you can search for [...] additional publications in more languages. ab.rockwellautomation.com |
然而，任何节省措施或 [...] 形式的改变都不应影响坚持联合国的基本原则，包括 多语言文化，执行现有任务和政府间机构在确定优先 [...]事项方面的核心作用。 daccess-ods.un.org | However, no economy measure or change in format should affect adherence to [...] the basic principles of the United [...] Nations, including multilingualism, the implementation [...]of existing mandates and the central [...]role of intergovernmental bodies in setting priorities. daccess-ods.un.org |
1、Cross.tv是一个宗教性质的全球化 多语言多 媒 体 社区，提供布道和教诲的视频及点播电视，以及其他视频、博客和音乐。 tipschina.gov.cn | Cross.tv is a faith based global, multilingual, multimedia community offering a video portal and on demand web TV with sermons, teaching, videos, blogs and music. tipschina.gov.cn |
此应用程序提供了一个接口自由谷歌翻译API的 许 多语言 ， 包 括中文，捷克语，丹麦语，荷兰语，英语，法语，德语，印地文，意大利语，日语，韩语，波兰语，葡萄牙语，罗马尼亚语，俄语，塞尔维亚语，西班牙语和越南语。 cn.moba-app.com | This application provides an interface to the free Google [...] Translate API for many languages including [...]Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, [...]French, German, Hindi, Italian, Japanes... moba-app.com |
公司可靠的互联网服务软件支持多种货币 和 语言 （ 3 0 多 种 语言 ） ， 界面简单易用，支持快速实施，方便与现有系统的集成。 tipschina.gov.cn | The Company's secure Internet-based software as a [...] service is multi-currency and multi-lingual (covering over 30 languages), features an easy-to-use [...]interface, supports [...]fast implementation times and facilitates integration with existing systems. tipschina.gov.cn |
使用新的多语言支持 功能包括对.NET文档，你可以很方便的生成各种语言的文档，包括英语、法语、德语、西班牙语和意大利语，以及其他任何一种用户所在地的当地语等。 evget.com | NET, you can easily generate documentation in English, French, German, Spanish and Italian, as well as any other language with custom localization. evget.com |
凭借在提供软件多语言环境 适配方面拥有5年以上的经验，文思海辉提供软件全球发布就绪解决方案，使客户能够在软件开发和上市流程中至始至终都位于正确的轨道上。 pactera.com | With more than 5 years of experience providing all services [...] related to software multi-locale adaptation, [...]Pactera provides the Software Global Release [...]Readiness solution that enables clients to stay on the right track from beginning to the end in software development and go-to-market processes. pactera.com |
通过此合作关系，Lionbridge 将从现在开始为特奥会全球网站 (www.specialolympics.org) 免费提供多语言翻译 服务 — 从英语增加到目前包括阿拉伯语、中文、法语、俄语和西班牙语 的 多 种 语言。 specialolympics.org | With this partnership, Lionbridge will now donate translation services for Special [...] Olympics’ global website, www.specialolympics.org, across multiple languages – expanding from English to now also include Arabic, Chinese, French, Russian, and Spanish. [...] specialolympics.org |
国际互联网协会相信，除了上文建议的增 强 语言多 样 化 基本促动要素以外，寻求创建互 联网上可持续语言存在的国家应考虑可由下列关键步骤组成 的 多语言 发 展 路线图方法： (1) 所讨论语言的互联网存在和机遇评估；(2) 审视经济、技术、社会和政治挑战（其中一 些上文已论述）；(3) 确定资源、利益相关者和领导；(4) 解决方案路线图与实施；以及(5) 审计与复查。 internetsociety.org | The Internet Society believes that in addition to [...] strengthening the fundamental [...] enablers of multilingualism as suggested earlier, nations seeking to create sustainable language presence on the Internet should consider a multilingual-road-map approach that could comprise the following key steps: (1) an Internet presence and opportunity assessment of the language in question; [...](2) an audit of the [...]economic, technical, societal, and political challenges (some of which are outlined above); (3) resource, stakeholder, and leadership identification; (4) solutions mapping and implementation; and (5) audit and review. internetsociety.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。