| 单词 | 多语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多语 adjective —multilingual adjExamples:多语言 adj—multilingual adj 多语种 adj—multilingual adj 多语言 n—multilanguage n • multilingualism n
|
在预算受到限制的背景下， [...] 他担心资源将会从这种传统媒体中转移出来，特别 是考虑到有必要尊重多语环境原则。 daccess-ods.un.org | In the context of budget constraints, he was concerned that resources [...] would be diverted from such traditional media, particularly given the need to respect [...] the principle of multilingualism. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开 发 多语 种 教 学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to [...] other online content to be made available [...] in Arabic, multilingual content development, [...]and enhancing lifelong learning [...]opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
咨 询委员会还重申，使用多种语文印 发出版物至关重要，必须确保酌情提供 更 多语 文版本的联合国出版物(见大会第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Committee also reiterates the [...] importance of multilingualism in the context of the issuance of publications and the need to ensure that United Nations publications are available in more language versions, as appropriate [...](see General Assembly resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
法庭的判决带有约束力，可以了解国家的规定是如何解释和 适应的，以及如何保护和加强母语和 多语 教 育。 daccess-ods.un.org | Judgements by courts have a binding effect and provide insight into how the national normative setting is [...] interpreted and applied, as well as how [...] education in mother tongue and multicultural education are protected [...]and enforced. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语 言 的 本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
为了对今天快速发展的全球媒体环境有效地 [...] 做出反应，并对新交流平台的快速增长所带来的机遇加以利用，秘书处应尤其在灵活性内容的创 建、网络和新媒体管理、媒体制作和营销方面营建一 个 多语 言 交 流技能基础。 wipo.int | In order to respond effectively in today’s fast moving global media environment, and to exploit the opportunities presented by the exponential growth of new communications [...] platforms, the Secretariat [...] will need to build up a multilingual communications skills base, particularly [...]in flexible content [...]creation, web and new media management, media production, and marketing. wipo.int |
员工普遍具有高水平的专业资格，因此 卢森堡能够满足多语种和多文化投资者 的要求。 setupineurope.com | The high level of professional [...] qualifications held by staff has allowed the Grand Duchy to respond to the [...] requirements of multilingual and multicultural [...]investors. setupineurope.com |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟 通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic [...] lines of action for [...] young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, [...]popular culture, sport [...]and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
它的特性：多用户(4种不同的访问类型 ) ， 多语 言 支 持。 javakaiyuan.com | It features : multi-user ( 4 different types of access ), multi- language support . javakaiyuan.com |
25.7 该计划在建设如下支持能力方面向其他计划提供了关键支助：为语文服务提供了现代的、 先进的多语言平 台和工具；建立了良好的战略信息库和安全交换机制，将 WIPO 定位为一个全面 [...] 的、值得信任的知识产权信息源或渠道；以及，扩展 ERP 环境，高效地精简和整合管理与行政程 [...]序，对注重成果的管理提供支持。 wipo.int | This Program provides vital support to other programs in establishing enabling [...] capabilities including: modern [...] and advanced multilingual platforms and tools for language services; [...]well established strategic [...]information repository and secured exchange mechanism to position WIPO as a comprehensive and trusted source or channel for IP information; and, extended ERP environment to efficiently streamline and integrate management and administrative processes to support result-based management. wipo.int |
政策制定者应开展合作，探索如何提 高 多语 言 内容的出版及其可及 性，以应对“内容鸿沟”。 daccess-ods.un.org | (b) Policymakers should collaborate to [...] address the “content divide” by exploring ways of increasing publication and [...] accessibility of content in multiple languages. daccess-ods.un.org |
虽然维基百科这样的资源已经打开了通 向 多语种 即 时信息的渠道，但是这些资源中由用户生成的内容没有正式经过同行评审，其 [...] 准确性引起相当大的关注。 daccess-ods.un.org | Whilst resources such as Wikipedia have [...] opened up access to multilingual, current information, [...]the usergenerated content of these [...]resources is not formally peer-reviewed and subject to considerable accuracy concerns. daccess-ods.un.org |
大学前预科教育机构网由 1534 家教育机构(小学、体育学院、普通中等学校和普通基础)组成，其中 280 家 机构用俄语教学、82 家机构用多语种混合教学。 daccess-ods.un.org | Network of the educational institutions of preuniversity studies comprises 1534 institutions (primary schools, gymnasiums, secondary general schools, lyceums), 280 institutions thereof with teaching in Russian, and 82 thereof mixed ones. daccess-ods.un.org |
因此，特奥会将获得优质的多语言交 流网站，从而能够向世界各地的运动员、家庭、教练、志愿者和合作伙伴传递重要信息。 specialolympics.org | As a result, Special Olympics [...] gains a quality, multilingual communication [...]site that can relay vital information to athletes, [...]families, coaches, volunteers and partners around the world. specialolympics.org |
行政首长应采取必要措施，在招聘，包括高级官员的招聘过程中，全面和公 正地提出语言要求，以便联合国系统各组织在中期可以依靠一支能够流利使用一 种工作语文、通晓至少另一种工作语 文 的 多语 言 员 工队伍，当然应适当注意工作 地点的具体需要。 daccess-ods.un.org | The executive heads should take the necessary measures to ensure that the recruitment process, including that relating to senior officials, fully and fairly addresses language requirements, so that in the medium-term, the organizations of the system could rely on a multilingual workforce [...] that is fluent in [...] one working language and has good knowledge of at least one other working language, with due attention [...]to the specific needs of the duty stations. daccess-ods.un.org |
为您的岸上游预定私家车或小型客车，并按您的要求配 备 多语 种 的 向导。 msccruises.com.cn | Bespoke shore excursions in private car or minibus, with your [...] own personal multilingual guide to accompany [...]you throughout. msccruises.com.au |
它的特点包括：可设置自由或限制图片访问，角色/用户管理，多服务器支持，支持用户评论，采用HTML模板控制界面外观 ， 多语 言 支 持，一个RSS通知Feed，EXIF和IPTC元数据管理，多目录支持(每一张图片可以同时属于多个目录)，所有Web页面都兼容W3C规范。 javakaiyuan.com | Its features include : image can be set free or restricted access , role/user management , multi-server support, support for user comments , the [...] appearance of the control interface using [...] HTML templates , multi- language support , an RSS [...]notification Feed, EXIF and IPTC [...]metadata management , and more directory support ( each picture can belong to multiple directories ), all Web pages are compatible with W3C specifications . javakaiyuan.com |
更多语音命 令您可以使用几个功能控制您的声音。 jabra.cn | MORE VOICE COMMANDSThere are several features you can control with your voice. jabra.com |
(c) 强调民众的多语言( 瓜拉尼语、西班牙语等) 特性，并使教育方法和教育 [...] 材料适应这一现实 daccess-ods.un.org | (c) Reinforce of the multilingual nature of [...] the population (Guarani-Spanish and others) and adapt the education methodologies and materials to this reality daccess-ods.un.org |
使用新的多语言支 持功能包括对.NET文档，你可以很方便的生成各种语言的文档，包括英语、法语、德语、西班牙语和意大利语，以及其他任何一种用户所在地的当地语等。 evget.com | NET, you can easily generate documentation in English, French, German, Spanish and Italian, as well as any other language with custom localization. evget.com |
这里是第一个自由的 Linux 多语言互 联网杂志的按主题排序的文章索引。 bsdmap.com | This is the index of [...] the first free multi-lingual web magazine [...]for Linux sorted by subject. bsdmap.com |
来自各大洲的最好的玩家，我们自己的管理团队 ， 多语 种 ， 现场游戏和电视演播室，以及业界最高的奖池，总是及时支付，FXOpen [...] E-Sports每月约200％的速度成倍增长，是在电子竞技行业首屈一指的。 fxopenasia.com | With the BEST players from every continent, our own [...] management team, multi-lingual streams, a live gaming [...]house and a TV studio, as well [...]as the industry’s highest prize pools, that are always paid promptly, FXOpen E-Sports have grown exponentially at a rate of approximately 200% per month and is second to none in the e-sports industry. fxopenasia.com |
经验一再表明，对于一开始就“全球版本就绪”的软件开发项目，在后续开发和更 新 多语 言 环 境版本阶段将会节省大量的时间和精力。 pactera.com | Experience repeatedly shows that a software development project with “global release readiness” included in the [...] very beginning will save huge amount of time and effort in later stages when [...] developing and updating multi-locale versions. pactera.com |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC [...] 联合国内外业界知名专家，根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 [...] IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮 箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 [...] 云计算、大数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 [...] IP 地址与域名技术发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest [...] technological development of the fundamental [...] resources of Internet such as IP address [...]and domain name, especially the latest [...]technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
在拉丁美洲，1980 年代后期恢复了民主体制，同时，土著人民呼吁实行根 本变革，另外也兴起了要求根本变革的其他民主运动，在这种情况下通过了旨在 [...] 建立更祥和的法律和体制框架的宪法，承认真正多民族 、 多语 言 、 多 文 化 的社 会，在这种社会中，土著人民参与选举的权利往往是这些变革的基石。 daccess-ods.un.org | In Latin America, the return to democratic regimes by the late 1980s, coupled with the call by indigenous and other social movements for fundamental changes, saw the passing of new national Constitutions that tried to establish a more propitious legislative and [...] institutional framework for the [...] recognition of truly multi-ethnic, multilingual and pluricultural [...]societies, in which indigenous [...]peoples’ right to participate in electoral processes is often the cornerstone of these changes. daccess-ods.un.org |
多语言支持：BitRock installers [...] 支持一系列安装语言，如英语，德语，日语，西班牙语，意大利语，法语，葡萄牙语，繁体中文，荷兰语，波兰语，瓦伦西亚语，加泰罗尼亚语，爱沙尼亚语，斯洛文尼亚语，罗马尼亚语，匈牙利语，俄罗斯语和威尔士语。 evget.com | Multiple Language Support [...] : BitRock installers support a variety of installation languages, including English, German, Japanese, [...]Spanish, Italian, French, Portuguese, Traditional Chinese, Dutch, Polish, Valencian, Catalan, Estonian, Slovenian, Romanian, Hungarian, Russian and Welsh. evget.com |
秘书长 2008 年联合国日文告获译成许多语文， 包括阿美尼亚语、印度 尼西亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、德语、希腊语、芬兰语、匈牙利 [...] 语、意大利语、缅甸语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、 瑞典语、泰语和乌克兰语。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s message for United Nations Day 2008 was [...] translated into many languages, including [...]Armenian, Bahasa Indonesia, Czech, Danish, [...]Dutch, German, Greek, Finnish, Hungarian, Italian, Myanmar (Burmese), Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai and Ukrainian. daccess-ods.un.org |
联合国网站上的多语种联 合国新闻中心门户仍是获取关于联合国在世界各 地活动即时新闻的主要渠道，也是对新闻事态发展和问题进行深入了解的资源。 daccess-ods.un.org | The multilingual United Nations News [...] Centre portal on the United Nations website continued to serve as the main gateway [...]to breaking news about United Nations activities around the world and as an in-depth resource on developments and issues in the news. daccess-ods.un.org |
此应用程序提供了一个接口自由谷歌翻译API的 许 多语 言 ， 包括中文，捷克语，丹麦语，荷兰语，英语，法语，德语，印地文，意大利语，日语，韩语，波兰语，葡萄牙语，罗马尼亚语，俄语，塞尔维亚语，西班牙语和越南语。 cn.moba-app.com | This application provides an interface to the free Google [...] Translate API for many languages including [...]Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, [...]French, German, Hindi, Italian, Japanes... moba-app.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。