| 单词 | 多角体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多角体 —polyhedronpolytopeSee also:多体 n—multibody n 角 n—angle n • corners pl • corner n • horn n 角—horn-shaped • surname Jue • unit of money equal 0.1 yuan • third note of pentatonic scale • role (theater) • ancient three legged wine vessel
|
但在建立不同目标MPA，以及渔业管理系统满 足 多 种 目 标MPA的 总 体角 色 方 面依然 混乱。 fao.org | However, there remains confusion regarding the establishment of MPAs with [...] varying objectives, as well as the [...] general role of MPAs meeting multiple objectives within fisheries [...]management systems. fao.org |
平台整合了成品门和 主要部件的优势企业及最新技术，提供市 场 多角 度 的全球视野，也为业主、建筑师、工程商提供一站式 的整体解决方案。 rtasia.org | R+T Asia shows the market from a global perspective, and provides one-stop solutions to owners, architects and contractors. rtasia.com.cn |
开 立 智 多 Kid 理 财 户 口 ， 处 理 [...] 日 常 财 务 也 有 多 种 途 径 ， 充 份 体 验 理 财 多 角 度 的 快 捷 方 便 。 bank.hangseng.com | Open an M.I. Kid AssetBuilder Account to handle daily finances via [...] different channels to experience banking at many angles. bank.hangseng.com |
从许多 角度看 ，我们的社会都是最发达国家，而不是最不发达国家。 daccess-ods.un.org | In many ways, our societies [...] are the most developed countries, not the least developed. daccess-ods.un.org |
再加上加 勒比互联网广播门户的建立，均促使了 媒 体多 元 化、文化多样性和信息及知识的获 取。 unesdoc.unesco.org | This, coupled with the development of the Caribbean [...] Internet Radio Portal (CIRP), is [...] contributing to media pluralism, cultural diversity [...]and access to information and knowledge. unesdoc.unesco.org |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 分行使他或她的个性和公民权；(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观；(e) 鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生 物 多 样 性 和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁 三 角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest [...]extent of [...]mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
特设局局长在介绍报告时还提请注意联合检查组关于联合国支持南南合作 和三角合作体制安排的审查报告(见 A/66/717)。 daccess-ods.un.org | In introducing the reports, the Director also drew attention to the report of the Joint Inspection [...] Unit on the review of [...] United Nations institutional arrangements in support of South-South and triangular cooperation [...](see A/66/717). daccess-ods.un.org |
拟设门户 [...] 网站的目的是为用户提供一个单一的入口，一个能够根据特定用户的 具 体角 色和 需要提供信息路径的网站。 daccess-ods.un.org | The proposed portal is designed to provide a single access [...] point for users, one that could provide access to information [...] based on the specific role and needs of [...]a particular user. daccess-ods.un.org |
所示的是直通型阀体； 还有角型阀体可供应。 swagelok.com | Straight-pattern valve body shown; angle-pattern body available. swagelok.com |
2003 年《信息社会世界首脑会议行动计划》10 要求媒体均衡地、多角度地 展示妇女和男子的形象，并提到信通技术教育和一般教育需要开发针对具体性别 的内容、为妇女和女孩制订特别措施以及纳入性别观点，并且需要在信通技术方 [...] 面为妇女提供培训和就业和职业发展。 daccess-ods.un.org | The 2003 World Summit on the Information Society [...] Plan of Action10 called [...] for a balanced and diverse portrayal of women and men in the media and referred to [...]the need for gender-specific [...]content, special measures for women and girls as well as gender perspectives in ICT education and education in general and training and jobs and career development for women with respect to ICT. daccess-ods.un.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新 视 角 ， 其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取 具 体 行 动 ，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General Conference on “New Perspectives in UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue [...] among cultures and civilizations, especially [...]in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
因此，在分析收入時，除考慮以原住戶收入的堅尼系 數外，亦應從多方面、多角度進行。 legco.gov.hk | As such, apart from making reference [...] to the GC based on original household income, income analysis should be [...] conducted from different angles and perspectives. legco.gov.hk |
一些会员国也提到了利用信息传播技术提高社区能力的问题，认 [...] 为在下述几个方面的有关计划中应当予以特别关注：发展传播和传统媒体的计划；促进新闻 自由和媒体多元化 的计划；社区广播方面的计划；以及提倡地方内容的计划。 unesdoc.unesco.org | The use of ICT applications for community empowerment was also mentioned by several Member States to receive special attention in programmes dealing with the development of communication and [...] traditional media; the promotion of press [...] freedom and media pluralism; community [...]broadcasting; and the promotion of local content. unesdoc.unesco.org |
该平台为中学教师编制了一个从可持续发 展教育多角度看 待水资源的学习/教学工具。 unesdoc.unesco.org | The Platform has [...] prepared an ESD Multiple Perspective Learning/Teaching [...]Tool on Water for secondary education teachers. unesdoc.unesco.org |
从弱势群体的角度看 ，目前全国下列两大主要群体的贫弱状况十分突出： (1)农村地区领取社会养老金、退休金、补助金的人员(到退休年龄后领取养老金 的人或领取残疾补助金的人)，相关补助金用于支付冬季取暖费和其他服务费 用；(2)18 到 25 周岁的年轻人，他们从一开始便是寄宿人，没有自己的住房、也 没有必需的资金用于建房或买房。 daccess-ods.un.org | From the point of view of vulnerability, there are two main groups of people that are prominent in the country: (1) pensioners with social pensions (age limit pensioners or disability pensioners) in the rural settlements, which bear the costs of heating and other services provided during winter time and (2) young people from 18 to 25 years, which are at their beginnings in the carrier and suffer from lack of housing, and who do not have the necessary financial means to built or buy a flat. daccess-ods.un.org |
各位部长重申南南合作在总体多边主 义环境下的作用，并将其视作对正视 南方所面临的挑战至为重要的一个持续过程和对发展做出的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the role [...] of South-South cooperation in the [...] overall context of multilateralism, as a continuing [...]process vital to confront the challenges [...]faced by the South and as valuable contribution to development, and the need to further strengthen it, including through enhancing the capacities of the institutions and the arrangements that promote such cooperation. daccess-ods.un.org |
媒体多元化 以及集会和结社自由对于文化 多样性的表达至关重要。 daccess-ods.un.org | Media pluralism and freedom [...] of assembly and of association were essential for the expression of cultural diversity. daccess-ods.un.org |
应当提及的是，履约协助方案执行的 许 多体 制 建设 项目都没有收到项目支助费用。 multilateralfund.org | It should be mentioned that CAP implements a high number of IS projects for which no project support cost are received. multilateralfund.org |
对于在一叛军单反第一次，新的反叛T3i配备了大 型 多角 度 三英寸液晶克利尔维尤1,040,000网点/ [...] VGA分辨率加上防反光及防污性的光明，从任何角度清晰地收看涂料。 technologeeko.com | For the first time in a Rebel DSLR, the new Rebel T3i [...] features a large Vari-Angle three-inch Clear [...]View LCD screen with 1,040,000 dot/VGA resolution [...]plus anti-reflective and smudge-resistant coatings for bright clear viewing from any angle. technologeeko.com |
新媒体法的主要目的是，一方面进一步加强匈牙利媒体自由和 媒体 多元化 ，与欧洲伙伴的模式和价值观完全保持一致，另一方面遵守欧盟法律的统 [...] 一要求。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the new media legislations are on the [...] one hand to further strengthen media [...] freedom and media pluralism in Hungary, fully [...]in line with European patterns and values, [...]and on the other hand to comply with EU legal harmonization requirements. daccess-ods.un.org |
作為領導者，特區政府必須帶領我們廣開思維， 以 多角 度和多方位的方式來開發更多土地，並更有效率地運用這些珍貴的資 源，以迎合社會急速發展的需要，滿足經濟發展與民生對土地的需求。 legco.gov.hk | As the lead body, the SAR Government must show [...] us a broader perspective and lead us in adopting a comprehensive and multi-pronged approach [...]to develop more [...]land and make more effective use of these valuable resources to cater for the demand arising from the rapid development of society and to meet the need of economic development and people's living. legco.gov.hk |
下午四時過後，多角度和有根據的民調數字，總比角子老虎機般的快速灌票更有意義。 hkupop.hku.hk | After 4pm, opinion [...] figures with more angles and evidences [...]are always more meaningful than those speedy vote counts. hkupop.hku.hk |
多角度多元化、激烈而不失理性的討論甚至爭辯，是一個健康的發展。 hkupop.hku.hk | Multi-perspective, diversified, fierce but [...] rational discussions or even debates, is a healthy development. hkupop.hku.hk |
2005 年世界首脑会议成果重申了理事会在经济和社会发展方面的 主 体角 色， 认为理事会是进行政策对话的高质量平台，用于开展年度部长级实质性审查，举行两年一次的 [...] 高级别发展合作论坛，支持努力解决人道主义紧急情况，并建立理事会与建设和平委员会之间 的联系。 daccess-ods.un.org | The outcome of the 2005 World Summit reaffirmed [...] the principal role of the Council [...]in economic and social development as a quality [...]platform for policy dialogue, for annual ministerial-level substantive reviews and for holding a biennial high-level Development Cooperation Forum as well as for supporting efforts to address humanitarian emergencies and establishing links between the Council and the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
从多角度仪 器中得到的数据经常给出一个不确定性 (+/-), 但是这个不确定性只是拟和过程中的误差，而不能给出分子量数据准确性的任何提示。 malvern.com.cn | Data from multi-angle instruments are [...] often quoted with an uncertainty (+/-), but this is only an estimation of the precision, [...]and doesn’t give any clue to the real accuracy of the molecular weight data. malvern.com |
作为同伊斯兰教育、科学及文 化组织（ISESCO）的合作项目，部门间工作组编制了可持续发展教 育 多角 度 学 习工具初版 草案，以水资源为关注重点，不久即将投入实地测试。 unesdoc.unesco.org | A first draft of the multi-perspective learning tool in ESD with a focus on water, a joint activity with the Islamic Educational, Scientific, and Cultural Organization (ISESCO), was designed by the intersectoral working group, and will soon be field tested. unesdoc.unesco.org |
最新加入阵容的EOS相机佳能EOS [...] 60D条，拥有18万像素，三英寸的多角 度 清晰查看LCD液晶屏，具有手动覆盖包括音频电平控制状态方程全高清录像，在相机功能，让加上创新的原始图像处理过滤器来处理图像后服用。 technologeeko.com | The latest addition to the EOS camera lineup is the EOS [...] 60D, boasting 18-megapixel resolution, a [...] three-inch Vari-Angle Clear View LCD [...]screen, EOS Full HD video recording with manual [...]overrides including audio level control, and in-camera functionality for RAW image processing plus Creative Filters to manipulate images after taking them. technologeeko.com |
同我们以往所讨论的内容非常具 体、多少能够引起明确反应的其他议题不同，联合王 [...] 国这次提出的一个较笼统的议题，有淡化我们可能希 望传递的任何信息的风险。 daccess-ods.un.org | Unlike other very specific topics that we [...] have discussed in the past and that give rise to more or less definite reactions, on [...]this occasion the United Kingdom has proposed to us a more general topic that runs the risk of diluting any message that we would wish to convey. daccess-ods.un.org |
代表们欣见通过依照总干事的计划成立高级别科学咨询小组，帮助从特定和 总 体角度 应 对当前和今后的重大社会和科学挑战，教科文组织的智力作用得到了加强。 unesdoc.unesco.org | The delegates welcomed reinforcement of the intellectual role of UNESCO by establishing a high-level scientific advisory panel, as planned by the Director-General, to help tackle the major current and future social and scientific challenges from both a specific and global perspective. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。