| 单词 | 多菲什 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多菲什—dogfish (loanword)See also:菲—phenanthrene C14H10 rich with fragrance luxuriant (plant growth) radish (old) unworthy 什—assorted ten (used in fractions, writing checks etc)
|
在突尼斯、菲律宾、多米尼加共和国和马里举行了地区哲学教育高级别会议，为下一 个双年度举行有关这一问题的国际会议做准备。 unesdoc.unesco.org | Regional high-level meetings on [...] teaching of philosophy were held [...] in Tunisia, the Philippines, the Dominican [...]Republic and Mali, in preparation of an international [...]conference on this issue to be held during the next biennium. unesdoc.unesco.org |
秘书处还要求世界银行提供关于现场示范使用的替代品的更多信息，并对为什么尚未向培训中心提供设备做出解释。 multilateralfund.org | It also asked the World Bank [...] to provide more information on the alternatives used for the field demonstrations, as well as an explanation on why the equipment [...]on for the training [...]centres had not yet been provided. multilateralfund.org |
成员们询问各执行机构为什么那么多国家没有输入数据，所有的答复都说，该软件 对用户不方便。 multilateralfund.org | The implementing agencies were asked aboutthe high number of countries with no data entered, and all responded that the software was not user-friendly. multilateralfund.org |
纽曼、比尔拜和扎哈罗普洛与很多国际剧团开展过合作，包括马萨诸塞州阿什菲尔德的双刃剧团（Double Edge Theatre）、加州蓝湖的Dell’Arte公司、中国成都的锦江艺术团、纽约的伟大小工程剧团（Great Small Works）以及中国成都的长富剧团。 shanghaibiennale.org | Newman, Bielby, and Zaharopoulos [...] have worked with diverse international ensembles including Double Edge Theatre (Ashfield, MA), The Dell’Arte Company (Blue Lake, CA), JinjiangYishu Tuan [...](Chengdu, China), [...]Great Small Works (New York, NY), and Changfu Jutuan (Chengdu, China). shanghaibiennale.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity andthe maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的350多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 [...] 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international [...] conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attendedby more than 350 [...]experts, prominent scientists, [...]environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
Papi 教授将以考察为依据，向教科文组织提交关于下一步应采取的措施的综合建议 [...] 书，其中特别涉及以下一些方面：(i) 完成阿什拉菲亚（Al-Ashrafiya）学校的修复工作，为 [...]建立修复实验室所需设备建立一份清单，列出详尽的费用估算；(ii) 在 Al Aqsa [...]图书馆内建 立一个临时的有配备的实验室，以便在永久性实验室建立之前为修复工作者提供一个基本的 工作场所；(iii) 根据历史重要性及保存状况为手稿建立目录清单；(iv) 继续定期为五名巴勒 斯坦修复专家提供在享有盛誉的修复实验室实习的机会，以使他们的知识得到更新，更好地 帮助巴勒斯坦技术组的工作，加强实验室内部的能力建设。 unesdoc.unesco.org | On the basis of his mission, Professor Papi will submit to UNESCO an overall document with recommendations for the next steps to be undertaken concerning in [...] particular: (i) the completion of the restoration [...] works of theal-Ashrafîya Madrasa and a [...]list of the required equipment for the setting-up [...]of the restoration laboratory with a detailed cost estimate; (ii) the establishment of a temporary equipped laboratory inside the al-Aqsà library to ensure that the restorers have a viable space to work until the time that the permanent laboratory is established; (iii) the inventory of the manuscripts, on the basis of their historical importance and state of conservation; and (iv) the continuation of internships, on a periodical basis, for the five Palestinian specialists in restoration in order to update their knowledge in well-respected restoration laboratories with a view to assisting the Palestinian technical team and increasing capacity-building within the laboratory. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas,Barbados,Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, [...] Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan,Panama, Philippines, Poland,Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, [...] Bhutan, Bulgaria, [...] Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, thePhilippines,Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkeyand the United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland, [...]introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
联合王国相信，报告也将明确地答复这些袭击的很多肇事者为什么都是政府附属民兵志愿军成员的问题。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom trusts that the report will also give a [...] clear answeras to whymany of the perpetrators [...]of these attacks were members of the [...]Basij, a State-affiliated militia. daccess-ods.un.org |
(b) 厄立特里亚是一个多宗教社会和一个世俗国家，基督教和伊斯兰教在我 国和睦共处 1300多年，然而布什政府于 2005 年无中生有地将厄立特里亚列为 “实行宗教迫害的关切国家”。 daccess-ods.un.org | (b) Although Eritrea is a multireligious society and a secular State wherein Christianity and Islam have coexisted in mutual harmony for over 1,300 years, theBush Administration mendaciously labelled Eritrea in 2005 as “a country of concern for practicing religious persecution”. daccess-ods.un.org |
在德黑兰和塔什干多国办事处管辖的国家，可持续发展教育被纳入 教师的职前和在职培训中。 unesdoc.unesco.org | ESD was introduced to pre-service and in-service teacher training in the countries covered by the Tehran and Tashkent clusters. unesdoc.unesco.org |
根据数据、研究和社区意见，菲律宾语小学外语教学课程模式在 Bessie [...] Carmichael及Longfellow小学最能满足多元菲律宾人和菲律宾裔美国人的需 求。 sfusd.edu | Based on data, research and community input, the [...] Filipino FLES Pathway model best meets the [...] needs ofthe diverseFilipino and Filipino [...]American populations at Bessie Carmichael [...]and Longfellow Elementary Schools. sfusd.edu |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点击菲什本（Fishbourne）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Fishbourne alternative links. ferries.co.uk |
耶路撒冷伊斯兰宗教财产委员会同意 Papi 教授的报告，阿克萨实验室主任向教科文组 织提交了一份经费申请，以便在教科文组织/“修复和翻新阿什拉菲亚伊斯兰学校和将其重 新用作伊斯兰手搞修复中心”的福利救济信托基金框架内，设立一个临时修复实验室。 unesdoc.unesco.org | The Islamic Waqf of Jerusalem agreed with the report by Professor Papi, and the Director of al-Aqsà library submitted a financial request to UNESCO for the temporary restoration laboratory within the framework of the UNESCO/Welfare Association Funds-in-Trust for the “restoration and rehabilitation ofal-Ashrafîya Madrasa and its re-use as al-Aqsà Centre for restoration of Islamic manuscripts”. unesdoc.unesco.org |
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应，但其他许多成员表达了下列 [...] 关注：在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易壁垒，尤其对发展中国家制造了难度； 遵守这些标准要求私立机构的多重认证，对小规模生产者成本不菲；在很多情况下私立 标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据；私立标准的制 定过程缺乏透明度和包容性；在某些情况下，这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 [...]定》的要求。 codexalimentarius.org | While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of private standards at the import stage resulted in de facto barriers to trade, and created difficulties especially for developing countries; [...] complying with these [...] standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private [...]standards were more [...]restrictive and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did not meet the requirements of the SPS Agreement. codexalimentarius.org |
最后，他很难理解为什么许多州都没有遵守 国际机构的酷刑定义，尽管该定义已被纳入这些州 的立法。 daccess-ods.un.org | Lastly, it was difficult to [...] understand why the definition of torture by international bodies had not been respected by a number of states [...]even though it was [...]incorporated in their legislation. daccess-ods.un.org |
菲什曼主持康普顿伽玛射线观测站 (1991年发射，2000年结束) [...] 上的BATSE实验 (Burst and Transient Source Experiment 爆发与暂现源实验)，该仪器探测到几千个伽玛射线暴，它们几乎均匀地分布在天空，强有力地证明这些源是处在银河系外遥远的宇宙距离上。 shawprize.org | Gerald J Fishman wasPrincipal [...] Investigator of the BATSE experiment (Burst and Transient Source Experiment), a cluster of [...]gamma ray detectors aboard the Compton Gamma Ray Observatory (CGRO), which operated from 1991 until 2000. The BATSE experiment detected thousands of GRBs and showed that their distribution was nearly uniform in the sky. shawprize.org |
天文学奖平均颁予意大利太空天体物理与宇宙物理研究所研究主任恩里科•科斯塔 (Enrico Costa) 和美国国家宇航局马歇尔太空飞行中心主任科学家杰拉尔德•菲什曼(Gerald J Fishman)，以表彰他们领导天文卫星，证明了宇宙中最大能量的爆发 ─ 伽玛射线暴 ─ 来自宇宙学距离。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Dr Enrico Costa, Director of Research at the Institute of Space Astrophysics and Cosmic Physics (Rome) of the National Institute of Astrophysics, Italy and Dr Gerald J Fishman, Chief Scientist at the NASA – Marshall Space Flight Center, USA for their leadership of space missions that enabled the demonstration of the cosmological origin of gamma ray bursts, the brightest sources known in the universe. shawprize.org |
这一强有力的工具是一个真正的异物过滤器，让您选 择应该过滤什么，频率有多大。 loepfe.com | This powerful tool is a true foreign matter filter and leaves you [...] in charge what tofilter andin what frequency. loepfe.com |
目前，与巴西订有避免双重徵税协定的司法管辖区包括：南非、阿根廷、奥地利、比利时、加拿大、智利、中国、韩国、丹麦、厄瓜多尔、西班牙、菲律宾、芬兰、法国、荷兰、匈牙利、印度、以色列、意大利、日本、卢森堡、墨西哥、挪威、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、捷克、斯洛伐克、俄罗斯、瑞典和乌克兰。 commercial.hsbc.com.hk | Currently, Brazil has double tax treaties with the following jurisdictions: South Africa, Argentine, Austria, [...] Belgium, Canada, Chile, China, [...] Korea, Denmark, Ecuador, Spain, Philippines, Finland,France, [...]Netherlands, Hungary, India, Israel, [...]Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, Norway, Paraguay, Peru, Portugal, Czech Republic, Slovakia, Russia, Sweden and Ukraine. commercial.hsbc.com.hk |
用户界面“高级”页面中的 UDP 和 RTP 端口是什么，范围是多少？ newrocktech.com | What are the UDP and RTP ports in the advance [...] tag of the GUI and whatarevalueranges of [...]these two ports? newrocktech.com |
在所报告时期，人权高专办向下列国家人权机构提供了咨询：阿富汗、巴 林、伯利兹、巴西、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、佛得角、中非共和国、智利、科 摩罗、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、吉布提、埃塞俄比亚、几内亚、几内 亚比绍、印度尼西亚、伊拉克、意大利、约旦、吉尔吉斯斯坦、莱索托、利比里 [...] 亚、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、蒙古、瑙 [...] 鲁、尼泊尔、荷兰、尼日尔、尼日利亚、巴布亚新几内亚、巴基斯坦、菲律宾、 摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、卢旺达、萨摩亚、塞拉利昂、斯里兰卡、苏丹 [...]( 南苏丹) 、塔吉克斯坦、东帝汶、多哥、突尼斯、土耳其、乌干达和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, OHCHR provided advice to Afghanistan, Bahrain, Belize, Brazil, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, the Central African Republic, Chile, the Comoros, the Congo, Côte d’Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Ethiopia, Finland, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Indonesia, Iraq, Italy, Jordan, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Lithuania, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Nauru, Nepal, the Netherlands, the [...] Niger, Nigeria, Papua New [...] Guinea, Pakistan, the Philippines, the Republic ofMoldova,[...]the Russian Federation, Rwanda, Samoa, [...]Sierra Leone, Sri Lanka, Sudan, Sudan (Southern Sudan), Tajikistan, Timor-Leste, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在多民族玻 利维亚国、柬埔寨、中非共和国、刚果、厄瓜多尔、圭亚那和菲律宾开办了培训 讲习班。 daccess-ods.un.org | Training workshops took place in [...] Bolivia (Plurinational State of), Cambodia, the Central African [...] Republic, the Congo, Ecuador, Guyana and the Philippines. daccess-ods.un.org |
作为在圣殿山阿什拉菲亚学校（al-Ashrafīya Madrasa）建立伊斯兰手稿修复中心项目 的后续活动，正在开展一项由本组织正常计划提供资金（190 000 美元）的能力建设项目， 对新老工作人员进行修复纸质材料和编制电子目录方面的培训。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to the project for the establishment of a Centre for Restoration of Islamic Manuscripts, located in the Madrasa Al Ashrayfiyyah within the Haram al-Sharif, a capacitybuilding project, with funding from the Organization’s regular programme (US $190,000) is under way in order to provide training to new and existing staff in the fields of paper restoration and electronic inventorying. unesdoc.unesco.org |
作为在圣殿山阿什拉菲亚学校（al-Ashrafīya Madrasa）建立伊斯兰手稿修复中心项目 的一项后续活动，制定了一项由本组织正常计划提供资金（190,000 美元）的能力建设项 目，以对新老工作人员进行修复纸质材料和编制电子目录方面的培训，确保中心收藏的（已 经处于严重损毁状态的）宝贵手稿和其他历史文件能够得到长期保存。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to the project for the establishment of a Centre for Restoration of Islamic Manuscripts, located in the Madrasa Al Ashrayfiyyah within the Haram al-Sharif, a capacitybuilding project has been developed, with funding from the Organization’s regular programme (US $190,000) in order to provide training to new and existing staff in the fields of paper restoration and electronic inventorying so as to ensure the long-term conservation of its invaluable collection of manuscripts and other historic documents in an advanced state of deterioration. unesdoc.unesco.org |
然而， 外部独立评估小组的建议是从目标而非程序出发，而且，由于我们认识到具体的程序与系统 最好由教科文组织秘书处和理事机构来制定，所以建议中更多提出的是做什么而非怎么做。 unesdoc.unesco.org | The IEE’s recommendations however start from goals rather than procedures and if anything tend to underspecify the “hows” rather than the “whats” of recommendations, recognising that specific procedures and systems will be best devised by UNESCO’s Secretariat and governing bodies. unesdoc.unesco.org |
2009 年，通过了欧洲联盟理事会关于欧洲联盟对外关系民主支持的结论，该 [...] 结论确定了一个试点国家名单(贝宁、多民族玻利维亚国、中非共和国、加纳、 [...] 印度尼西亚、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马尔代夫、蒙古、菲律宾、摩尔多瓦共和 国和所罗门群岛)，随后在 2010 和 [...]2011 年，欧洲民主与人权倡议实施了 50 多个 促进民主的项目。 daccess-ods.un.org | In 2010 and 2011, following the adoption in 2009 of the Council of the European Union’s conclusions on democracy support in the European Union’s external relations, which established a list of pilot countries (Benin, Bolivia (Plurinational State of), Central African Republic, Ghana, Indonesia, [...] Kyrgyzstan, Lebanon, [...] Maldives, Mongolia, the Philippines, the Republic ofMoldova [...]and the Solomon Islands), the European [...]Instrument for Democracy and Human Rights implemented more than 50 pro-democracy projects. daccess-ods.un.org |
以绝对比率计及以净值排列，香港巿民对菲律宾、日本、美国、泰国及法国政府都是反感居多，而对所有人民都是好感居多，大陆及菲律宾人除外，值得各国政府深入研究。 hkupop.hku.hk | In terms of absolute percentages and ranked by net values, Hong Kong people seem to dislike the governments of the Philippines, Japan, the United States, Thailand and France [...] whereas they seem to like all peoples rather than dislike them, except with the [...] peoples of Mainland ChinaandthePhilippines. hkupop.hku.hk |
奥古斯丁还介绍了他的看法选出一个绝对的宿命，但没有特别强调它，说道：“谭多萨尔维暨非菲昂，非奎亚同侧，桑达奎亚迪乌斯非vult”许多（因为这样不保存，不是因为他们自己不将它，而是因为上帝没有将它）。 mb-soft.com | Augustine also introduces his view of an absolute predestination of the elect, without [...] however especially emphasizing it, [...] by remarking:"Cumtam multi salvi nonfiant, non [...]quia ipsi, sed quia Deus non vult" (Since [...]so many are not saved, not because they themselves do not will it, but because God does not will it). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。