| 单词 | 多腺染色体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多腺染色体 —polytene chromosomeSee also:多色 n—multicolorAE n 多体 n—multibody n 染色 n—dyeing n 染色 v—stain v • discolourBE v
|
不過，2011 年歐洲食物安全局指出，觀察到的多 溴 聯 苯醚 對甲狀腺激素 水平的影響是不一致的，而攝入其他鹵代 污 染 物 亦 可能會 令研究結果出現偏差。 cfs.gov.hk | However, the European Food Safety Authority (EFSA) in [...] 2011 opined that the [...] observed effects on thyroid hormone levels were not always consistent, and that exposure to other halogenated contaminants could have [...]confounded the outcome of these studies. cfs.gov.hk |
然而，如果荧光剂是蛋白，在细胞用 抗 体染色 前 必须确保甲醇已经去除干净，因为 很 多 蛋 白 对醇类的脱水作用比较敏感。 labome.cn | It is essential, however, that the methanol is [...] completely removed [...] before the cells are stained with antibodies if the fluor is a protein, since many are sensitive [...]to the dehydrating effects of alcohols. labome.com |
肾上腺皮质癌，肿瘤体积一 般较大，常在100g以上，偶可达1000g以上，呈侵袭性生长，境界不清，切面呈棕 黄 色 或 多色 性 ， 质较软，常有出血、坏死及囊性变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually have bigger sizes, which are often above 100 g. Some can reach more than 1000 g. They aggressively grow, have blur boundary, with brown yellow or multi-color section, soft [...] nature, and often cause [...]bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
人类基因数据涵盖了从染色体和 DNA（脱氧核糖核酸）的排序及其多形 变 态中产生的表 现型信息和遗传型信息，对科学和医学的进步具有至关重要的意义。 unesdoc.unesco.org | Human genetic data – which covers phenotypic and genotypic information [...] obtained from the [...] karyotype and from DNA sequences and their polymorphisms – are of crucial importance to progress [...]in science and medicine. unesdoc.unesco.org |
淡绿色的叶片上不满许多充满 精油的细 小 腺体 ， 散 发出一种非常味类似于迷迭香和薄荷的香味。 clarinsusa.com | Its pale green leaves are covered with small glands full of essential oils [...] with a fragrance very similar to rosemary and peppermint. clarinsusa.com |
用特异性甲状腺球蛋白(TG)抗体对甲状 腺 滤 泡 的免 疫 染色 反 应 显示，阳性物质分布在滤泡上皮细胞的胞膜及围绕滤泡腔的周边与中央胶质，幼年与成年鲻鱼甲状腺滤泡的免疫阳性反应部位有所不同。 actazool.org | Immunohistological reactions to specific antibodies against thyroglobulin [...] (TG) showed that immunopositive substances were [...]distributed at the cytomembrane of follicle epithelial cells, around the perimeter of the follicle lumen and in the center colloid. actazool.org |
香港大學李嘉誠醫學院研究團隊與醫管 局 多 家 醫 院合作，首度在KCNJ2基因附近 的 染色 體 17 q24.3發現甲 狀 腺 機 能亢進(甲亢)的其中一個併發症—甲狀腺間歇性癱瘓(TPP)的致病基因變異。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | A team of researchers at The University of [...] Hong Kong (HKU), [...] working with other experts from Hospital Authority hospitals, has discovered a DNA variation located on chromosome 17q24.3 near [...]KCNJ2 gene was significantly [...]associated with thyrotoxic periodic paralysis (TPP). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
叶无柄 [...] 叶片狭三角形卵形到狭椭圆形的， 1.5-5 * 0.8-1.3 厘米；厚纸质，背面浅；片状腺体黑色 [并且有时浅 ],多少多数，小；近边缘内腺体黑色 ， 浓； 主要部分侧脉3-或者4对，第三级网脉相当紧密；抱茎基部心形，边缘全缘，平或弯曲，先端钝到圆形。 flora.ac.cn | Leaves sessile; blade narrowly triangular-ovate to narrowly elliptic, 1.5-5 × [...] 0.8-1.3 cm; thickly [...] papery, abaxially paler; laminar glands black [and sometimes pale], ± numerous, small; intramarginal glands black, dense; [...]main lateral veins [...]3- or 4-paired, tertiary reticulation rather dense; base cordate-amplexicaul, margin entire, plane or incurved, apex obtuse to rounded. flora.ac.cn |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图 案设计），木雕，纺织品， 人 体 艺 术 （纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and [...] [...] crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; [...]body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期 染色体 标 本 是进 行 染色体 显 微 操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物片段在200～1 000 bp之间，平均600 bp左右;(3)杂交结果显示，本研究所获得的单 条 染色体 是 黄 鳝 3 号 染色体 ; ( 4 )与显微操作仪和微激光分离相比较，该方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show that: (1) Chromosome specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the ideal material for single chromosome microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products range from 200 bp to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
草本或很少半灌木，多年生 草本，无毛，具深 ( 黑 色)腺体 宿 存 在叶，花瓣，花药，和通常在萼片上。 flora.ac.cn | Herbs or rarely [...] suffrutices, perennial, glabrous, with dark (black) glands present on leaves, petals, [...]anthers, and usually sepals. flora.ac.cn |
叶柄1-1.3厘米； 叶片椭圆形到狭长圆形， 10-20 * 4-8.5 [...] 厘米，革质，基部楔形到宽楔形，先端锐尖到有时稍钝， 两面具许多小的腺体， 干燥时的背面的淡灰棕色， 正 面淡褐色而不有光泽干燥时，次脉11-13在中脉两边各，相隔0.8-1.3厘米，背面突起，网脉明显，边脉距边缘约2.5毫米。 flora.ac.cn | Petiole 1-1.3 cm; leaf blade elliptic to narrowly oblong, 10-20 × 4-8.5 cm, leathery, base cuneate to broadly cuneate, apex [...] acute to sometimes [...] slightly obtuse, both surfaces with numerous small glands, abaxially grayish brown when [...]dry, adaxially pale [...]brown and not glossy when dry, secondary veins 11-13 on each side of midvein, 0.8-1.3 cm apart, and abaxially raised, reticulate veins conspicuous, intramarginal veins ca. 2.5 mm from margin. flora.ac.cn |
除了乳腺癌，乳腺炎（乳腺感染）、 血肿（微小血管破裂）、脂肪坏死（乳腺组织的脂肪细胞损伤）、囊肿（乳腺组织内极小的、通常会随月经周期变化且可能伴有触痛的充满 液 体 的 囊 ）和纤维腺瘤（最常见的良性乳腺肿块，可以在青少年时期或怀孕期间迅速生长）也可能造成良性乳腺肿块。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to cancer, benign [...] breast lumps can also be caused by mastitis (infection of the breast), hematomas (rupture of tiny blood vessels), fat necrosis (trauma to the fat cells in breast tissues), cysts (tiny fluid-filled sacs within the breast tissue that often [...]vary in size with [...]menstrual cycle and may be tender), and fibroadenomas (the most common benign breast lumps, which can grow quickly in teenagers or during pregnancy). shanghai.ufh.com.cn |
在过去五年中，遗传材料的合成从有关病 毒、细菌、哺乳动物细胞器官到利用真核细胞部分合 成 染色体。 daccess-ods.un.org | Over the past five years, synthesis of genetic material has moved from [...] viral settings, through bacterial settings, and mammalian organelles, to partial [...] synthesis of a chromosome from a eukaryote. daccess-ods.un.org |
东北大学大学院生命科学研究科生物 多 样 性 进化领域的牧野能士助教与法国、爱尔兰的研究小组共同 对 X 染色体 和 常 染色体 上 的 遗传因子发现量进行了比较。 tohoku.ac.jp | Assistant Professor Takashi Makino at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University, has compared gene expression levels of X chromosome and those of autosomes, in collaboration with research groups in France and Ireland. tohoku.ac.jp |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、 绿 色 荧 光 蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点 和 多 聚 染 料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of [...] fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant [...]Violet). labome.com |
如果您想了解更多空气污染对人体健 康 的影响，请与圣西睿智医生或其他北京和睦家医院全科医生预约咨询，电话(010) [...] 5927 7500。 beijing.ufh.com.cn | To learn more about air pollution’s effect on health or [...] to schedule an appointment with Dr. Saint Cyr or another Family [...]Medicine physician, please contact the BJU Family Medicine Department at (010) 5927 7500. beijing.ufh.com.cn |
例如， 全球环境基金为其多瑙河 /黑海流域方案等有关流入沿海区域的河流流域的方案 供资，以根据全球行动纲领改善水流管 理 体 制 并 减少 污 染 负 荷 (另见上文第 143 和下文第 284 段)。 daccess-ods.un.org | For example, GEF funds programmes at the level of [...] river basins draining to coasts, such as its Danube/Black Sea Basin programme, in order to improve water flow regimes and reduce pollution loading consistent with the Global Programme [...]of Action (see also [...]para. 143 above and para. 284 below). daccess-ods.un.org |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题：(1) 解剖学、生理学以及已知的性格、体 液 和 要素；(2) 一般病理生理学（包括一个描述脉搏类型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节）；(3) 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多的内 容）；(7) 感染性疾病；(8) 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the following topics: (1) anatomy, physiology and knowing temperaments, humors, and elements; (2) general pathophysiology (including a [...] chapter describing the kinds of pulses and a [...] chapter on causes of death); (3) hygiene and nutrition (including separate chapters on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) diagnoses and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
实际上,医疗部门隶属人力资源管理局（HRM） 并参与医保基金的管理工作（这一双重 角 色 已 然 不可接受），由该部门 更 多 地 掌握 感 染 艾滋 病毒同事的情况，实属正常。 unesdoc.unesco.org | In fact, the Medical Service is part of HRM and also participates in the management of the [...] Medical Benefits Fund [...] (a twofold role that is unacceptable in itself) and therefore it should not have access to further information on the cases of colleagues who are HIV-positive. unesdoc.unesco.org |
一些公司在其 染色体组研 究的基础上出版科学论文，但因没有将原始数据储存在公共数据库里而引起了 [...] 一些争议。 iprcommission.org | Some companies have published [...] scientific articles based on their genomic [...]research, but have aroused controversy by not depositing [...]the raw data in public databanks. iprcommission.org |
叶柄2-3毫米； [...] 叶片卵形的长披针形， 3-5.5 * 1-1.5 厘米，革质，背面具多数小的腺体， 正面干燥时绿色的橄榄，许多的次脉， 分开的约1.5毫米， 与中脉成约70°的角， [...]以及两面不明显，边脉距边缘约1毫米，基部宽楔形，先端长尾状渐尖和具长约2厘米锐尖和弯曲的渐尖头圆锥花序顶生或腋生，聚伞花序长约1.5 厘米。 flora.ac.cn | Petiole 2-3 mm; leaf blade ovate-long [...] lanceolate, 3-5.5 × 1-1.5 cm, [...] leathery, abaxially with numerous small glands, adaxially olive green when [...]dry, secondary veins numerous, [...]ca. 1.5 mm apart, at an angle of ca. 70° from midvein, and inconspicuous on both surfaces, intramarginal veins ca. 1 mm from margin, base broadly cuneate, apex long caudate-acuminate and with a ca. 2 cm acute and curved acumen. flora.ac.cn |
欧共体代表团指出，一些国家所提出的关注已得到该委员会的处理，认为分析 方法和良好实验室规范对于二恶英和二恶英 类 多 氯 联 苯等 污 染 物 至关重要，美国支持 欧共体的意见。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, supported by the United States, pointed out that concerns raised by some countries had already been addressed by the Committee and that the methods of analysis [...] and Good Laboratory Practices [...] were considered critically important for contaminants such as dioxin and dioxin-like PCBs. codexalimentarius.org |
但是，本周发表在《科学快讯》中的2项新的研究证明，大约71%的人类黑色素瘤在TERT基因中具有2种体细胞突变中的1种，该基因编码端粒酶的1个亚基；端粒酶是覆盖 在 染色体 端 部 的酶。 chinese.eurekalert.org | Two new studies in this week’s issue of Science Express, however, demonstrate that about 71 percent of human melanomas harbor one of two [...] somatic mutations in the TERT gene, which encodes a subunit of telomerase, the [...] enzyme that caps the ends of chromosomes. chinese.eurekalert.org |
y 用於紡織及服裝工業的成像顏色測量系統－成像顏色 測量系統能測量紡織樣品（例如單色 、 多色 、 印 花和漂 染布料等）的準確光譜顏色。 legco.gov.hk | y Imaging Colour Measurement (ICM) System for Textiles [...] and Garment Industry - [...] An imaging colour measurement system is able to measure the accurate spectral colour of textiles samples with single- and multi-colour patterns, yarn dyed fabric, printings, etc. legco.gov.hk |
叶互生或近对生，在小枝尖聚生；1-2.4厘米的叶柄，先端或者叶片基部没 有 腺体 ； 叶片 绿 色 背 面 ，深绿色正面，长圆状椭圆形到宽椭圆形，卵形，倒卵形，或有时近圆形的， 4-11 * [...] 2.5-5.5 厘米， 具腺体近的边缘，无毛，在中脉上被微柔毛，或背面稍具柔毛幼时，基部截形，圆形或钝，先端短尖或渐尖，很少微凹；侧脉在方面(6-)8-10 对。 flora.ac.cn | Leaves alternate or subopposite, [...] grouped at apices of [...] branchlets; petiole 1-2.4 cm, apex (or leaf blade base) without glands; leaf blade green [...]abaxially, deep green adaxially, [...]oblong-elliptic to broadly elliptic, ovate, obovate, or sometimes suborbicular, 4-11 × 2.5-5.5 cm, with glands near margin, glabrous, puberulous on midvein, or abaxially thinly pilose when young, base truncate, rounded, or obtuse, apex mucronate or acuminate, rarely retuse; lateral veins in (6-)8-10 pairs. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。