| 单词 | 多脂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多脂 adjective —chubby adjExamples:多元不饱和脂肪酸—polyunsaturated fatty acid See also:脂 n—fat n 脂—resin • rouge (cosmetics)
|
如在加入馬鈴薯後油的溫度下降幅度 [...] 較大並維持較長時間，會令馬鈴薯攝入 更 多脂 肪 ，而炸成時如油炸 溫度較高則會導致產生過多丙烯酰胺。 cfs.gov.hk | A bigger long-lasting temperature drop after addition of potato [...] will increase the fat uptake and a higher [...]end temperature will lead to excessive acrylamide formation. cfs.gov.hk |
德国代表团对未考虑 10kGy [...] 最高限量表示反对并强调需要进一步研究辐照产品、 尤其是多脂食品辐照以后形成的产品对健康的影响。 codexalimentarius.org | The Delegation of Germany expressed its objection to the absence of a maximum limit of 10 kGy and stressed the need for further [...] research on the health effects of radiolytic products especially those formed [...] following the irradiation of fatty foods. codexalimentarius.org |
基層預防包括提倡婦女控制體重，定時運動， 避免過量飲用酒精或進食過多脂肪，進食充足的蔬菜和水果，較年輕 時生育，並延長母乳餵哺期。 legco.gov.hk | Measures include maintaining optimal body [...] weight, regular exercise, sensible [...] drinking, eating low fat food and plenty of fruits [...]and vegetables, having the first child early and breastfeeding. legco.gov.hk |
有效消除皮下過多脂肪分 秘，防止痤瘡形成所引致炎症。 aster.com.hk | It is intensively to control the excessive subcutaneous oil and prevent acne caused by inflammation. aster.com.hk |
如果您喂食过量或是任食喂养，幼犬会因为摄取过多营养而导致成长太快，造成骨骼发育异常、体重过重、生成 过 多脂 肪 细 胞等问题，而所有的这些问题都会增加狗狗的生病机率，减短狗狗的寿命。 eukanuba.com.cn | If your puppy is overfed, he can grow too quickly causing [...] problems with skeletal development, excess [...] weight and excess fat cells—all increasing [...]the potential for health issues and reduced longevity. eukanuba.co.uk |
薰衣草精油可紓緩精神壓力，消除失眠、焦慮、頭痛等身體或心理不適等狀況，再配以甜杏仁油、迷迭香精油、玫瑰精油、米糠油、草本溶脂緊緻精華等成份，能有效溶解 過 多脂 肪。 aster.com.hk | The Lavender Firming Massage Oil is made from a specially selected blend of pure essential oils. aster.com.hk |
依照它们的成分，脂肪分为饱和脂肪、 多不饱和脂肪、 单不饱和脂肪，以及反式脂 肪这四类。 cdn.c3a.com.sg | Based on their composition, we can classify fats as saturated, polyunsaturated, monounsaturated and trans fats. cdn.c3a.com.sg |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂肪內，故市民應進食 低 脂 食 品， 切去肉類和肉類製品的脂肪，減少使用動物脂肪配製食物，以及採用低脂的烹調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard [...] fat from meat and meat product, reduce [...]the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
由於多溴 聯苯醚屬脂溶性 ，市民應保持均衡飲食，並減少脂肪的攝入量。 cfs.gov.hk | As PBDEs are fat soluble, the public is advised to maintain a balanced diet and to reduce fat consumption. cfs.gov.hk |
通过分析橄榄渣，您可以立即知道是否加工过程是最佳的，是否 油 脂 已 被 尽可 能 多 的 提 取出来。 foss.cn | By analyzing olive pomace, you get an immediate indication of whether your process is performing [...] optimally and extracting as much oil as possible. foss.us |
低树脂多孔云母带含有一个玻璃布 (POROBAND) 或薄膜 (POROFOL) 为载体用于主绝缘直到最高电压。 isovolta.bjb.at | Porous mica paper tapes with low resin content having [...] a glass cloth (PoroBanD®) or film (PoroFol®) carrier for continuous [...]main insulation up to the highest voltages isovolta.bjb.at |
此款酒是红肉特别是牛肉，烧烤，炖菜和素菜的完美伴侣，同时也适合某些 油 脂多 的 烧 烤鱼类如鲷鱼，海鲈等。 tmedco.com | This wine is the perfect partner of the red meat, especially beef, barbecue, stews and vegetables, it is also for some of the more grilled such as sea bream, sea weever and so on. tmedco.com |
他一直做的研究，是老鼠细胞对强效细菌产物内毒 素 脂多糖 (lipopolysaccharide, LPS) 的反应。 shawprize.org | He had been studying responses of mouse cells to a potent bacterial product, the endotoxin lipopolysaccharide (LPS), a component of the outer membrane of one important class of bacteria. shawprize.org |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、碳水化合物和胆固醇， 不仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微量营养素，包括各类维生素（D、A [...] 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米 伽 - 3 多 不 饱 和 脂 肪 酸 （二 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected species, fish is usually low in saturated fats, carbohydrates and cholesterol. Fish provides not only high-value protein, but also a wide range of essential micronutrients, including various vitamins (D, A and B), minerals [...] (including calcium, iodine, zinc, iron and [...] selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty [...]acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B (resin) parts. graco.com |
(b) 如在預先包裝食物的標籤上或其宣傳品中，有就該食物 所含的任何脂肪類別作出營養聲稱，則營養素表亦須列 出該食物所含的膽固醇含量。 legco.gov.hk | (b) Where a nutrition claim on the label of or in any advertisement [...] for a prepackaged food is made in [...] relation to any type of fat contained in the food, [...]the content of cholesterol contained [...]in the food is also required to be set out in the list of nutrients. legco.gov.hk |
但 是，我要一再強調，有關的彈性安排只適用於在營養素表中列出反式脂肪含 [...] 量，如果食物要作出“不含反式脂肪”的聲稱，便必須符合規例的要求，包 括每 100 克食品不可含多於 0.3 克的反式脂肪。 legco.gov.hk | But I must stress again that this flexibility only applies to the labelling of trans fat content in the list of nutrients and in order to make a "trans fat free" claim, a food [...] product must meet the requirement of the Regulation, including a [...] content level of not more than 0.3 g per 100 g of food. legco.gov.hk |
所有已知润滑特性的液体都可计量，如汽油,石 蜡,航空煤油,柴油,航空液压油,矿物油,液压油,抗 燃液压油,油墨,染料,油脂,聚亚安酯， 多 元 醇 和异 氰酸酯,环氧树脂,粘胶剂,浆糊和面霜,树脂,蜡….等 等。 echterhage-holding.de | All liquids that can be pumped and have known lubrication properties can be measured, for example: petrol, paraffin, kerosene, diesel, Skydrol, mineral oils, hydraulic oils including fire [...] resistant fluids, inks, dyes [...] and paints, greases, polyurethane, polyol and isocyanates, Araldite, glues, pastes and creams, resins, waxes ... [...]and many others. echterhage-holding.de |
此外，甲撑二苯基二异氰酸脂消费量和 HCFC-141b [...] 消费量之间不存在统 计关系，因为甲撑二苯基二异氰酸脂 用 于 多 种 类 型的聚氨酯泡沫塑料，与发泡剂无关。 multilateralfund.org | Further, there is no statistical relationship between MDI [...] consumption and HCFC-141b consumption, [...] since MDI is used in many types of polyurethane foam [...]regardless of blowing agent. multilateralfund.org |
在日常生活各个方面应当特别注意促进健康的饮食(少食饱 和 脂 肪 、反 式脂 肪、盐和糖，多食水 果和蔬菜)和身体活动。 daccess-ods.un.org | Particular attention should be paid to the promotion of healthy diets (low consumption of saturated fats, trans-fats, salt and sugar, and high consumption of fruits and vegetables) and physical activity in all aspects of daily living. daccess-ods.un.org |
(c) 擬供 36 個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN [...] 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 [...] 月以下嬰幼兒食用的食品的標籤上標示能量值以及蛋 白質、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須 [...]按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants and young [...] children under the age of 36 months with [...] energy, protein, fat and carbohydrates, [...]as well as other specified nutrients applicable [...]to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助 以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均 衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented [...] commercial arts groups; [...] (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development [...]of arts and [...]culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
一些代表团表示，应从表 3 [...] 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量， 油 脂 委员 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特 [...]征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠 [...]油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be [...] deleted from Table 3 and reconsidered [...] by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for [...]the following reasons: it was not a significant [...]identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性 的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维 亚 多 民 族 国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提 、 多 米 尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴 巴多 斯、 哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支 出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用 电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects [...] reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...]services, primarily [...]owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 [...]78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, [...] or $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the [...]proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。