| 单词 | 多维 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多维 adjective —multidimensional adjExamples:多维尔 n—Deauville n 维多利亚 n—Victoria n 奥维多 n—Oviedo n
|
因此，不能只有一个开发率状况 的单维情形，内陆渔业应当是检查按照社会和经济参数的环境和生 产参数的多维轴情形。 fao.org | Thus, rather than a single dimensional plot of status of [...] exploitation rate, inland fisheries [...] could be plotted on multidimensional axes that examine environmental [...]and production parameters [...]in the light of social and economic parameters. fao.org |
测试这些主要特性时，固瑞克公司采 用 多维 图 象 来测量 喷涂密度和涂料分布状况。 graco.com | To test these key [...] features, Graco uses multi-dimensional imaging [...]to measure material spray density and material distribution. graco.com |
许多维持和 平行动都在用“联合国关心”制订的最低标准指导 其工作。 daccess-ods.un.org | Many peacekeeping operations were [...] using the minimum standards set by UN Cares to guide their work. daccess-ods.un.org |
许多维持和 平人员签过一系列短 期合同，积累了十多年的实地工作经验。 daccess-ods.un.org | Many peacekeepers had more than [...] a decade of field experience acquired under a series of short-term contracts. daccess-ods.un.org |
(c) 采纳一个多维方针 ，特别是为弱势家庭，比如单亲、子女众多和/或父 母失业的家庭加强家庭福利和子女补贴制度；以及 daccess-ods.un.org | (c) Adopt a multidimensional approach to strengthening [...] the system of family benefits and child allowances, especially for [...]disadvantaged families such as single-parent and families with many children and/or with unemployed parents; and daccess-ods.un.org |
教科文组织率先收藏的关于将免受贫穷作为一项人权的四卷本对贫穷进行 了 多维分 析 ，这四卷本在 5 月在日内瓦举行的联合国人权理事会第十四届会议期间成功发起，联合国 [...] 人权事务高级专员和联合国赤贫和人权问题独立专家与会。 unesdoc.unesco.org | The four volumes of UNESCO’s pioneer collection on [...] freedom from poverty as a human [...] right that offers a multidimensional analysis of poverty [...]was successfully launched during [...]the fourteenth session of the United Nations Human Rights Council, in May, in Geneva, with the participation of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Independent Expert on the question of extreme poverty and human rights. unesdoc.unesco.org |
项目简介: SMYLE 一个基于 LGPL 的高可靠性、高性能 [...] Java 数据库，能够处理 100,000 行的表，支持多维索引 、事务处理、崩溃及时恢复等特性。 javakaiyuan.com | Project Information: SMYLE LGPL -based high- reliability , high performance Java [...] database that can handle 100,000 -row [...] table , support for multi-dimensional indexing , transaction [...]processing , crash recovery time characteristics . javakaiyuan.com |
支持SQL Server Analysis Services立方体的多维数据源。 evget.com | Supports any kind of data sources, like database, file etc. Supports Sql Server Analysis [...] Services cubes as multidimensional data sources. evget.com |
亚美尼亚欢迎俄罗斯、美国和法国总统分别在拉奎拉(2009 年)、穆斯科卡 (2010 年)和多维尔(2 011 年)进行的八国集团首脑会议上发表的关于纳戈尔诺-卡 拉巴赫冲突的联合声明，并明确表示，亚美尼亚愿意按照这些声明中所载的原则 和要素争取在解决该冲突问题上取得进展，以表明国际社会采取的解决方法与亚 美尼亚的方法是一致的。 daccess-ods.un.org | Armenia welcomed the joint statements on the Nagorno Karabakh conflict by the Presidents of Russia, the United States of America and France at the Group of Eight Summits in L’Aquila (2009), Muskoka (2010) and Deauville (2011), and clearly stated its readiness to move forward on the basis of the principles and elements contained in those statements, showing that the approaches of the international community are in line with the approaches of Armenia. daccess-ods.un.org |
您甚至可以使用一个包含的工具来创建一个XML文件用于为一个完整的OLAP分析体验建模平面数据到一 个 多维 的 格 式。 evget.com | You can even use an included utility to create an XML file that models [...] flat data into a multidimensional format for a full [...]OLAP analysis experience. evget.com |
我的特别代表和西非经共体特别代表在几内亚比绍与总理举 行进一步讨论，以最后敲定国际社会向国家调查委员会提供支助的建议，这些委员 会负责对若奥·贝尔纳多·维埃拉 总统遭到暗杀以及 2009 年 6 月 5 日前国土管理 部部长 Baciro Dabó和前国防部长 Hélder Proença 遭到暗杀进行调查。 daccess-ods.un.org | My Special Representative and the Special Representative of ECOWAS held further discussions with the Prime Minister in Guinea-Bissau to finalize proposals for international support to the national commissions of inquiry investigating the assassinations of President João Bernardo Vieira and General Tagme, as well as those of the former Minister of Territorial Administration, Baciro Dabó, and the former Minister of Defence, Hélder Proença, who were killed on 5 June 2009. daccess-ods.un.org |
维和行动和参加这些行动的人员越来 越 多 ， 维和 任 务越来越复杂，维和行动缺乏财政和后勤支助，因 此必须审查现有的联合国维和做法并制定规划与执 行这些维和任务的全面战略。 daccess-ods.un.org | The rising numbers of peacekeeping operations and the personnel involved in them, the growing complexity of peacekeeping mandates [...] and the lack of financial [...]and logistical support for them make it necessary to review existing United Nations peacekeeping practices and to formulate a comprehensive strategy for their planning and implementation. daccess-ods.un.org |
支持定制化的全方位解决方案：支持完善的以太网、MPLS（多协议标签交换）、组播业务，部署先进的城域承载平台；支持IEEE [...] 1588v2和同步以太网，助力面向未来的融合承载；支持先进的深度报文识别和安全防控，支 持 多维 的 园 区核心汇聚平台；支持虚拟化、FCoE（光纤通道以太网协议）和虚拟交换集群等，体现未来的“云端”承载平台。 zte.com.cn | It supports IEEE 1588v2 and synchronous Ethernet (for future [...] convergence of bearers), advanced deep packet inspection and security [...] control, and multidimensional core convergence [...]platform. wwwen.zte.com.cn |
冈比亚政府承诺根据最终淘汰管理计划第二个工作方案实施以下活动：海关官员和 [...] 制冷维修技术员的进一步培训方案；为技术员提供 更 多维 修 工具和基本设备以及改造使用 氟氯化碳的制冷设备；以及监测和核证活动。 multilateralfund.org | The Government of Gambia commits to implementing the following activities under the second work programme of the TPMP: further training programmes for customs [...] officers and refrigeration service [...] technicians, provision of additional service tools [...]and basic equipment for technicians and [...]retrofit of CFC-based refrigeration equipment; and monitoring and verification activities. multilateralfund.org |
由于香港特区在1999 年提交的第一次报告( 第一次报告) 及上一次报告已详 [...] 述确保香港符合公约而实施的法律、政策与措施的有关数据，而这些数据 大 多维 持不 变或只是稍作改动，本报告不会重复有关说明及阐述。 daccess-ods.un.org | As the initial report of the HKSAR submitted in 1999 (the initial report) and the previous report have already contained detailed information on the laws, policies and practices that are in [...] place to ensure Hong Kong’s compliance with [...] the Covenant and many of them remain unchanged, [...]or have changed only slightly, we [...]have not repeated descriptions or explanations of such in this report. daccess-ods.un.org |
虽然不可能收集有关已回收和循环再用氟氯化碳的精确数据，但是， 根据许多维修厂 报告的数据以及通过推断，工发组织得出结论认为：2006 [...] 年回收的氟氯化 碳的数量约为 30 公吨，重复使用的氟氯化碳约为 28 公吨。 multilateralfund.org | The collection of accurate data on the amounts of recovered and reused CFCs is not [...] possible, however, on the basis of data reported by [...] a number of servicing workshops, as [...]well through extrapolation, UNIDO concludes [...]that the amount of recovered CFCs in the year 2006 was about 30 metric tonnes, and approximately 28 metric tonnes were reused. multilateralfund.org |
尽管出现了这些令人鼓舞的政治进展，而且索马 里人民和领导人推动执行全面停火的决心加强了这 些进展，但我们依然关切动荡的安全局势，局势的动 [...] 荡体现在对非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团) 进行的一系列袭击，导致了许多维和 人 员伤亡。 daccess-ods.un.org | Despite those encouraging political developments, strengthened by the determination of the people and the leaders of Somalia to promote the implementation of a comprehensive ceasefire, we remain concerned about the volatile security situation, as reflected in a series [...] of attacks against the African Union Mission in Somalia (AMISOM), which led to the [...] death or injury of many peacekeepers. daccess-ods.un.org |
此外，Twinlab还将推出其新引进的 Dr. Greene授权系列产品：婴儿点滴（多维 生 素 ）、动物之友（幼 儿 多维 生 素咀嚼片）、产前维生素（孕妇 用 多维 生 素 ）、鱼油胶囊和补钙片，该系列产品将与幼儿蛋白质系列一道成为全家放心的固态营养品。 tipschina.gov.cn | In addition, Twinlab will also make available its newly-introduced Dr. [...] Greene-endorsed [...] line of Infant Drops (multi-vitamin), Animal Friends (children's chewable multi-vitamin), Pre-natal vitamins (multi-vitamin for mom), [...]Fish oil capsules and [...]Calcium supplements, which will work in tandem with the Children's Protein line to provide solid nutrition -- with confidence -- for the whole family. tipschina.gov.cn |
海滨地区以外，西澳大多数地区均为一望无垠的人烟稀少之地：纽拉伯平原、大沙沙漠、吉布森沙漠 和 维多 利 亚大沙漠覆盖了该州大部分地区。 studyinaustralia.gov.au | Away from the coast most of WA is a huge empty stretch of outback: along with the Nullarbor Plain and the Great Sandy Desert, the Gibson and Great Victoria Deserts cover much of the state. studyinaustralia.gov.au |
常设论坛决定任命常设论坛成员迈克尔·多德森 和 维多 利 亚 ·托利·科尔普 斯为特别报告员，负责按国际专家组会议报告(E/C.19/2007/8)第 48㈠段的建议， 组织并开展对拟议关于获取和惠益分享的国际机制的技术审查。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum decides to appoint Michael Dodson and Victoria Tauli Corpuz, Members of the Permanent Forum, as Special Rapporteurs to organize and undertake a technical review of the proposed international regime on access and benefit-sharing, as recommended in paragraph 48 (i) of the report of the international expert group meeting (E/C.19/2007/8). daccess-ods.un.org |
考察团成员包括常设论坛主席维多利 亚 ·陶利-科 尔普斯；常设论坛成员拉尔斯·安德斯·贝尔、巴托尔梅·克拉韦罗和卡洛斯·马 [...] 马尼；联合国秘书处经济和社会事务部官员以及来自以下机构的专家：联合国人 权事务高级专员驻该国办事处；联合国粮食及农业组织(粮农组织)(驻巴拿马粮 [...] 农组织次区域办事处)；国际劳工组织(劳工组织)驻多民族玻利维亚国和秘鲁办 事处。 daccess-ods.un.org | The mission was comprised of [...] the chairperson of the Permanent Forum, Victoria Tauli-Corpuz; [...]members Lars Anders-Baer, Bartolomé [...]Clavero and Carlos Mamani; and two officials of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, as well as experts from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the country, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) (subregional office of FAO in Panama) and the International Labour Organization (ILO) in both Bolivia (Plurinational State of) and Peru. daccess-ods.un.org |
该项目于 1994 年开始构思， 当时乌干达政府意识到其对更多电力的需求不断增长，并启动了一个计划，要 在 维多 利 亚 湖下游 8 公里 处的尼罗河上建造一座水电站。 china.blackstone.com | The project was conceived of in 1994, when the Government of Uganda recognized its growing need for additional electricity and initiated a plan to build a hydroelectric power station on the Nile River, 8 km downstream from Lake Victoria. blackstone.com |
澳大利亚同步加速器、维多利亚 州综合癌症中心、农业生物中心、Bio21、澳大利亚再生医学研究所、墨尔本纳米加工中心 、 维多 利 亚 生命科学研究实验项目(VLSCI) 都是2011 年维多利亚 州生物科技行动计划中安排的重点基础设施项目。 australiachina.com.au | The Australian Synchrotron, the Victorian Comprehensive Cancer Centre, the AgriBio Centre, Bio21, the Australian Regenerative Medicine Institute, the Melbourne Centre for Nanofabrication and the Victorian Life Sciences Computation Initiative (VLSCI) are key infrastructure projects as laid out in the Victorian Biotechnology Action Plan 2011. australiachina.com.au |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻 利 维 亚 多 民 族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
委员会审查了关于第 02110 段的 32 C/DR.19（肯尼亚提交，附议国：坦桑尼亚联合共 [...] 和国），该决议草案建议插入一段文字以列入文化和社会经济因素及综合信息系统的使用， 并请求追加经费（计划内拨款：40,000 [...] 美元；预算外资金：60,000 美元），用于发展东非地 区维多利亚 湖盆地的水资源综合信息系统，委员会建议，大会应决定该决议草案中表示关注 [...]的问题已经由文件 32 C/5（第 02113 [...] 和第 02112 段）解决，并且应通过内罗毕办事处提供启 动资金，以便召集一次计划会议，来起草筹措预算外资金的项目论证书。 unesdoc.unesco.org | Having examined 32 C/DR.19 (submitted by Kenya, supported by United Republic of Tanzania), concerning paragraph 02110, proposing the insertion of a text to include cultural and socio-economic factors and the use of Integrated Information System, and requesting additional financial resources (regular programme: $40,000; extrabudgetary sources: $60,000) for the development of an [...] integrated information system for water resources [...] on the Lake Victoria basin in the [...]East African Region, the Commission recommends [...]that the General Conference decide that the concerns expressed by the draft resolution are already addressed in document 32 C/5 (paras. 02112 and 02113) and that seed money to convene a planning meeting to formulate a project proposal for mobilization of extrabudgetary funding should be provided through the Nairobi Office. unesdoc.unesco.org |
在联邦广场东端一座宏伟的钢铁和玻璃建筑里，是位于市中心的 Ian Potter 中心：维多利亚 国立美术馆 ，其中陈列着两万余件令人叹为观止的澳大利亚艺术品，时间跨度从殖民地时期到现代，并有整整一层陈列着土著艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Housed in a dramatic steel and glass building at the eastern end of Federation [...] Square, the Ian [...] Potter Centre: National Gallery of Victoria Australia in the City Centre is home to a [...]marvellous collection [...]of more than 20,000 pieces of Australian art, from the colonial to modern periods and with an entire floor dedicated to indigenous art. studyinaustralia.gov.au |
其中也有一些值得注意的例外，如 维多 利 亚 湖尼罗河鲈鱼渔业和 洞里萨湖袋网捕鱼，但很多内陆渔业是按照集水区或江河定义的，这里面就包括 多种物种。 fao.org | There are notable exceptions such as [...] the Lake Victoria Nile perch and Tonle Sap dai fisheries, but many inland fishery [...]resources are defined [...]by watershed or river and comprise numerous species. fao.org |
此外，贝克汉姆和妻子维多利亚选择了联合国儿童基金会作为其于2006年5月21日举行的全明星晚会（Full length and Fabulous Party）的受益者之一 。 unicef.org | In addition, David Beckham and his wife Victoria chose UNICEF to be one of the beneficiaries of their ‘Full length and Fabulous Party’ held on 21 May 2006, with funds raised going to support this campaign. unicef.org |
这座美丽的维多利亚 城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比如泰坦尼克号）的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can check out where great ships like the Titanic were built, marvel at the architecturally impressive City Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。