| 单词 | 多组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多组 noun —plural Component nExamples:多项式方程组—(math.) system of polynomial equations
|
然而许多组织指 出，由于 扫盲是一个绝对优先事项，最好是能够增加全民基础教育的预算。 unesdoc.unesco.org | Many nevertheless pointed to [...] the desirability of increasing the budget for basic education for all, as the eradication of [...]illiteracy would constitute an absolute priority. unesdoc.unesco.org |
许多组织已 通过正式或非正式的方式，将环境友好做法推广到所有联合国 [...] 正式范围以外。 daccess-ods.un.org | In many organizations, environmentally [...] friendly practices have been introduced outside any official United Nations framework, [...]either on a formal or informal basis. daccess-ods.un.org |
在那个时期，他们当中的许多组织将有毒污染物认定为优先处理的重要部分，通过施加 [...] 压力促成更好的立法和执行。 ipen-china.org | Many of them, at that time, identified [...] toxic pollution as an important priority and pressed for both better laws and better enforcement. ipen-china.org |
包括联合国系统内组织在内的许多组 织 也 在这方面开展了相关 举措。 daccess-ods.un.org | Many organizations, including within [...] the United Nations system, have also undertaken relevant initiatives in this regard. daccess-ods.un.org |
(d) 信息技术：在新的电子会议管理系统框架内，开发、维护、更新和改进数据库和文件制作 监测工具，以满足多组织客 户的需要；在文件处理和该处其他工作领域提供协助；维护该 [...] 处的因特网和内联网网站，包括更新来往公文所需的信息；提供管理该处和汇报工作所需 [...] 的统计和其它数据；便利纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕各个会议事务单位分享数据；协 调信息技术战略与会议部各优先事项和当前的改革举措。 daccess-ods.un.org | (d) Information technology: in the framework of the emerging electronic conference management system, developing, maintaining, upgrading and improving databases and [...] production monitoring tools to [...] meet the needs of a multi-organizational clientele; providing [...]assistance related to documentation [...]processing and other areas of the Service; maintaining the Service’s Internet and Intranet sites, including the updating of information required for official correspondence; providing statistics and other data required for the management of the Service and for reporting purposes; facilitating the sharing of data among conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi; coordinating the information technology strategy with the priorities and ongoing reform initiatives of the Department. daccess-ods.un.org |
获得了加拿大勋章（Order of [...] Canada）和首个联合国科学、教育和环保奖的Angelo，1980年在加拿大不列颠哥伦比亚省创立了“加拿大河流日”活动并获得巨大成功，之后他又成功说服 众 多组 织 及联合国机构，在2005年由联合国批准设立“世界河流日”。 tipschina.gov.cn | Angelo, a member of the Order of Canada and an inaugural recipient of a United Nations (UN) Award for Science, Education and Conservation, founded the highly successful Rivers Day event in [...] British Columbia in 1980 before [...] successfully lobbying numerous organizations as well as agencies [...]of the UN to recognize WRD in 2005. tipschina.gov.cn |
这种金字塔常常造成信息传递（包括本组织的上传和下传）方面的重大延 误；决策的重大延误；级别太多；组 织 内交流过于形式化；人事费和管理费过高；缺乏团队 精神与合作的可能性增加；以及对资源的竞争加剧。 unesdoc.unesco.org | Such pyramids are generally associated with significant delays in relaying information [...] (both up and down the Organization); significant delays in [...] decision-making; high number of hierarchy layers; excessive formality in organizational communication; [...]high staff and administrative [...]costs; increased likelihood of lack of teamwork and cooperation; and higher levels of competition for resources. unesdoc.unesco.org |
许多组织指 出，它 们与东道国就任何可能产生的问题保持坦率的对话， 还报告在许多情况下它们得到杰出、有时是慷慨的服 务。 daccess-ods.un.org | Agencies had indicated that they maintained a straightforward dialogue with their host countries on issues that arose and in many cases received excellent, and sometimes generous, services. daccess-ods.un.org |
许多组织已 求助云来管理其数据挑战，但各公司需求不尽相同：事实上，同一公司内对各个应用的功能需求都可能相去甚远。 seagate.com | Many organizations have turned to [...] the cloud to manage their data challenges, but each business will have different needs. [...]In fact, the functionality demands for individual applications within the same business may be significantly different. seagate.com |
开发署还参加了一些多组织伙 伴关系；例如，2006 年， 开发署和欧洲委员会设立了一个联合工作队，并通过了执行选举援助方案和项目 [...] 共同业务准则。 daccess-ods.un.org | UNDP has also entered [...] into a number of multi-organizational partnerships; [...]for example, in 2006, UNDP and the European Commission [...]formed a Joint Task Force and adopted shared operational guidelines for implementing election assistance programmes and projects. daccess-ods.un.org |
Novell 的安全管理解决方案的效率和有效性已经过 许 多组 织 验 证，这些组织需要收集安全信息，以抵御有针对性的安全威胁、降低风险并确保合规。 novell.com | Security Management solutions from Novell have proven efficient and effective for organizations that need to collect security information to protect against targeted security threats, decrease risk, and ensure regulatory compliance. novell.com |
许多组织被迫转移行动或完全终止行动——主要原因是受到武装反对 团体青年党分子的威胁，但一些联合国和国际方案依与数百名勇敢的当地 [...] 援助人员一起继续开展活动。 daccess-ods.un.org | Many organizations were forced to [...] move their operations or cease them entirely — primarily due to threats from elements [...]of Al-Shabaab — but a handful of United Nations and international programmes continued, alongside hundreds of courageous local aid workers. daccess-ods.un.org |
例如，许多组织已经收集了 关于工作人员组成的详细人口资料，并实施了一些现 [...] 行政策，在考虑所有员额的候选人时，首先强调的是 能力、熟练程度和其他资历(如学历)，然后才是工作 年资。 daccess-ods.un.org | For example, many of them already collected [...] detailed demographic data on staffing and had policies in place that emphasized [...]competency, proficiency and other qualifications (such as education) over years of experience in the consideration of candidates for all posts. daccess-ods.un.org |
有关小岛屿发展中国家的专门出版物很少，但 许 多组 织 推 出的 有关发展问题的专题出版物或一般出版物涵盖或涉及此类国家。 daccess-ods.un.org | Very few have focused solely on [...] such States but many organizations have released [...]thematic or generic development-related [...]publications which encompass or are relevant to them. daccess-ods.un.org |
在这方面，许多组织开 发并利用了有关可持续消费和生产实践及工具的知识 [...] 和技能，其中包括在亚洲及太平洋区域倡导绿色采购、生态标签和生命周期管理 的国际绿色采购网络和泰国环境研究所，但这些实践和工具尚未广泛传播。 daccess-ods.un.org | In that respect, [...] knowledge and know-how concerning sustainable [...]consumption and production practices and tools had been developed [...]and utilized by many organizations, including the International Green Purchasing Network and the Thailand Environment Institute, which advocated green procurement, eco-labelling and life-cycle management in the region of Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
成本有很多组成部 分，包括管理和执 行政策的直接成本，也包括直接的社会成本，而 社会成本是更难以衡量的。 undpcc.org | There are many components of cost, including [...] the direct costs of administering and implementing the policy, as well as indirect social costs, which are more undpcc.org |
作为一般性建议，指出鉴于有许多组 织 在 就电子单一窗口所涉各方面问题 开展工作，其中包括法律问题，贸易法委员会尤其应当继续在这一领域开展工 [...] 作，并继续发挥协调作用，以避免出现多种互不一致的法律标准。 daccess-ods.un.org | As a general recommendation, it was stated that, given [...] the number of organizations working on [...]various aspects of electronic single windows, [...]including legal ones, it was particularly desirable that UNCITRAL would continue its work in this field as well as maintain a coordinating role with a view to avoiding the emergence of multiple inconsistent legal standards. daccess-ods.un.org |
第二天，他进一步邀请更多组织加 入国际调停： “我们需要诉诸多边机制。 crisisgroup.org | ASEAN appeared to consider that its rhetoric applied to others but not itself. crisisgroup.org |
最值得注意的是，除了利用平面媒体和户外广告，并在很大程度上依靠社交媒体网络，如Facebook和Twitter接触到更多的受众之外，活动再次证明品牌正在成为 许 多组 织 的 首选工具来传递信息和对未来的想法。 labbrand.com | Most noticeably, beyond using the print media and outdoor advertising, and heavily relying on social media networks like Facebook and Twitter to reach out to larger audiences, the campaign demonstrates once more how [...] brands are now becoming the [...] preferred vehicle for many organizations to broadcast their [...]messages and ideas for the future. labbrand.com |
随后遵循与地面互联网所采用的自动路径选择相同的范例，根据这 一范例，许多组织通 过自身系统提供数据包和信息路径为其他组织提供支持。 daccess-ods.un.org | This follows the same paradigm of automated routing that [...] the terrestrial Internet [...] uses, wherein many organizations support other organizations [...]by providing packet and message routing through their systems. daccess-ods.un.org |
在此，甚至提供了一个高级的可执行扫描器，帮助您所判断需要的DLL文件和库，用于那些以往比较困难完成 的 多组 工 程 管理。 evget.com | There’s even an advanced executable [...] scanner that can assist you in determining required DLL’s and libraries for those [...] difficult to manage multi-team projects. evget.com |
我们预计来自全世界的众多组织都将在 2013 年 7 月 28 日前来打 [...] 破 2012 年创造的同一纪录。 worldhepatitisalliance.org | Many organisations around the world [...] will take part on the same day, 28th July 2013 to break the same record that was set in 2012. worldhepatitisalliance.org |
虽然调查问卷没有具体涉及这一题 目，但联合国系统许多组织仍 提到了它们与 民间社会接触和协作的情况，这些机构包括 [...] 研究中心和智库、社区组织、劳工联合会、 学术界和工商界等，但没有具体说明其协作 的程度和方式。 regionalcommissions.org | While the questionnaire did not specifically address [...] this topic, many UN system organizations referred to [...]their involvement and collaboration [...]with civil society, including research centers and think tanks, community organizations, labour associations, academia and businesses, but the extent or modalities of their collaboration were not specified. regionalcommissions.org |
艾滋病 毒和艾滋病的蔓延日益对许多组织的 运作和竞争力产生不利影响。 daccess-ods.un.org | The spread of HIV/AIDS is increasingly having an adverse impact on the operations and [...] competitiveness of many organizations. daccess-ods.un.org |
关联结构》（1994-2004年）被认为是奥塔的标志性作品。该作品 由 多组 借 由 “关联（Nexus）”连接部件和拉链而相互连接的工作服组成。 shanghaibiennale.org | The body of work Nexus Architecture (1994-2004) is regarded as an emblem of Orta’s practice, it consists of groups of workers-overalls, inter-connected via a system of ‘Nexus’ channels and zippers. shanghaibiennale.org |
幸运的是，这个等 式的一部分，尽管有许多组件在 RX链可以降低，几乎所有的降级都会显示在接收误码率测量或附近的接收阈值。 litepoint.com | The fortunate part of this equation is that [...] while there are many components in the RX chain [...]that can degrade, virtually all degradation [...]will show up in a RX Bit Error Rate measurement at or near the RX threshold. litepoint.com |
许多组件都 是自定义制作、测试或配置的，从其 他渠道通常无法获得合适的替代品。 naimaudio.com | Many components are custom made, [...] tested or matched and appropriate replacements are often unobtainable from other sources. naimaudio.com |
正如上面所提到的，许多组织， 包括世界知识产权组织、生物多样性公约、联合国贸易与 发展会议和世界贸易组织，都正在讨论对传统知识的保护问题。 iprcommission.org | As noted above, a large number of bodies including WIPO, the CBD, UNCTAD and WTO are discussing the protection of traditional knowledge. iprcommission.org |
2011-2014 年行动计划》。行动计划的目标之一是有 更 多组 织 参 与打击人口贩 运的斗争。 daccess-ods.un.org | One of the aims of the Action Plan is to involve even more organisations in the fight against THB. daccess-ods.un.org |
行政 部门开启了与许多组织的 突破性对话，这些组织力 争从历史的角度认可土著人民及其对国家建设的贡 献，此外还发起了多项促进其社会和文化融合的其 他倡议。 daccess-ods.un.org | The executive branch had launched a groundbreaking dialogue with organizations working on the historical recognition of indigenous peoples, their contribution to nation-building, and many other initiatives to advance their social and cultural inclusion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。