| 单词 | 多米诺骨牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多米诺骨牌 —dominoesSee also:多米诺—domino (loanword) 多骨 adj—bony adj 骨牌 n—domino n 骨牌—dominoes
|
如果这样的话，我们将创造一个 多米诺骨牌效 应，大大减少排放量。 volvospiritmagazine.com | If that happens we will create a domino effect, leading to [...] huge reductions. volvospiritmagazine.com |
此阶段 的小孩喜欢玩多米诺骨牌、纸牌配对和乐透型游戏。 cpsc.gov | Children of [...] this age group like dominoes, card matching [...]and lotto type games. cpsc.gov |
他们玩的游戏 包括简单的乐透游戏、配对游戏、 多米诺骨牌 和 以 牌或转盘来表示走棋的简单的棋盘游戏。 cpsc.gov | Games for this age group include simple lotto [...] games, matching games, dominoes, and simple board [...]games using cards or spinners to indicate movement. cpsc.gov |
而多米诺骨牌，尤其是巨型的骨牌，此阶段的小孩也 会喜欢。 cpsc.gov | Dominoes—especially giant ones—also [...] may be enjoyed by these children. cpsc.gov |
罗德尼无意中不小心打翻多米诺骨牌 ， 多米诺骨 牌 的连锁反应，Bigweld出现。 zh-cn.seekcartoon.com | When Rodney [...] inadvertently knocks over a domino, setting off a chain reaction [...]of dominoes, Bigweld appears. seekcartoon.com |
多米诺骨牌 cpsc.gov | Dominoes cpsc.gov |
不过，如果不果断处理 政变重新抬头的现象，这些政变可能在该地区引发的 多米诺骨牌效应绝不应被低估。 daccess-ods.un.org | If, however, the resurgence of [...] coups is not addressed in a decisive [...] manner, their potential domino effect across the [...]region should not be underestimated. daccess-ods.un.org |
在这些情况下，集团一个或多个成员的破产必然会 导致所有成员的破产（“多米诺骨牌 效 应 ”），参照整个集团的情况或协同考虑多 [...] 个成员的情况来判断是否濒临破产都不无益处。 daccess-ods.un.org | In those circumstances, it might often be the [...] case that the insolvency of one or more group members would lead inevitably to the insolvency of [...] all members (the “domino effect”) and there [...]may be some advantage in judging the [...]imminence of the insolvency by reference to the group situation as a whole or coordinating that consideration with respect to multiple members. daccess-ods.un.org |
这是因为，一滴冰冻的水珠会“传染”下一滴水珠，导致整个表面迅速冰冻：这是一 种 多米诺骨牌 效 应。 swissworld.org | The adjacent droplet will quickly follow suit. Within a very short [...] space of time, this domino effect will lead [...]to the entire surface being covered in ice. swissworld.org |
我们之所以 这样说，是因为考虑到忽视气候变化带来的切实威胁 及其对国家、区域和国际和平与安全后果可能造成的 多米诺骨牌效应。 daccess-ods.un.org | We say this mindful of a potential domino effect that would ignore the real threats posed by climate change and their consequences for national, regional and international peace and security. daccess-ods.un.org |
小哈瓦那 [...] 在这里您可以看到当地引以为敖的西班牙文化，比如色彩斑斓的壁画，纪念碑，拉丁裔英雄等等，老人们在工作的时候喜欢 玩 多米诺骨牌 和 ci gar rollers，周围萦绕着古巴咖啡的香味。 abgcorp.com | Little Havana boasts a vibrant Hispanic culture that can be seen in colorful [...] murals, monuments to Latino heroes, [...] elderly men playing dominoes, and cigar rollers [...]deeply at work amidst the neighborhood’s [...]ever-present aroma of Cuban coffee. abgcorp.com |
世界金融体系的多米诺骨牌，PE ，排队是一大套。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The world financial [...] system is a large set of dominos, PE, queued. en.iniciantenabolsa.com |
未来几年，甚至几个月，有可能爆发新 的 多米诺骨牌 效 应。 project-syndicate.org | The coming years or even months are likely to [...] see new forms of these domino effects. project-syndicate.org |
后来，通过操纵原子和分子，Eigler 和 他的学生能够生成多种图像；例如“量子栅栏” （见图 4），在原子水平上生动地显示了电子的 波粒二象性；并通过使用排列精密可 像 多米诺 骨牌一样 “倒下”的一氧化碳原子来根据原子的 输入“门”的不同显示逻辑门的存在（如在计算 机中用来确定逻辑函数的“门” ，如“和”、“或”和“非” 等）。 unesdoc.unesco.org | Later, Eigler and his students were able to use the STM to create a wide variety of images based on the manipulations of atoms and molecules, such as the ‘quantum corral’ (Image 4) which visually demonstrates the wave/ particle duality of electrons at the atomic scale, and the creation of logic gates (gates like those used in computers to determine the logical functions AND, OR and NOT) using carbon monoxide atoms arranged precisely to ‘fall’ like dominoes, depending on the input to the gate.13 unesdoc.unesco.org |
如果多米諾骨牌開始 下降，歐元區偉大實驗的結束將移動過晚餐辯論從一個有趣的一個非常現實的可能性。 danpacplus.hk | If the dominoes begin falling, the [...] great euro experiment's end will move from a fun over-dinner debate to a very real possibility. danpacplus.hk |
米其林、雷诺、壳牌、道 达尔和丰田各承诺在未来五年每年为 支持该倡议捐款 15 万美元。 daccess-ods.un.org | Michelin, Renault, Shell, Total and Toyota [...] have each pledged US$ 150,000 per year for five years to support the Initiative. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉 加 诺 夫 先 生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加 共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: [...] Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, [...]speaking on behalf of [...]the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
鉴于这种情况，需要把联海稳定团人员正在我国 进行的工作放在一个法律框架中， 多米 尼 加 共和国敦 促联合国有关部门完成一项谅解备忘录的细节，以此 适当地正式确定这一存在，同时为从一个已经表示愿 意并作出承诺的国家对紧急行动进行管理，制定一个 重要的机构性机制。 daccess-ods.un.org | In view of the fact that the work [...] being carried out by the MINUSTAH staff in my country needs to be placed within a legal framework, the Dominican Republic urges the relevant departments of the United Nations to finalize the details of the memorandum [...]of understanding [...]by which this presence will be made duly official, while an devising a significant institutional mechanism for the management of emergency operations from a country that has demonstrated its willingness and commitment to do so. daccess-ods.un.org |
发牌制度对私营骨灰龛在多方面作规管，包括龛场经营者使用处所的权利、符合法定规定及地契条款、龛场管理和顾客权益保障等。 forum.gov.hk | The licensing scheme will impose appropriate regulation on private columbaria in various [...] aspects, including the right of [...]the columbarium operator to use the premises, compliance with all statutory requirements and land lease conditions, management of niches and consumer protection. forum.gov.hk |
马林·戈列米诺夫（ 1908--2000 年）是教师、提琴家、作曲家和乐队指挥，他的 众多 作品 都是根据保加利亚民间音乐的旋律、韵律和节奏来创作的。 unesdoc.unesco.org | Teacher, violinist, [...] composer and conductor, Marin Goleminov (1908-2000) composed numerous works that have their roots in the melody, metres and rhythm [...]of Bulgarian folk music. unesdoc.unesco.org |
该核准得到MM-002试验结果的支持，该试验为II期随机开放研究，评估泊马度胺（每28天周期的第1-21天4毫克每天一次）联合低剂量地塞米松（≤75岁的患者仅在每28天周期的第1、8、15和22天每天给药40毫克，>75岁的患者仅在每28天周期的第1、8、15和22天每天给药20毫克）vs泊马度胺（每28天周期的第1-21天4毫克每天一次）单药用于最近骨髓瘤治疗难治且已用过来那度胺和硼替 佐 米 的 复发 性 多 发 性 骨 髓 瘤 患者。 businesswire.com | Supporting the approval were the results of MM-002, a phase II, randomized, open-label study evaluating pomalidomide (4 mg once daily on days 1-21 of each 28-day cycle) plus low-dose dexamethasone (40 mg per day given only on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day cycle for patients 75 years or younger, or 20 mg per day given only on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day cycle for patients greater than 75 years of age) versus pomalidomide (4 mg once daily on days 1-21 of each 28-day [...] cycle) alone in [...] patients with relapsed multiple myeloma who were refractory to their last myeloma therapy and had received lenalidomide and bortezomib. businesswire.com |
(c) 由于并行分派法官审理多个案件，如果一项审判延期，就会对其他案件 产生多米诺效应 ，给法庭造成审理时间安排上的很大困难，包括安排证据听证、 实地访问和最后陈述。 daccess-ods.un.org | (c) Owing to the parallel assignment of judges to several cases, delays in one trial have had a domino effect on other cases by creating major challenges for the Tribunal in terms of the scheduling of trials for evidence hearings, site visits and the hearing of closing arguments. daccess-ods.un.org |
在波多诺伏中 央警察局被警方关押的女子表示，她在羁押前一天早上吃了 一些米饭， 与她一起在牢房的婴儿在同一时间吃了一些粥。 daccess-ods.un.org | The woman in police custody [...] at the Central police station in Porto Novo indicated that she had eaten some rice early in the morning of the day prior to [...]custody, [...]and the baby who was in the cell with her had had some porridge at the same time. daccess-ods.un.org |
参加斯米诺夜生 活交流项目的50个国家包括：阿根廷、澳大利亚、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯 、 多米 尼 加 共和国、迪拜、厄瓜多尔、萨尔瓦多、德国、加纳、英国、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、南非、韩国、泰国、特立尼达、土耳其、乌拉圭、美国、委内瑞拉和越南。 tipschina.gov.cn | The 50 countries that participated in the Smirnoff Nightlife Exchange Project include: Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Dominican Republic, Dubai, Ecuador, El Salvador, [...] Germany, Ghana, [...]Great Britain, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Romania, Serbia, South Africa, South Korea, Thailand, Trinidad, Turkey, Uruguay, United States, Venezuela and Vietnam. tipschina.gov.cn |
斯米诺全球品牌主管Simon Burch表示：“斯米诺一直 在寻求全球最原创和最振奋人心的夜生活，斯米诺夜生活交流项目让我们有机会分享我们的发现，为夜生活爱好者提供特别的、独一无二的体验。 tipschina.gov.cn | Smirnoff is constantly on the look-out for the world's most original and exciting nightlife and the Smirnoff Nightlife Exchange Project gives us the opportunity to share our discoveries through extraordinary, one-of-a-kind experiences for our fans," says Simon Burch, Global Brand Director for The Smirnoff Co. tipschina.gov.cn |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going [...] efforts include: review [...] of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, [...]identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
那次失敗經驗發生在數年前，但運輸政策界多數人士至今仍深深受創，也仍在感嘆錯失機會，雖然舊金山、邁阿密等地有些小型收費系統，美國民眾 大 多 未 曾 仔細看待塞車費制度，紐約市構想原本像 是 骨牌 的 第 一塊，應該會立刻引起話題與廣受歡迎，帶動其他城市起而效尤；若紐約市都能成功，洛杉磯或愛荷華州德梅因等地沒有道理無法跟進。 thisbigcity.net | The defeat happened years ago, but for most people in transportation policy the wound is still open and the opportunity is still missed. thisbigcity.net |
增长头发脱发和稀疏的头发的妇女，包括从头发治疗号 太 多 的 选 择激素平衡，也不使 用 米诺 地尔(落) 如是，harg 最新再生医学这出现在 iemasu 和妇女的头发生长治疗头发上新光从其高的疗效。 ikumou.drsato02.com | Growth hair for hair loss and thinning hair in [...] women, including from hair [...] treatment too many choices No. Hormone balance, nor use such as minoxidil (Rogaine) was, harg [...]latest regenerative [...]medicine this appeared in iemasu and new light on women's hair growth treatment hair from its high therapeutic effect. ikumou.drsato02.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。