| 单词 | 多等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多等 verb —wait vExamples:用许多饰钮等装饰 ... v—stud sth. v
|
一年 来，由于危机数目增多等原因 ，东道国加强了参与，而这反过来也使安全和安保 [...] 部有机会向各个常驻代表小组说明该部的任务和活动。 daccess-ods.un.org | The programme witnessed enhanced host country [...] engagement over the year owing partly to [...] the increasing number of crises which [...]in turn provided the Department of Safety [...]and Security an opportunity to explain its mandate and activities to various groups of Permanent Representatives. daccess-ods.un.org |
若干代表指出，气候变化已威胁到许多太平洋小岛屿发展中国家的生 [...] 存，而且诸如海水引发洪泛现象的增 多等 因 气 候变化而引发的影响已显现出 来。 daccess-ods.un.org | Several delegations noted that climate change was posing a threat to [...] the survival of many Pacific island [...]developing countries, with the effects of [...]climate change already being felt, such as an increase in inundation by seawater. daccess-ods.un.org |
這情況令人懷 疑，何以嘗試自殺的人數比率差不 多等 同 經 診斷患上抑鬱症的人 數比率，以及何以香港人口當中有自殺念頭的人數比率遠高於被 [...] 診斷患上抑鬱症的人數比率。 legco.gov.hk | One may question why the percentage of suicide [...] attempt almost equals the percentage [...]of those diagnosed with depression and why [...]the percentage of suicide ideation among our population is much higher than those diagnosed with depression. legco.gov.hk |
决议草案包含 了新要素，如提及《非洲联盟保护和援助非洲境内流 离失所者公约》，以及气候变化、环境退化和自然灾 害风险增多等要素，这些要素与其他风险要素合在一 起，可能被视为流离失所的推动因素。 daccess-ods.un.org | The draft resolution contained new elements, such as reference to the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa, and to climate change, environmental degradation and increased risk of natural hazards, which, in combination with other risk factors, could be viewed as a driver of displacement. daccess-ods.un.org |
委员会还 [...] 关切地注意到，对妇女的歧视往往涉及年龄或残 疾 等多 个 方 面，移民和土著等特 殊妇女群体尤其容易受到伤害。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that discrimination against [...] women often has multiple aspects, such as [...]age or disability, and that particular [...]groups of women, such as migrants or indigenous, are especially vulnerable. daccess-ods.un.org |
特别报告员先前的报告指出， 许多妇女为了平安抵达另一国，“一路上”饱受诸如人口贩运和偷 运 等多 种侵 害。 daccess-ods.un.org | Earlier reports from the Special Rapporteur noted that many are subjected to multiple abuses “en route”, such as human trafficking and smuggling in their quest for safety in another country. daccess-ods.un.org |
提供分页功能，添加、编辑、删除和搜索表中记录，支持多种数据类型输入：XML，JSON， Ar r a y 等 ， 多 行 选 择，支持子表格，集成日期选择控件等等。 javakaiyuan.com | Provide paging , add, edit, delete and search [...] records in the table [...] to support multiple data types of input : XML, JSON, Array , etc., multi-line options, [...]spreadsheet support , [...]integrated date selection control , and so on . javakaiyuan.com |
我們舉辦了許多訓練課程、研討會及簡介訪問活動，讓㆗港兩㆞的政府㆟員 能就核數以至消防等多種不 同的事項，交流經驗和專業知識。 legco.gov.hk | There is a host of training programmes, seminars and briefing visits to allow both Hong Kong and Chinese [...] Government officials to exchange experience and expertise on a vast [...] variety of topics, ranging from audit work [...]to firefighting. legco.gov.hk |
近年来，中国政府将包括性别平等在 内的公平正义作为构建社会主义和谐社会的重要内容，运用经济、法律、行政及 舆论等多种措 施，努力保障妇女在政治、经济、文化、社会和家庭生活等方面享 有与男子平等的权利，不断促进妇女的全面发展。 daccess-ods.un.org | In recent years, the Chinese Government has come to view equality and justice, including gender equality, as an important element in constructing a harmonious socialist society, and has taken a variety of economic, legal, administrative and public-opinion measures in an effort to ensure that women enjoy equal rights with men in political, economic, cultural and social, and family life, while continuously promoting comprehensive development for women. daccess-ods.un.org |
世界银行等多边组 织正致力于通过信息自由政 策最大限度地提高透明度，将大多数信息向公众开放。 daccess-ods.un.org | Multilateral organizations such [...] as the World Bank are working to maximize transparency through a freedom of information [...]policy, which grants to the public access to most information. daccess-ods.un.org |
国际多文化团体杂志》公布了已经进行的有关“多种语言和互联网”方面的研究工作，并 [...] 且开展了有关互联网如何影响小型语言团体的生存和在使用汉语和俄 语 等多 语 种 域名和电子 邮件地址上的挑战方面进行了第二系列调查活动。 unesdoc.unesco.org | The research work carried out on “Multilingualism and the Internet” was published in the International Journal on Multicultural Societies; and a second series of studies examining how the Internet is affecting the survival of smaller language communities and [...] the impact and challenges in the use of Chinese [...] and Russian multilingual domain names [...]and e-mail addresses was launched. unesdoc.unesco.org |
经社会强调，将 通过诸如陆港和物流活动等多式联 运发展来提高亚洲公路网和泛亚铁路网 的效率。 daccess-ods.un.org | The Commission stressed that the efficiency of the networks would be enhanced through the development of intermodal transport, such as dry ports and logistics activities. daccess-ods.un.org |
然而，委员会对儿童肥胖症日益增加表示关注，这一问 题是由于垃圾食品，糖果和肥胖食品 等多 种 加工食物的广告宣传和消费造成的。 daccess-ods.un.org | However, it remains concerned at increasing obesity among children, which is linked to advertising and consumption of processed foods, including junk food, sugary and fatty foods. daccess-ods.un.org |
(c) 由全球环境基金共同筹资的泰国冷风机方案、由一家当地筹资机构共同供资的 [...] 墨西哥冷风机项目，以及最近扩大的冷风机替换示范方案已就以下方面获得了 [...] 一些经验和教训：多边基金如何与其他筹资机构（全球环境基 金 等多 边 机 构， 以及法国开发署和地方银行等双边机构）共同开展工作；如何将供资计划汇集 [...] 在一起；在执行任务过程中其如何进行相互补充；遇到了哪些障碍以及其如何 [...]克服；政策变化（如全球环境基金制订了《资源分配框架》）如何影响供资获 得；不同组织的业务程序和行政安排对调集共同资金的成就、成本和时限产生 了哪些影响。 multilateralfund.org | (c) The Thai chiller programme with co-financing from the Global Environment Facility (GEF), the Mexican chiller project with co-funding from a local financing institution and the recently expanded chiller replacement demonstration programmes have [...] generated experiences and lessons [...] learned on how the Multilateral Fund has worked [...]with other financing institutions (multilateral [...]like GEF, bilateral like the Agence Française de Développement (AFD) and local banks), how the funding schemes were put together, how they complemented each other in their mandates, what barriers were encountered and how they were overcome, how policy changes like the introduction of the Resource Allocation Framework in the GEF may have affected access to funding, and how the operating procedures and administrative arrangements of different organizations have impacted on the success, cost and timing of mobilizing co-funding. multilateralfund.org |
过滤器功能，您可以设定ip，内容，网 址 等多 种 方式的过滤，让您免除广告垃圾，恶意的文字进入您的日志留言与评论中的烦恼。 javakaiyuan.com | Filter function , you can set ip, content , [...] address and other means of filtering , [...]allowing you to remove the advertising spam [...], malicious text message and log into your comment in trouble . javakaiyuan.com |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经过十多年的发展，在中国已遍布武汉、长沙、青岛、大连、北京、上海、深 圳 等多 个 大 中城市，成为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级 ” 等 诸 多 奖 项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of development, China has been around in Wuhan, Changsha, Qingdao, [...] Dalian, Beijing, [...] Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
但我 们深感关切的是，国际社会目前正面临粮食更无保障、能源和商品价格变化不定、 [...] 气候变化和全球金融危机、以及多边贸易谈判迄今无所建树和对国际经济体系丧 失信心等多种、 相互关联的全球危机与挑战给发展带来严重冲击等困难。 daccess-ods.un.org | Yet we express our deep concern that the international community is now challenged by the severe impact on development of multiple, interrelated global crises and challenges, such as increased food insecurity, volatile energy and commodity prices, climate change and a global financial [...] crisis, as well as the lack of [...] results so far in the multilateral trade negotiations [...]and a loss of confidence in the international economic system. daccess-ods.un.org |
这 体现在 20 [...] 国集团首脑会议的一些决定中，即通过诸如国际货币基金组织、世界 银行和亚洲开发银行等多边机 构增加资金的流动。 daccess-ods.un.org | This is reflected in some of the decisions of the [...] G-20 summits to increase the flow of [...] finances through multilateral agencies, such [...]as the International Monetary Fund (IMF), [...]the World Bank and the Asian Development Bank. daccess-ods.un.org |
在基础科学和国际基础科学计划（IBSP）范围内，为支持首批项目提案而获准实施的项目的执 [...] 行工作取得了进展，涉及数学、物理学、生物科学以及科学教 育 等多 项 提 案。 unesdoc.unesco.org | In the basic sciences and within the context of the IBSP, progress was made in the implementation of projects approved [...] for support under the first call for [...] projects, covering a variety of proposals [...]in mathematics, physics and the biological [...]sciences, as well as in science education. unesdoc.unesco.org |
對 於 同 時 含 有 商 品 銷 售、通 訊 系 統 建 設 工 程、勞 務 提 供 等 多 種 因 素 的 綜 合 銷 售 合 同，按 照 合 同 中 各 種 銷 售 項 目 標 的 的 公 允 價 值，分 別 參 照 前 述 相 關 收 入 確 認 原 則，各 自 進 行 收 入 確 認。 zte.com.cn | The revenue from [...] contracts involving multiple deliverables including sales of goods, construction of telecommunication systems, supply of services, etc. is recognized at [...]the respective fair value [...]based on the sales recognition methods mentioned above accordingly. wwwen.zte.com.cn |
其C波段的覆蓋範圍包括亞洲、中東、澳紐及獨聯 體 等 50 多 個 國 家及地 區。 asiasat.com | Its C-band footprint covers over 50 countries and regions in Asia, the Middle East, Australasia and the Commonwealth of Independent States. asiasat.com |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中心架构，分别在市局中心和19个区县分局增至30个人工座席和30个远程人工座席，所有区县分局均部署IP远程座席，实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为12315电话号码的统一呼叫接入，对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电话录音、数据统计、实时监 控 等多 项 功 能，从而实现了统一规划、统一运营、统一录音、统一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to network call center architecture with IP-based technology, with manual working seats and 30 remote manual working seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce Administration, 96315 of Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in district and county level centers with functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, [...] call recording, data statistics, [...] real-time monitoring and many other functions, [...]realizing unified planning, unified operation, [...]unified recording, unified monitoring and unified data management. surekam.com |
本集團擁有直接來自業務經營的諸如應收貿易賬款及應付貿易賬 款 等多 種其他金融資產及負債。 wqfz.com | The Group has various other financial assets and liabilities such as trade receivables and trade payables, which arise directly from its operations. wqfz.com |
(2006-2010年) ，中国政府结 合普法活动，积极依托现有的义务教育、中等教育、高等教育、职业教育体系和 [...] 国家机关内的培训机构以及广播、电视、报刊、网 络 等多 种 媒 体，有计划地开展 形式多样的人权教育，普及和传播法律知识和人权知识。 daccess-ods.un.org | During the fifth five-year campaign for the promotion of legal knowledge (2006–2010), the Chinese Government consolidated promotional activities, relying on the existing systems of compulsory education, secondary education, higher education and vocational education, and the training institutions of organs of the national Government, as well as broadcast, television, [...] print, and Internet media, to conduct a [...] methodical and diversified programme of education [...]on human rights, and popularize [...]and disseminate knowledge of the laws and of human rights. daccess-ods.un.org |
本系統運用不同之資訊技術與演算方式，將不同平台之行動網路元件整合於單一 系統架構下，透過系統提供之介面，完成手機局端之資源開通、資源異動、簡訊 服務、地理位置資訊等等多樣性服務。 chttl.com.tw | This system uses different information technologies and performing algorithms, combine the mobile network components of different platforms under the single systematic structure, through the interface that the system offered, such variety services as the resources activator, resource fluctuation, message service, position service, and so on. chttl.com.tw |
国际边界信息系统的信 [...] 息体现了制图做法和权威来源生成的信息，诸如条约文件和根据卫星图像、地 理编码信息和历史地图等多个地 球空间信息来源核实的地图。 daccess-ods.un.org | The information in UNIBIS reflects cartographic practices and the information generated from authoritative [...] sources such as treaty documents and maps, [...] verified against multiple sources of geospatial [...]information such as satellite imagery, [...]geo-coded information and historical maps. daccess-ods.un.org |
确认不得重复联合国在《关于控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公 约》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》和《关于在国际贸易中对某 些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 》 等多 边 环 境协定下正 在开展的工作，以全面确保危险物质及废料的无害环境管理和处置 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of not duplicating the work that the United Nations is advancing under multilateral environmental agreements, such as the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, to globally ensure the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes daccess-ods.un.org |
国际葡萄和葡萄酒组织的观察员忆及，葡萄和葡萄酒组织是一个政府间科技组织， 在葡萄藤、葡萄酒及采用葡萄酒的饮料、鲜食葡萄和葡萄干，以及其他葡萄产品领域拥 [...] 有公认的专门知识，该组织与食典委的合作为食品添加剂和污染物、分析方法、贴 标等 多个食典工作领域带来了积极的成果，让生产者和消费者因此而受益。 codexalimentarius.org | The Observer from the International Organization of Vine and Wine (OIV) recalled that OIV was an intergovernmental organization of a scientific and technical nature with recognized expertise in the field of vines, wine and wine-based beverages, table grapes and raisins and other vine-based products and that the cooperation between OIV and Codex had produced positive results in several areas of Codex [...] work such as food additives and contaminants, methods of [...] analysis, labelling, etc. of interest to producers [...]and consumers. codexalimentarius.org |
在将要发言的发言者中，我们选择了一个小组， 该小组代表了我们各种各样的维和行动，从 1948 年 建立的联合国停战监督组织这样的老的行动，到诸如 联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定 团)、联合国利比里亚特派团、联合国海地稳定特派 团和联合国苏丹特派团等多层面 综合行动。 daccess-ods.un.org | Among those who will speak, we have chosen a panel that is very representative of the broad diversity of our peacekeeping operations, from the oldest — the United Nations Truce Supervision Organization, created in 1948 — to such multidimensional operations as the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), the United Nations Mission in Liberia, the United Nations Stabilization Mission in Haiti and the United Nations Mission in the Sudan. daccess-ods.un.org |
2012 年，CNNIC 在中国通信标准化协会（CCSA）担任 TC1WG4（新 技术与国际标准组）副组长、TC10（泛在网）WG1（总体组）副组长等职位， [...] 并加入了传感器网络标准工作组、电子标签工作组，物联网基础标准工 作组等多个国 内组织，积极推进物联网新技术标准的制定。 cnnic.net | In 2012, CNNIC served as the vice team leader of TC1WG4 (new technology and international standard group) in China Communications Standards Association (CCSA) and vice group leader of WG1 (general group) in TC10 (Ubiquitous Network), as well as joined the domestic organizations such as China Standardization Working Group on Sensor Networks, RFID Standardization Work Group, and [...] Working Group of Basic Standards of [...] Internet of Things, playing an active role [...]in promoting the formulation of new technological [...]standards of Internet of things. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。