| 单词 | 多端中继器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多端中继器 —multiport repeaterSee also:多端—multiterminal • multiport • many and varied • multifold • multifarious • multistation 中继器 n—repeaters pl 中继—relay 中继 v—repeat v
|
此外，仍在旨在实施扩大甚高频无线电通 [...] 信覆盖面的方案(S/2009/200，第 25 段)，并在任务区安装更多的中继器。 daccess-ods.un.org | The programme aimed at improving VHF radio communications coverage [...] is still ongoing (S/2009/200, para. 25), with the installation [...] of additional repeaters throughout the [...]area of operations. daccess-ods.un.org |
目前，太原城域网出口为16×10Gbps，需要再扩容6个10Gbps电路，而太原城域网2台Cisco12816核心路由器现有槽位已无法满足扩容需求，因此本次工程太原城域网需新增2台城域网核心 高 端 路 由 器思科的 CR S - 1 多 机 （ 2+2）系统，分别设置在一枢纽和二枢纽，现有2台Cisco12816核心路由器作为汇聚路由器使用，与核心路 由 器中继 带 宽 分别为4×10Gbps。 surekam.com | Therefore, the project for Taiyuan MAN needs to add [...] 2 MAN core high-end [...] router Cisco CRS-1 multi-computer (2+2) system, respectively set on hinge 1 and hinge 2, and now there are two Cisco12816 core routers for convergence routers for use, with core router relay bandwidth respectively [...]of 4×10Gbps. surekam.com |
為集中發展新興的通訊應用領域，Cypress積極拓展多元化的產品系列，包括高速數據通訊集成電路、網絡優化及微功率靜態隨機存取記憶體、高頻 寬 多端 口 及 先進先出 (FIFO) 記憶體、高密度可編程邏輯器件、 用於個人電腦及其他數碼系統的時序技術，以及USB控制器。 ipress.com.hk | With a focus on emerging communications applications, Cypress's [...] product portfolios [...] include high-speed data communications ICs, networking-optimised and micropower static RAMs; high-bandwidth multi-port and FIFO memories; high-density programmable logic devices; timing technology for PCs and other digital systems; and controllers for Universal Serial Bus (USB). ipress.com.hk |
区域信息和通信技术处负责安装、运行和维护整个部队行动区内的通信基础 设施和系统，包括终端系统 、电话交换机 、 中继器 、 发 射机、微 波 中继器 和 无 线 电台工作室和中继站；运行、保养和维修信息技术网络和基础设施；开发应用； [...] 网络安全；访问控制和数据完整性；应用和数据库系统的管理；用户支持和培训。 daccess-ods.un.org | Regional Information and Communications Technology Services is responsible for the installation, operation and maintenance of the communications infrastructure and systems throughout the [...] Force’s area of [...] operations, including terminal systems, telephone exchanges, repeaters and transmitters, microwave links [...]and radio studios [...]and relay; the operation, maintenance and repair of information technology networks and infrastructure; application development; network security; access control and data integrity; applications and database systems administration; and user support and training. daccess-ods.un.org |
很多会员国呼吁在 33 C/5 中继续采 用 32 C/5 的贯穿整个计划的作法，但强调活动需要 更加突出重点，特别是要重视有关最不发达国家妇女和青年的活动，并要加强与其它联合国 [...] 机构、千年发展目标和教科文组织自已的战略目标的联系。 unesdoc.unesco.org | Many Member States called for a continuation of the mainstreaming [...] approach of the 32 C/5 in the 33 C/5 as well, emphasizing [...]however the need for more focused activities, particularly in favour of women and youth in LDCs, as well as for closer linkages with other United Nations agencies, MDGs and UNESCO’s own strategic objectives. unesdoc.unesco.org |
通信股负责运营和维护通信基础设施和系统，包括整个任务地区的甚小孔 径终端(VSAT )系统、电话交换机、甚高频( VH F ) / 中继 、 中继器 、 发 射机和微波链 路。 daccess-ods.un.org | The Communications Unit is responsible for the operation and maintenance of the communications infrastructure and systems, including very small aperture terminal (VSAT) [...] systems, telephone exchanges, very high [...] frequency (VHF)/ trunking, repeaters, transmitters and microwave links throughout the Mission area. daccess-ods.un.org |
我们提供许多端子块 产品，包括双级插件、热电偶、卡式连接馈通、接地、空间节省馈通、熔 断 器 、 传 感 器 、 插 件连接 、 多 回 路、迷你、单回路 、 中 性 线断开、隔离等。 ab.rockwellautomation.com | We offer many terminal block products including double level plug-in, thermocouple, tab-connect feed through, grounding, space-saver feed through, fuse, sensor, plug-in connection, multi-circuit, mini, single circuit, neutral disconnect, isolation and more. ab.rockwellautomation.com |
这使得时常是不见踪影的武器贩子和 各种使用方变化多端，从 小罪犯到装扮成为夺取权力 的革命者和人权卫士的冒险家，还有劫匪路霸等。 daccess-ods.un.org | This enriches traffickers who are frequently invisible and users of all [...] sorts, from petty criminals to adventurers posing [...]as revolutionaries and defenders of human rights to seize power, as well as road blockers and other highway bandits. daccess-ods.un.org |
与此同时，对话、劝说、外交及和平解决 争 端将 继续是 我国在安理会和本组织工作的指导原则。在 这 里，我们的集体责任要求我们在预防领域作出 更 多、 更持续的努力，以此作为实现持久和平的广泛做法。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, dialogue, persuasion, diplomacy and the [...] peaceful resolution [...] of conflicts will continue to be the guiding principles of my country’s conduct in the Council and the Organization, where our collective responsibility will require that additional and more sustained [...]efforts be invested [...]in prevention as a broad approach towards lasting peace. daccess-ods.un.org |
我们提供适用于同轴电缆和光纤系统的各种连接器、分接头、 终 端器 、 中继 器 和 工具。 ab.rockwellautomation.com | We offer a variety of [...] connectors, taps, terminators, repeaters, and tools [...]for coax and fiber systems. ab.rockwellautomation.com |
借助于各种不同的软件兼容、高能效的 ARM 应用程序处理器，最终用户能够跨越 低 端 、 中端 和 高 端导航系统以及后 座 多 媒 体 系统提供共同的外观和体验。 arm.com | The broad range of software compatible, energy-efficient ARM [...] application processors enables end users to deploy a common look and feel across the range of low, mid- and high-end navigation and rear-seat multimedia systems. arm.com |
注意电池的正负极（带扣的一端为“ +”极）以 及 中继器 一 侧 的正负极指示标记。 mesalabs.com | Note the polarity of the [...] battery (the end with the stud is "+" ) and polarity indicator markings on the side of the Repeater. mesalabs.com |
所需资源包括建立卫星通信主干网，包括在每个地点设立甚小口径 终端、重发器、微波中继器；无 线电室的分机电话交换台、甚高频 和特高频基地台；移动电信系统、国际海事卫星组织能力、视频远 [...] 程电话会议设施和为工作人员配备的手持和车载流动电台。 daccess-ods.un.org | Requirements include the establishment of [...] the satellite communications [...] backbone comprising VSATs, repeaters and microwave links in each [...]location; PABX telephone exchanges, [...]VHF and UHF base stations for radio rooms; a mobile telecommunications system (MDTS), INMARSAT capabilities, video- and teleconference facilities and hand-held and vehicle-mounted radios for mission staff. daccess-ods.un.org |
该设备由微控制器控制，除电压互感器和电流互感器外，还包括电位分离式光 耦输入端和无电位的继电器输出触头。 highvolt.de | The device is controlled by a microregulator and includes isolated optocoupler inputs and floating [...] output relay contacts [...]in addition to the voltage and current transformers. highvolt.de |
一些与会者认为，应当进一步明确界定总部外办事处网络结构中的三个 “ 中继 站” （地区办事处、多国办 事处和国别办事处）的责任与职能，因为对秘书处以外的相关人士来 说，这一结构太复杂了。 unesdoc.unesco.org | Several participants considered that there ought to be a clearer definition of the responsibilities and functions of the three “layers” (regional, cluster and national) of the field office network structure, as this structure appeared too complex for stakeholders outside the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
各代表团提议设立一个全球科学、技术和创 新 中 心 ， 以此便利 众 多 利 益攸 关方继续通 过知识分享提高生产和行政能力，推广最佳做法，以及支持商业协作 和投资。 daccess-ods.un.org | The establishment of a global centre [...] for science, technology [...] and innovation was proposed as a means to facilitate ongoing knowledge sharing among various stakeholders [...]to improve productive [...]and administrative capacities, disseminate best practices, and support commercial collaboration and investment. daccess-ods.un.org |
地方产业的发展已经并将继续扩 大以色列民 众 中多 种 文 化、品味和观点的 表述可能性，丰富了以色列文化，使当前各种问题以多种形式表现出来，更好地 [...] 传播了现代希伯来语，并提供了其他在以色列广泛使用的语种的广播，例如阿拉 伯语、俄语和阿姆哈拉语。 daccess-ods.un.org | The development of the local [...] production industry has, and continues, to broaden the array of [...]possibilities of expression [...]of the multitude of cultures, tastes and opinions within the Israeli public, enriches Israeli culture, enables varied representations of current issues, and strengthens the grasp of the modern Hebrew language as well as offers broadcasting in other widespread languages in Israel such as Arabic, Russian and Amharic. daccess-ods.un.org |
该公司将在为 多种环境（包括 Microsoft、Apple 和 Linux 平台） 构建的服务器应用程序和桌面客户 端中 提 供 该技术。 opensamm.org | Their technology is provided as a server application and desktop client built for multiple environments including Microsoft,Apple and Linux [...] platforms. opensamm.org |
一 些中国人认为如果中国政府要将其在南苏丹的战略性接 [...] 触定位于获取经济利益之上，它就必须加强其他形式的 合作，包括一些已经由那些已经建立关系的合作伙伴所 [...] 施行的合作，比如美国。该区域一位有经验的中国投资 者解释说中国政府必须继续多元化其接触模式：“看看 美国使馆的规模、地点和作用；再看看有多少苏丹学生 [...]在美国求学，与那里的移民社群有着多么千丝万缕的联 系。 crisisgroup.org | Some Chinese argue that if Beijing is to root its strategic engagement in South Sudan beyond mutual economic gain, it must enhance other forms of cooperation, including those already exercised by established partners such as the U.S. A Chinese investor with [...] experience in the region explained [...] that Beijing must continue to diversify its modes of engagement: [...]“Look at the size, location, [...]and role of the American embassy; look at how many Sudanese students are educated in the U.S., look how many ties there are to established diaspora there”. crisisgroup.org |
一直让巴布亚新几内亚感到关切的主要问题是， 小武器和轻武器的非 法贸易促使全球冲突 增 多 ， 继续 给全世界数百万人带来说不尽的痛苦。 daccess-ods.un.org | A continuing major concern of Papua New Guinea is the increase in global conflicts heightened by [...] the illicit trade and use [...] of small arms and light weapons, which continue to cause untold suffering to millions of [...]people around the world. daccess-ods.un.org |
BlueArc的Mercury存储服务器是新 一代网络存储平台，它整合 了 多 种 应 用于一体，并简化了存储管理而不影响性能和扩展性，特别适合需 要 中端 存 储 系统的企业。 moderntech.com.hk | The BlueArc Mercury Server is a next generation network storage platform that consolidates capacity across multiple applications and simplifies storage management for businesses with [...] mid-range storage requirements—while maintaining performance and scalability. moderntech.com.hk |
AH500是為了各種高階自動化系統應用而設計的模組化控 制 器 ， 多 樣 化的模組選擇及優異的系統架構擴充性，為各種系統應用行業提供最佳解決方案；例如針對建築空調(HVAC)以及造紙行業的 遠 端 I / O 需 求，AH500主站可作 為 中 央 控 制系統，將AH500的 遠 端 I / O 分 散建置在HVAC系 統 中 不 同的樓層位置，或是造紙行業中不同的製程階段，提供樓宇自動化或是工廠自動化的完整解決方案。 delta.com.tw | Its abundant selection of I/O modules and the flexible system structure provide the best solutions for all kinds of system integration requirements. Through remote I/O expandability, you can build up the AH500 main station as a central control system and allocate the remote I/O systems on different floors [...] for HVAC applications, or in different [...]processing stations for the paper-making industry. delta.com.tw |
Emulex OneConnect OCe11102适配器可通过交换机中立的通 用 多 通 道 （UMC）功能支持NIC分区，从而允许在每个适 配 器端 口 上创 建 多 种 PC I功能。 emulex.com | Emulex OneConnect OCe11102 adapters support NIC partitioning [...] with the switch-agnostic Universal Multi-Channel (UMC) capability that allows multiple PCI functions to be created on each adapter port. emulex.com |
此 外，IGEL 产品的通风设计能更好地在保护性 UAW 多媒体终端 中工作。 igel.com | In addition, the ventilation of the IGEL product was simply better [...] designed to work in the protective UAW kiosk. igel.com |
来自知名品牌的产品包括连接器/互联系统 、 端 子 台 、 继 电 器 、 电子模组、电路保护设备、光纤元件、电线和线缆、开关、无线元件、传感器、印制电路板以及触摸屏和应用工具。 digikey.cn | Products from well-known brand names include [...] connectors/interconnection systems, terminal blocks, relays, electronic [...]modules, circuit protection [...]devices, fiber optic components, wire and cable, switches, wireless components, sensors, printed circuit boards, touchscreens and application tooling. digikey.ca |
我们认为，阿 富汗许多省份的局势继续恶化，极端 分 子 的活动在扩 张，杀害和绑架阿富汗政府工作人员和平民百姓的事 件仍然有增无已，秘书长的报告(S/2011/590)所提供 [...] 的数据就是有力说明。 daccess-ods.un.org | The number of killings and abductions of Afghan Government [...] workers and simple citizens continues to grow, as eloquently expressed [...]in [...]the data provided in the report of the Secretary-General (S/2011/590). daccess-ods.un.org |
根据这一承诺，亚太经合组织部长于 2004 年确定了有效出口管制制度的关 键要素，并承诺在亚太经合组织中继 续 努 力将各经济体和私营部门联合起来，促 使货物流向合法最终用户，同时防止非法贩运大规模毁灭性 武 器 、 其 运载系统和 有关物品。 daccess-ods.un.org | Building on this commitment, APEC Ministers in 2004 identified key elements of effective [...] export control systems, [...] and committed to continue work in APEC to unite economies and the private sector to facilitate the flow of goods to legitimate end-users while preventing illicit trafficking in weapons of mass destruction, [...]their delivery systems, and related items. daccess-ods.un.org |
注意到尽管作出了努力，但债务问题的影响并没有结束，沉重的债务负 担继 续造成极端贫困并削弱各国特别是发 展 中 国 家 政府的能力，无法创造必要条件实 现人的可持续发展并实现人权， 强调世界人权会议一致吁请国际社会作出一切努力帮助低收入和中等收入发 [...] 展中国家减轻外债负担，以辅助这些国家充分落实人民的经济、社会和文化权 利，铭记大会 daccess-ods.un.org | Noting that, despite the efforts made, the effects of the debt [...] problem are not over [...] and that heavy debt burdens continue to contribute to extreme poverty and to undermine the [...]capacity of Governments, [...]particularly in developing countries, to create the conditions necessary for the achievement of sustainable human development and the realization of human rights daccess-ods.un.org |
10 月 3 日，乌拉圭代表代表南方共同市场、正在加入的缔约国委内瑞拉玻利 瓦尔共和国和联系国多民族 玻利维亚国、智利、哥伦比亚、厄 瓜 多 尔 和 秘鲁发言， 除其他外还重申支持阿根廷共和国在有关“马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南 桑威奇群岛及其周边海域”的主权争 端中 的 合 法权利，这在 2011 年 6 月 29 日举 行的共同市场理事会第 41 次会议上通过的南方共同市场缔约国和联系国总统联 合公报中得到了重申。 daccess-ods.un.org | On 3 October, the representative of Uruguay, speaking on behalf of MERCOSUR, the State party in the process of accession, Venezuela (Bolivarian Republic of), and the associated States of Bolivia (Plurinational State of), Chile, Colombia, Ecuador and Peru, inter alia, reiterated their support for the legitimate rights of the Argentine Republic in the sovereignty dispute over “the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas”, which had been reaffirmed in the Joint Communiqué of the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had adopted on 29 June 2011 at the 41st meeting of the Council of the Common Market. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议请秘书长于 2010 年召开一次研究国家管辖范围以外区 域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题的不限成员名额特设非正式工作组 会议，以向大会提出建议；决定成立一个特设全体工作组以向大会第六十四届会 议提交行动方案建议，决定在今后两 年 中继 续 关于海洋和海洋法的不限成员名额 非正式协商进程，以便在大会第六十五届会议上进一步审查其成效和作用；还决 定协商进程第十一次会议应在第十次会议进行审查后，根据大会第六十四届会议 作出的决定举行(第 63/111 号决议，第十、第十二和第十四节)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to convene a meeting in 2010 of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction to provide recommendations to the [...] Assembly; decided to [...] establish an ad hoc working group of the whole to recommend a course of action to the Assembly at its sixty-fourth session; decided to continue the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea for two years, with a further review of its [...]effectiveness and [...]utility by the Assembly at its sixty-fifth session; and decided that the eleventh meeting of the Consultative Process would be based on the decisions taken by the Assembly at its sixty-fourth session, following the review of the Consultative Process at its tenth meeting (resolution 63/111, sects. X, XII and XIV). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。