| 单词 | 多站点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多站点 adjective —multi-site adjSee also:多站—multistation 站点 n—site n • website n
|
布林迪西和巴伦西亚两处多站点电信 中心站的建立和交付使用将于 2011/12 [...] 财政年度完成。 daccess-ods.un.org | The establishment and [...] commissioning of the multisite telecommunications [...]hub hosted in Brindisi and Valencia will be completed [...]in the 2011/12 financial year. daccess-ods.un.org |
世界地质公园网络目前在 25 个国家设立了 77 个站点，而 2009 年仅在 6 国设立 13 个站点，其中许多站点都提 供重要的气候变化教育机会。 unesdoc.unesco.org | Ÿ The World Geoparks Network now [...] has 77 sites in 25 countries, an increase from 2009 of 13 and six respectively, many of which provide [...]significant educational [...]opportunities for climate change. unesdoc.unesco.org |
BIGACE是一个采用PHP+MySQL开发，支持 多站点 ， 多 语 言和多用户的内容管理系统CMS。 javakaiyuan.com | BIGACE is using PHP MySQL development and support multi- site , multilingual and multi-user content management system CMS. javakaiyuan.com |
多站点故障转移规划和执行 merisac.com | Multi-site failover planning [...] and execution merisac.com |
从多站点故障 切换保护到业务连续性，VMware 能帮助您从一个支持虚拟化的框架管理整个安全性解决方案。 coroffice.com | From multi-site failover protection [...] to business continuity, VMware helps you manage your entire security solution from a [...]single, virtualization-aware framework. coroffice.com |
即使在饱和市场， 通过建立多站点、多语言 和多品牌的能力创造新的生意机会。 hybris.com | Create and unlock new business opportunities – even in saturated markets -- with built in multi-site, multi-language and multi-brand capabilities. hybris.com |
为了优化您在我们网站的使用体验，我们的 许 多站点 都 使用cookie。 cn.lubrizol.com | To enhance your [...] experience on our websites, many of our sites use [...]cookies. lubrizol.com |
特性： 完善的用户和权限管理、认证系统；自动保存编辑中的内容， 自动优化图片；剪切板支持复制、剪切、粘贴； [...] 便捷的上下文关联菜单，创新的快捷方式；人性化的各种操作向导；支持操作日志、系统级缓存控制； [...] 支持离线编辑、前台编辑、内容导入导出、计划任务、全文检索、版本控制、流程控制； 支持多站点、多数据 库；成熟完善的模版机制和扩展机制,支持静态页面(Html)输出. javakaiyuan.com | Features : Improved user and rights management , authentication system ; automatically saved in editing content and automatically optimizes image ; clipboard support for copy, cut , paste ; convenient context menu , a shortcut to innovation ; humanThe various operations guide ; support operation log , system-level cache control; support offline editing, frontend editing , content, import and export , scheduled tasks, full-text [...] search , version control , process [...] control; support multi- site , multi-database ; [...]sophisticated templates mechanism and [...]the expansion mechanism to support static pages (Html) output . javakaiyuan.com |
hybris 内置多站点与多品牌基础架构，可帮助零售商快速扩大商业版图或利用利基品牌策略扩大分销范围。 hybris.com | hybris’ built-in multi-site and multi-brand infrastructure [...] enables retailers to quickly extend to new geographies or adopt [...]a niche brand strategy to broaden distribution. hybris.com |
这将要求继续完善特派团的信通技术服务管理框架，布林迪西和巴伦西亚两 地多 站点电信 中心站交付使用，并且把战略部署物资储存资产管理方案的技术单位迁 [...] 往后勤基地。 daccess-ods.un.org | This will require the continued development of the information and communications technology service [...] management framework for missions, the [...] commissioning of the multisite telecommunications [...]hub in Brindisi and Valencia, and the [...]relocation of the technical aspects of the strategic deployment stocks asset management programme to UNLB. daccess-ods.un.org |
在bluebee®预先配置的特定行业版本中，已基本覆盖了企业现场生产管理所需的所有主要功能，针对不同行业的特性，可使用bluebee®的企业类型包括：工业工厂（流程制造业和大型工厂）、楼宇业主/运营商（零售和地产）、物业服务型企业（地产和工业厂房）、现场服务型企业 （ 多站点 服 务 供应商）、基础设施（政府、地铁、铁路、公共事业）和风险防范组织（集团职能部门或政府机构）。 sivecochina.com | Preconfigured industry-specific versions of all functional components are available, focused on Industrial Plants (process and large plants), Buildings Owners-Operators (retail and real estate), FM Service companies (real [...] estate and industrial sites), Field [...] Service companies (multisite service providers), [...]Infrastructures (government, metro [...]and rail, utilities) and Risk Prevention organizations (corporate divisions or government agencies). sivecochina.com |
由于能适应多站点的复 杂性项目，因此喜科能在COSWIN7i所提供的基于最新IEC [...] 81346或KKS技术的高灵活性架构上快速建立技术数据库，并保证对其进行实时维护，从而解决了如今中国公用事业项目中所实施的传统EAM系统所带来的难题。 sivecochina.com | Due to its [...] background with complex multisite projects, COSWIN [...]7i provides very flexible structures handling, based on latest [...]IEC 81346 (or KKS) allowing a fast build-up of the technical database and ensuring it is always maintained up-to-date-which has proven to be a major concern for Chinese utilities that have implemented traditional EAM systems. sivecochina.com |
重要的功能包括完全支持多语言， 站点 之 间 良好的重用，以及广泛的集成能力。 javakaiyuan.com | Important features include [...] full support for multiple languages , good reuse between sites and extensive [...]integration capabilities . javakaiyuan.com |
在大多数城市，主要的铁 路站点都位 于市中心附近，并且和当地运输线 路连接的很好。 paiz.gov.pl | In most cities the main railway station is located near the city [...] centre and is well connected to the local transportation system. paiz.gov.pl |
鉴于去年利用所有语言对联合 国网站顶层页面进行了重新设计，所以这 一 点 尤 显 重要，并且重建网站结构的目 的在于应对网站多种语言带来的挑战。 daccess-ods.un.org | This was particularly important in the context of last year’s redesign of the website’s top layers across all [...] languages and the newly [...] revamped site architecture that aimed to address the challenges posed by the multilingual nature of [...]the website. daccess-ods.un.org |
发射功率从80W提升到120W, [...] 并引入多天线联合检测等功能，提升多RRU场景下的功率和码资源利用率，下行容量增益提升50%，大幅增强了 单 站点多 R R U 组网下的站点性能。 zte.com.cn | In addition, together with the Multi-Antenna Joint Detection and Scheduling, [...] which improves the power and code resources [...] utilization in multi-RRU scenarios, [...]the downlink capacity gain is increased by 50%. wwwen.zte.com.cn |
创建了 Microsoft [...] 帐户之后，您可以使用相同的凭据登录到 许 多 不 同的Micro so ft 站点和服 务，以及登录到显示有Microsoft 帐户徽标的精选 [...]Microsoft 合作伙伴的站点和服务。 microsoftstore.com | After you create your Microsoft account, you can use the same [...] credentials to sign in to many different Microsoft sites and services, [...]as well as those [...]of select Microsoft partners that display the Microsoft account logo. microsoftstore.com |
已经 开通了教科文组织高等教育次级门户网站的高等教育与信息和通信技 术 站点。 unesdoc.unesco.org | The Higher [...] Education and ICTs site on the UNESCO [...]Higher Education sub-portal was launched. unesdoc.unesco.org |
受管制的企业需要了解他们自身各个 站点 在 流程与系统方面的任何差异所带来的影响，特别是当 他们的业务涉及多个国家和地区时，其中包括与个人数据跨国传输相关的管辖权问题。 opendatacenteralliance.org | Regulated organizations need to [...] understand the effect [...] of any differences in processes and systems at each of their locations, particularly if they are in different countries, including [...]jurisdictional issues [...]with respect to international transfer of personal data. opendatacenteralliance.org |
多点连接功能使您可以同时连接两台不同的设备（如：手机和电脑）。 jabra.cn | Multiuse functionality enables [...] you to be connected to two different devices at the same time (e.g. a mobile phone and a PC). jabra.com |
解决方案 :该项目以满足后台发布管理的需求作为根本出 发 点 ， 在保证所见即所得的用户体验的基础上，开发了一个针对网站内容生成与发布 的系统，来实现对信息的同步编辑与发布，用于满足ASB 企业门户网站多而繁 琐的信息发布需求。 milestone-cn.com | Solution: Based on the fundamental requirement of background content [...] releasing management and WYSIWYG user [...] experience, Milestone developed a Web content creation and publishing system, which could achieve synchronization information editing and publishing for ASB to meet many and complicated needs of enterprise portal information releasing. milestone-cn.com |
只有在接地点之间实现了高度一体化的等电势系统 中才允许部件多点接地。 gww.graco.com | Multiple earthing of components is allowed only if high integrity equipotential system [...] realized between the points of bonding. gww.graco.com |
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的努力，其中包括：(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终 点站 ； (b )开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目；(c) 为过境交通 提供有利条件和设施，(d) 加入国际交通运输便利化公约；(e) 缔结双边交通 运输协定。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity by (a) setting up integrated check posts and terminals at land borders, (b) undertaking subregional coordination to identify projects for unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使 用 多 种 语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地 用多 种语 文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同 等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使 用 多 种 语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new [...] Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution [...]63/306). daccess-ods.un.org |
主 要成就包括：进一步巩固和实施教科文组织气候变化倡议及其有关气候知识的核心计划；气 [...] 候变化教育和公共意识，教科文组织气候变化适应论坛以及本组织 各 站点 的 全 球气候变化实 地观测台。 unesdoc.unesco.org | Among its major achievements are the further consolidation and implementation of the UNESCO Climate Change Initiative and its core programmes on climate knowledge, climate change education and [...] public awareness, the UNESCO Climate Change Adaptation Forum and the Global Climate Change [...] Field Observatory of UNESCO Sites. unesdoc.unesco.org |
技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架，其中包括下列要 素：(a) 连休 5 天，不记入年假；(b) [...] 给予旅行时间，其定义是，前往和离开工 作所在地实际花费的时间；(c) [...] 支付指定休养地点住宿费用，计算方法是，指定 工作地点每日生活津贴住宿部分平均数(5 天共 700 美元)加 50 美元的终点站费 用，为每次旅行支付的总住宿费用为 750 美元；(d) 支付工作所在地至指定休养 地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following elements: (a) five consecutive days off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the actual time spent travelling to and from the place of duty; (c) a contribution towards accommodation at the designated place of rest and recuperation, calculated as the average amount of the accommodation portion [...] of the daily [...] subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards terminal costs, for [...]a total of $750 per travel; [...]and (d) paid travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主要路段的建设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆 港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究， 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共有沉积盆地的邻国达成的谅解和/ 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
雙方同意加強旅遊合作，措施包括聯合提升內地與香港 [...] 旅遊服務質量 ，共同推動內地赴港旅遊市場健康有序發展；推進內 [...] 地與香港旅遊海外聯合推廣工作，聯合開發內地與香港“一 程多 站＂旅 遊精品線路，進一步密切兩地海外旅遊辦事處的合作；鼓勵 [...] 和引導內地與香港旅遊企業和社會資本互相進入對方市場，重點支 [...] 持香港服務提供者在內地設立旅行社；並 加大力度支持以香港為母 港的郵輪旅遊發展等。 legco.gov.hk | The two sides agreed to strengthen cooperation in tourism, which include measures to jointly improve the quality of tourism services in the Mainland and Hong Kong, and together strive for the healthy and orderly development of Mainland’s Hong Kong-bound tourism market; to take forward the Mainland and Hong Kong’s cooperation in overseas [...] joint tourism promotion, [...] joint development of “multi-destination” itineraries [...]featuring the Mainland and Hong Kong, and closer [...]cooperation between the overseas tourism offices of the two places; to encourage mutual entry of tourism enterprises and investments in the two places to enter each other’s markets, to support strategically Hong Kong service providers to set up travel agents in the Mainland; and to enhance support for developing Hong Kong as a homeport for cruise tourism. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。