单词 | 多站地址 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 多站地址—multicast addressmultistation addressSee also:多站—multistation 站地—stop (on a bus or train route) 地址n—addressn addressespl
|
它也可以用来在扫描站上查找地址,以将邮件地址暂时添加到组 列表中。 graphics.kodak.com | It can also [...] be used to look up addresses ontheScanStation to temporarily add an [...]emailaddress toa group list. graphics.kodak.com |
后来,我从一个网站(网址:http://itextsharp.sourceforge.net/index.html)中看到了专门制作PDF文件的控件的介绍,暗喜之余,立马下载试验,果然非常轻松地制作出了想要的PDF文件,因为网站为英文,内容又多,读起来非常费力,在解决了自己的问题后,看到许多网友还在为PDF文件制作而郁闷,遂决定将该内容翻译为中文,由于本人英语水平一般,许多地方又晦涩难懂,故翻译质量不是很满意,敬请斧正,但大部分能看懂。 oapdf.com | Later, I learned [...] from awebsite (URL: http://itextsharp.sourceforge.net/index.html) see the production of a special control PDF documents, the feel pleased but not show while downloading immediately test was very easy to create a the desired PDFfile,as sitefortheEnglish, the contents of another, very easy to read, in resolving its own problems,many usersstill see PDF document production and depressed, decided that the content translated into Chinese, I generally as a result of the standard of English in manyplaces obscure and [...]difficult to understand, it is not very satisfied withthe quality of translation, please¸«Õý, but most can read. oapdf.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员国代表之间有效地用多种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 [...] 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the [...] Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the sixofficial languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). [...] daccess-ods.un.org |
切勿以相同的名称开立多个网上帐 户或以相同的电邮地址登记多个帐户。 pcpd.org.hk | Do not open online accounts with the same name and do not use [...] the sameemail address for multipleaccountregistration. pcpd.org.hk |
(C) 倘连续三次按其登记地址或以(倘有关股东根据第 180(B)条选择以 其电子地址或网站接收向其送达的任何通告及文件时,则为)电子方 式按其电子地址或网站向任何股东(或倘属股份的联名持有人,则为 名列股东名册首位的股东)送达通告或其他文件,惟因无法派递而退 回,则该名股东(及倘属股份的联名持有人,则为股份的所有其他联 名持有人)自此无权接收或获送达文件(董事会根据本细则第(B)段 可能选择的其他方式除外),并将视为其已放弃接收本公司发出的通 告及其他文件的权利,直至其联络本公司并以书面方式提交接收向其 发出的通告的新登记地址或(倘有关股东根据第 180(B)条选择以其 电子地址或网站接收向其发出的任何通告或文件时,则为)电子地址 为止。 embrygroup.com | Any notice or document served in the manner so described shall be sufficient service as regards shareholders with no registered or electronic address (asthe case may be) or incorrect addresses, provided that nothing in this paragraph (B) shall be construed as requiring the Company to serve any notice or document on any shareholder with no or an incorrect registered address or electronic address (as the case may be) for the serviceofnotice or document on him or on any shareholder other than the first named on the register of members of the Company. embrygroup.com |
工作组注意到,一些国家、许多人权扞卫者、非政府组织、律师和其他各 方都做出了努力,他们在世界各地在非常不利的条件下为了解失踪者的命运或下 落不知疲倦地工作;工作组重申,它与强迫失踪受害者及其家属坚定地站在一起。 daccess-ods.un.org | The Working Group [...] acknowledges the efforts of States, manyhuman rights defenders, non-governmental organizations, lawyers and others who untiringly work to know the fate or whereabouts of disappeared persons in very adverse circumstances in all parts of the world and reiterates its solidarity with the victims of [...]enforced disappearance and their families. daccess-ods.un.org |
(E) 董事会在按本细则第(A)段作出决定时,如其认为向登记地址在某一或某些地域(香港除外)的任何股东配发股份或传达提供选择权利属或可能属不 合法或在缺乏登记说明或其他特别手续下属或可能属不合法,可决定不向其配发股 份或提供收取将发行股份的选择权,在该情况下,上述规定应在该决议案及规限下 阅读及解释,而於任何一个或多个地域之股份仅可享有之权益须为以现金收取在议 决将予派付或宣派有关股息。 hongkongfoodinvestment.com.hk | (E) The Board may on any [...] occasion whenit makes a determination pursuant to paragraph (A) of this Article, resolve that no allotment of shares or rights of election for shares to be issued pursuant to such determination shall be made available or made to any shareholders with registered addresses in any particular territory or territories (save Hong Kong) where the allotment of shares or the circulation of an offer of such rights of election would or might, in the opinion of the Board, be unlawful or would or might, in the opinion of the Board, be unlawful in the absence of a registration statement or other special formalities, and in such event the provision aforesaid shall be read and construed subject to such resolution and the only entitlement of shareholders in any such territoryor territories shallbe to [...]receive in cash the relevant [...]dividend resolved to be paid or declared. hongkongfoodinvestment.com.hk |
(D) 尽管股东作出任何选择,倘若本公司获知,向股东所提供之任 何电子地址寄发任何通知或其他文件会或可能会违反任何有 关司法权区的法律,或倘本公司不能核实股东的电子地址所在伺服器位置,则本公司可将该等内容刊登於本公司之网站,以代替发送任何通知或其他文件到有关股东提供的电子地址,而此举须视作有效送达有关内容予该股东,而有关的通知及文件 须被视作於首次放置该内容在本公司网站当日已送达至股东。 chinaallaccess.com | (D) Notwithstanding any election by a member, if the Company is advised that the sending of any notice or other document to any electronic address supplied by a shareholder may or might infringe the law of any relevant jurisdiction, or if the Company cannot verify [...] the location of the [...] server at which the electronicaddress of the member located, the Company may in lieu of thesending ofany notice or other document to the electronic address suppliedby the shareholder concerned, [...]place the same on the [...]Company’s website, and any such placement shall be deemed effective service on the shareholder, and the relevant notice and document shall be deemed to be served on the shareholder on which the same is first placed on the Company’s website. chinaallaccess.com |
在办理与会登记事宜过程中,应向与会者提供会议网站的互联网地址、并以清晰简洁的形式给出必要指令,同时亦应酌情提供用 [...] 户名称和密码以便他们得以进入网页。 daccess-ods.un.org | At the time of registration for the meeting, participants should [...] be given the Internetaddress of the meeting website, [...]essential instructions in a clear [...]and simple format and, if applicable, the user name and password to allow them access. daccess-ods.un.org |
一些与会者认为,应当进一步明确界定总部外办事处网络结构中的三个“中继站”(地区办事处、多国办事处和国别办事处)的责任与职能,因为对秘书处以外的相关人士来 说,这一结构太复杂了。 unesdoc.unesco.org | Several participants considered that there ought to be a clearer definition of the responsibilities and functions of the three “layers” (regional, cluster and national) of the field office network structure, as this structure appeared too complex for stakeholders outside the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
以下示 例说明一个项目包含一个电子邮件地址的典型情况,跟着提供一个条目 具有多个地址的例子。 graphics.kodak.com | The following illustration describes both the typical case of one email addressper item, followed by an [...] examplethathas multiple addresses per entry. graphics.kodak.com |
与其它组织和公约继续合作,尤其是与《湿地公约》制定了一项关于遗址问题的联合 工作计划,这些遗址既是生物圈保留地,又是根据该公约指定的遗址,并与《生物多样性公 约》制定了一项关于植物保护全球战略和试验生态方法的联合工作计划。 unesdoc.unesco.org | Cooperation with other organizations and conventions has continued, notably to develop a Programme of Joint Work with the Convention on Wetlands on sites, which are both biosphere reserves and designated [...] under this [...] Convention, and with the Convention on BiologicalDiversity on a global strategy for plant conservation [...]and the testing [...]out of the Ecosystem Approach. unesdoc.unesco.org |
可通过多边基金网址站查阅这篇介绍。 multilateralfund.org | The presentation was [...] available ontheMultilateral Fund’swebsite. multilateralfund.org |
世界遗产中心公众网址是教科 文组织网址中查询最多的网址,每月查询三百多万次和八十万个页面;继续编制出版了《世界遗产地图》,《世界遗产信息包》,《世界遗产手册》,以 及电子版的简报《世界遗产消息》(WHNEWS)。 unesdoc.unesco.org | The World HeritageCentre’s public website is the most visited UNESCO site with over 3 million hits and 800,000 pages consulted per month; The World Heritage Map, World Heritage Information Kit, World Heritage Brochure and the electronic newsletter, WHNEWS, continued to be produced. unesdoc.unesco.org |
网站信标是在网页或 HTML [...] 电子邮件上的小图像,用于为我们的广告服务供应商提供用户访问站点网页的因特网地址、站点的浏览模式和站点广告和促销活动的回应信息。 seagate.com | Web beacons are small graphic images on a web page or on an HTML email that tell our [...] advertising service [...] providers the Internet address of theSite pages [...]viewed by users, browsing patterns within the Site, and responses to advertisements and promotions on the Site. seagate.com |
举例来说,这些信息可能包括您访问互联网的域名、访问任何 [...] SGS 集团公司网站的日期和时间、从哪个网站的网络地址直接链接到任何 SGS 集团公司网站。 sgsgroup.com.cn | For example, this information may include the domain from which you access the Internet, the date and time [...] you access any SGS Group company [...] website, and the Internet address of the website from [...]which you linked directly to any SGS Group company website. sgsgroup.com.ar |
检查 FTP 网站的地址以确保地址正确 输入。 graphics.kodak.com | Check the addressto the FTPsite tomake sure [...] it is entered correctly. graphics.kodak.com |
除本章程细则另有规定者外,本公司向任何股东发出的任何通知或文件及董 事会向任何股东发出的任何通知,均可以专人递送或预付邮资邮件寄至有关 [...] [...] 股东於股东名册所示的登记地址,或在上市规则以及所有适用法例及规例容 许的情况下以电子方式将其传送至股东向本公司提供的任何电子号码或电子地址或网站或刊登於本公司网站上,惟股东已事先向本公司发出明确及正面 的书面确认以电子形式或(如为通知)以在报章上刊登广告的方式收取或以 [...]其他形式获提供本公司将向其发出或刊发的通知及文件。 cre8ir.com | 209 Except as otherwise provided in these Articles, any notice or document may be served by the Company and any notices may be served by the Board on any member either personally or by sending it through the post in a prepaid letter addressed to such member at his registered address as appearing in the register or, to the extent permitted by the Listing Rules and all applicable laws and regulations, by electronic means by [...] transmitting it to any [...] electronic number oraddress or website supplied bythe member to the Company or by placingit onthe Company's [...]Website provided [...]that the Company has obtained the member's prior express positive confirmation in writing to receive or otherwise have made available to him notices and documents to be given or issued to him by the Company by such electronic means, or (in the case of notice) by advertisement published in the newspapers. cre8ir.com |
(d) 东非国家(如埃塞俄比亚、肯尼亚和马 达加斯加)应进行气象卫星数据分析和在其高山地区进行勘址调查,努力确定中型或大型望远镜 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African countries (such as Ethiopia, Kenya and Madagascar) should carry out analysis of meteorological satellite data and site prospecting [...] investigations on [...] their high mountains inan effort to locate the best observational sites for middle- or largesize telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
(c) 登记人应当在把通知中的信息输入登记处记录后[三十]天内按照通 知所述一个(多个)地址向每个设保人发送一份通知副本[,设保人书面放弃 接收通知的权利除外]。 daccess-ods.un.org | (c) The registrant should send a copy of the notice to each grantor at the address(es) set forth in the notice within [thirty] days after the information in the notice is entered in the registry record[, except where that grantor has waived in writing the right to receive it]. daccess-ods.un.org |
请填写您的姓名和邮件地址,提交至本站新闻列表,我们将及时发送新闻和最新活动信息。 shanghaibiennale.org | Sign up for our newsletter and we will keep you updated with our news and events. shanghaibiennale.org |
通过各种渠道,包括教科文组织网站、多语种小册子和相关的总部外办事处,广泛地散发了关于申请最近开始的、针对各国研究和政策分 析实体的小型消除贫困补助金计划号召书。 unesdoc.unesco.org | A call for applications concerning the recently commenced Small Grants Programme on Poverty Eradication for national research and policy analysis entities has been widely disseminated through different channels, including UNESCO’s website, a brochure in several languages and concerned field offices. unesdoc.unesco.org |
卫星行业之长远增长将由卫星相对地面传输系统的固有优势,以支援偏远地区的电视广播服务及多址低数据率或私人电讯网络服务,以及区内电视、互联网和流动电话市场向竞争越趋激烈的多重平台开放所 [...] 推动。 asiasat.com | This growth will be driven in the long-term by the intrinsic technological advantages that satellites hold over terrestrial [...] systems in supporting [...] television distribution servicesand multi-site low datarate or private [...]telecommunications networks [...]in remote locations, and the opening up of the region’s television, internet and mobile telephony markets to increased competition across multiple platforms. asiasat.com |
新闻部与维持和平行动部建立合作伙伴关系, 以推出“海地站起来”的多媒体展览和网站存档项目,其中不仅突出了 1 [...] 月 12 日的灾难,而且还突显了海地人民和联合国所做的灾后恢复工作。 daccess-ods.un.org | The Department partnered with the [...] Department of Peacekeeping Operations to [...] create the “Haiti Standing”multimedia exhibit and [...]website archiving project, which highlighted [...]not only the tragedy of 12 January, but also the recovery efforts by Haitians and the United Nations. daccess-ods.un.org |
当您访问我们的网站时,我们的网络服务器会自动记录您的网络服务提供商(ISP)的名称(或IP地址)、您从哪个网站访问我们、您在我们的网站内浏览了哪些网页、您所使用的网络浏览器和操作系统、以及您访问的日期和时间。 wacker.com | When you visit our website, our web server automatically records the name of [...] your internet service [...] provider (or IP address), the website from which you visit us, the webpages you actually visit within [...]our website, the internet [...]browser and the operating system that you use and the date and duration of your visit. wacker.com |
本网站可能也会蒐集一些有关您拜访的资讯,例如网际网路服务提供者的名称、网际网路通讯协定(IP) 的地址,您拜访本网站的日期及时间,您拜访本网站的网页,以及您直接连结到本网站的网站它的网际网路地址。 synology.com | The Site may also collect certain information about your visit, such as the name of the Internet service [...] provider and the Internet [...] Protocol (IP)address through which you access the Internet; the date and time you access the Site; the pages that you access while at the Site and theInternet addressof the Website from which you linked directly to our site. synology.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。