| 单词 | 多租户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多租户 adjective —multi-tenant adjSee also:租户—person who leases 租 v—rent v • hire v 租—charter • lease out • rent out • land tax
|
多租户 — 通 过从单个基础架构安全地提供多个应用程序，实现规模效益。 lightedge.com | Multitenancy— Achieve economies of scale by securely serving multiple applications from [...] a single infrastructure. lightedge.com |
着支持云环境服务质量（QoS）的 多租户 和 大量服务等级协议（SLA）的制定，恰当分级监控和控 制网络及存储IO对环境的影响将变得愈加重要。 opendatacenteralliance.org | But as multi-tenancy and sufficient service level agreements (SLAs) for quality of service (QoS) of cloud environments [...] are established, the [...]impact of properly monitoring and controlling network and storage IO at various levels of the environment will become increasingly important. opendatacenteralliance.org |
对于分布在不同管辖区、被来自不同行业领域的客户访问 的 多租户 系 统 ，可要求其 满足复杂、繁重的隐私要求。 opendatacenteralliance.org | t Multi-tenant systems that are distributed across jurisdictions and accessed by customers from varying industry sectors can be required to meet complex and onerous privacy requirements. opendatacenteralliance.org |
我们的BPO呼叫中心解决方案是多租户 环 境 的理想选择，涵盖从具有复杂业务逻辑的大型租户到具有不同业务需求的众多中小型 租 户 的 广 泛范围。 pactera.com | Independently [...] developed in-house, our BPO Call Center solution is ideal for multi-tenant environments ranging from a large tenant with complex business logic to many small and [...]mid-size tenants [...]with distinct business requirements. pactera.com |
怀着信心、热情及明确的概念，他知道为何这种 由 多租户 共 享 的服务式办公室是可行的，由此，他开始建立起世服宏图。 servcorp.com.sg | With enthusiasm, passion and a [...] clear vision of why his formula of [...] Serviced Offices 'multi-tenanted office accommodation' [...]would work, he started to build Servcorp. servcorp.com.sg |
多租户环境 （针对单个或一组租户）上的拒绝服务攻击可能对范围更广的云用户和 托管服务产生影响。 opendatacenteralliance.org | t Denial of [...] service attacks on a multi-tenanted environment (targeted [...]at a single or set of tenants) could impact a broader [...]range of cloud subscribers and hosted services. opendatacenteralliance.org |
此外，可变 IP 寻址会提供在多租户区域中使用同一 IP 地址简化置备的功能。 vmware.com | In addition, flexible IP addressing offers the ability to use the [...] same IP address in multiple tenant zones to simplify [...]provisioning. vmware.com |
要最大程度地降低多租户基础 设施上的应用的性能下降造成的影响，就需 要了解和控制潜在与现有的争用问题。 opendatacenteralliance.org | Minimizing the consequence of decreased performance for [...] applications running on multi-tenant infrastructure [...]requires seeing and controlling both potential and existing contentions. opendatacenteralliance.org |
在多租户架构 中，服务恢复时间 (RTO) 和满足恢复点目标 (RPO) 以应对灾难、 中断和异常事件，包括管理恢复服务的顺序，并非易事。 opendatacenteralliance.org | t The time to recover services (RTO), and meeting Recovery point objectives (RPO) in response to disasters, disruptions, and abnormal events could be complex in a multi-tenanted architecture, including the management of order of recovery of services. opendatacenteralliance.org |
多租户管理 — 通过 API 或入口查看租户利用情况，为 IT 管理员、租户管理员和最终用户提供必要的控制和管理功能。 lightedge.com | Manage and meter utilization and bandwidth per user. lightedge.com |
GLP Ayase项目将建成一座现代化、多租户 物 流 设施，地上五层，总楼面面积68,400平方米（计划），占地面积30,700平方米。 glprop.com | GLP Ayase [...] will be a modern multi-tenant logistics facility [...]consisting of 5 floors above ground with a total floor area of [...]68,400 sqm (planned) on 30,700 sqm of land. glprop.com |
城市还需要解决多层住户和多 租户的问题。 alnap.org | Urban areas also raise the issue of how to address the needs of [...] those living in multi-storey, multi-tenanted buildings. alnap.org |
蒸发是冷却过程中不可避免的 一部分，应当检查控制和设备布置，以保证在任何情况下运行在最小的需求下，以节 省能源和水，特别是对于多租户的建筑来说，许多情况下并不能全部出租，保证最小 化运营非常重要。 wrdmap.org | Evaporation is an essential and unavoidable part of the cooling process, but the controls and plant configuration should be reviewed to make sure that only the minimum needed is in operation at any time – saving water and energy. wrdmap.org |
NCS可管理端点服务强调越来越多地使用BigFix技术，作 为 多租户 、 可管理安全和系统管理服务的基础。 tipschina.gov.cn | The NCS Managed Endpoint Service [...] highlights the growing use of BigFix technology [...] as a basis for multi-tenanted, managed security [...]and system management services. tipschina.gov.cn |
下列使用场景假定用户自助服务来自共 享 多租户 服 务 提供商，而 非现有的商业关系转。 opendatacenteralliance.org | The following usage scenarios assume user [...] self-service from a shared multi-tenant service provider [...]against an existing commercial relationship. opendatacenteralliance.org |
ODCA IO 控制用例 1.1 – 解决方案应能够支持独立的系统、 多租户 系 统 、集群环境以及网络 组合平台。 opendatacenteralliance.org | ODCA IO Control Usage Model 1.1 – [...] Solution should be able to work on [...] standalone systems, multi-tenant systems, clustered [...]environments, and with network teamed platforms. opendatacenteralliance.org |
近日，JBoss发布了Hibernate 4.0，其新特性有多租户架构 支持、引入了标准机制以编写Hibernate扩展、开始面向OSGi进行重构以及几处清理。 infoq.com | S#arp Lite is an effort to make S#arp Architecture more accessible to all developers; this scaled-back version includes a project template set up to connect to a database via NHibernate, a set of reusable class libraries, a base repository, and a sample project. infoq.com |
FPX是一家少数股权企业，也是多租户 、 随 需配置报价（Configure-Price-Quote®）应用的领先提供商，这些应用可以自动化和简化产品报价和配置。 tipschina.gov.cn | FPX, a minority owned company, is the [...] leading provider of multi-tenant, on-demand Configure-Price-Quote® [...]applications that [...]automate and simplify product pricing and configuration. tipschina.gov.cn |
新加坡，2011年10月31日 -- [...] 亚洲最大的现代物流设施提供商与服务商普洛斯于今日宣布，公司将正式开发占地面积93,831平方米的普洛斯美里物流园三期，这是在埼玉县辖区美里城的一个全新的大 型 多租户 物 流 中心。 glprop.com | Singapore, 31 October 2011 - Global Logistic Properties Limited (“GLP”), the market leader in modern logistics facilities in China and Japan, today announced that it has commenced work on the 93,831 [...] square metre GLP Misato III development, [...] a new large-scale multi-tenant logistics facility [...]located in Misato city, Saitama prefecture. glprop.co.jp |
可能是由于多租户环境在多个工作负载、客户、机构、任务或应用中共享公共资源， 多租户环境 的架构和设计会对服务可用性、可接受性能的一致性造成影响。 opendatacenteralliance.org | t The service availability and consistency of acceptable performance could be impacted by the [...] architecture [...] and design of the multi-tenanted environment, potentially due to the sharing of common resources across multiple workloads, customers, organizations, [...]tasks, or applications. opendatacenteralliance.org |
尽管这些风险可通过 [...] 合同中指出的有效解决方案、设计选择和运营要求进行管理，但是，云用户仍应根 据以下业务和法规驱动因素，评估 多租户 特 性 和设计选择的适用性。 opendatacenteralliance.org | While these risks can be managed by effective solutions, design choices, and operational requirements specified in a contract, [...] the cloud subscriber should assess the [...] suitability of multi-tenancy characteristics [...]and design choices based on the following [...]business and regulatory drivers opendatacenteralliance.org |
同时，Java EE [...] 7的范围已经缩小了很多--尤其是为了支持PaaS 提供者而计划的EE 7多租户（multi-tenancy）技术，也已经推迟到Java [...]EE 8-- 这个规范仍包含一些重要更新。 infoq.com | Whilst the scope of Java EE 7 has been cut back considerably - in [...] particular, plans to [...] enhance EE 7's multi-tenancy support for PaaS [...]providers have been put back to Java EE 8 - the specification still includes some important updates. infoq.com |
一个外观较差的公寓就不会 把那些愿意支付更多租金换 取舒适环境 的 租户 吸 引 来。 remminternational.com | An apartment building that is not well maintained will not attract renters who can afford to pay more for a “nice” place to live. remminternational.com |
扩展服务范围后，房屋咨询及服务队 将继续主动联络来自内地的新公屋 租户 ， 协 助他们适应香港的新环境。 daccess-ods.un.org | The expanded service will continue to reach out [...] to the new PRH tenants from the Mainland [...]more proactively to help them better settle [...]in the new environment in Hong Kong. daccess-ods.un.org |
上城区公寓由MVE设计，2008年竣工，设有6 65 个 租 金 价 格不等 的 租 赁 单 元，是奥克兰市首个获得LEED银级认证 的 多户 项 目。 cn.mve-architects.com | Designed by MVE and completed in [...] 2008, The Uptown [...] Apartments features 665 mixed-income rental units and the City's first LEED Silver-certified multi-family project. mve-architects.com |
增加的原因是重新调配 [...] 用于常设警察、司法和惩戒能力的预算资源，以及文职人员的部署前培训小组(52 [...] 个续设员额)，这些是位于后勤基地(后勤基地)的支助职 能 ( 租户 单 位 )，支援外 地并向总部维和部报告；拟议新设 [...]6 个员额；以及 2010/11 年度新批准的续设员 额，为此适用了 65%(一般事务职类)和 [...]50%(专业职类)的延迟征聘因数。 daccess-ods.un.org | The increase is attributable to: the redeployment of the budgetary resources pertaining to the standing police, justice and corrections capacities, and the civilian predeployment training [...] team (52 continuing posts), which are [...] support functions (tenant units) located [...]at UNLB backstopping the field and reporting [...]to DPKO at Headquarters; the proposed establishment of 6 new posts; and the continuation of posts newly approved in 2010/11, in respect of which the delayed recruitment factors of 65 per cent (Professional category) and 50 per cent (General Service category) were applied. daccess-ods.un.org |
总体的 减少包括：(a) 国际工作人员减少 1 993 100 美元，即减少 [...] 14.9%，这主要由于 2011/12 年期间拟将租户单位 的预算所需经费转到支助账户，但因拟新设 [...]2 个 P-4 员额、拟将 6 个员额从总部调到后勤基地、以及拟将 [...]7 个一般临时职位改划为员 额，减少额被部分抵消；(b) 本国工作人员增加 1 759 400 美元，即增加 9.4%， 主要是由于薪资所需经费增加以及拟将 10 个临时职位改划为员额、拟设 3 个一 般事务员额、拟改派 2 个员额、拟调动 1 个员额相关的费用。 daccess-ods.un.org | The overall reduction is composed of (a) a decrease of $1,993,100, or 14.9 per cent, for international staff, largely owing to the [...] proposed transfer of the budgetary [...] requirements for the tenant units to the support [...]account for the 2011/12 period, offset [...]in part by the proposed establishment of 2 new P-4 posts, the proposed redeployment of 6 posts from Headquarters to UNLB and the proposed conversion of 7 general temporary assistance positions to posts; and (b) an increase of $1,759,400, or 9.4 per cent, for national staff, primarily attributable to increased requirements for salaries and related costs for the proposed conversion of 10 temporary positions to posts, the proposed establishment of 3 General Service posts, the proposed reassignment of 2 posts and the proposed redeployment of 1 post. daccess-ods.un.org |
第二，亦有一種說法指，公屋居民已經得到很多政府資助，所以當他們 的子女長大後，應該搬出公屋或繳付 較 多租 金 ，甚至有人認為公屋內已經有 很多“富戶”，為甚麼還要支持政府提出加租應設上限呢？ legco.gov.hk | Secondly, there is another allegation which says that [...] since PRH tenants are already substantially subsidized by the Government, they should either move out of their PRH flats or pay more rents after their [...]children have grown up. legco.gov.hk |
公共住房私有化采取了各种形式，包括通 过购买权政策向现有租户出售 公共出租房(如在联合王国 )，向非盈利行为者转让财 产 （如在 荷 兰 和联合 王 国 ） ，以及在有些情况下转 [...] 让 给 追求利 益 最大化的行为者 （如在德国）。 daccess-ods.un.org | The privatization of public housing has taken various [...] forms, including the [...] sale of public rented housing through right-to-buy policies to sitting tenants (as in the United [...]Kingdom), property [...]transfers to not-for-profit actors (as in the Netherlands and the United Kingdom) and in some cases to profit-maximizing actors (as in Germany). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。