| 单词 | 多种语言 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多种语言 —multilingualExamples:多种语言支持—multilingual support See also:多语言 adj—multilingual adj 多语言 n—multilanguage n • multilingualism n 多语言—many language • polyglot 多语种 adj—multilingual adj
|
信息和知识的自由流动可以通过促进 多种语言 的 使 用和多 样化的地方内容得到进一步加强。 unesdoc.unesco.org | The free flow of information and knowledge can be further strengthened by [...] promoting multilingualism and diversified local content. unesdoc.unesco.org |
我们的设计人员会采用多种语言创建 不同尺寸和颜色的图像，用于不同业务字段。 providesupport.cn | Our designers created [...] images in several languages, of different sizes [...]and colors, related to different fields of business. providesupport.com |
它能够一次性展示多个文档，每一个文档可具 有 多种语言。 javakaiyuan.com | It can display multiple documents once , each document can have multiple languages. javakaiyuan.com |
有效的知识共享还面 [...] 临文化和社会障碍、对创新和知识创造的抵触、以及许多小岛屿发展中国家拥有 多元文化和多种语言的现实情况。 daccess-ods.un.org | Effective knowledge-sharing also faces cultural and social barriers, resistance to [...] innovation and knowledge creation, and the [...] multicultural and multilingual reality of many small island [...]developing States. daccess-ods.un.org |
卢森堡赋予您通往主要消 [...] 费者市场和富有人口的直接通道，不仅 近在咫尺，而且拥有能使用多种语言的 劳动力。 setupineurope.com | Luxembourg confers direct access to the major consumer markets and to a wealthy population within an [...] accessible range and multilingual workforce. setupineurope.com |
在国家一级，诉讼通常只用一种语言进行，而国 际法庭至少需要使用两种语言，可能需要三种或 更 多种语言。 daccess-ods.un.org | At the national level, proceedings are usually conducted in only [...] one language, whereas before international courts they are conducted in at least two and [...] possibly three or more languages. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇 ： 多种语言 ； 信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral [...] cooperation in the [...] following areas: multilingualism; ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally [...]diversified local [...]content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
需要翻译成多种语言的 Reactor 使用手册，请订购零配 件号为 15M334 [...] 的光盘。 graco.com | Order Part 15M334 for a compact disk of Reactor [...] manuals translated in several languages. graco.com |
关于更清楚 [...] 地阐明儿童基金会在报告《消除对妇女一切形式歧视公约》方面的作用问题，她 提到已经以多种语言编写 了一份指南，以协助各个国家办事处和联合国国家工作 [...]队支持报告进程。 daccess-ods.un.org | With respect to greater clarity on the role of UNICEF in reporting on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against [...] Women, she mentioned that a guide had been [...] produced in several languages to assist country [...]offices and United Nations country [...]teams in supporting the reporting process. daccess-ods.un.org |
公司可靠的互联网服务软件支持多种货币 和 语言 （ 3 0 多种语言 ） ， 界面简单易用，支持快速实施，方便与现有系统的集成。 tipschina.gov.cn | The Company's secure Internet-based software as a [...] service is multi-currency and multi-lingual (covering over 30 languages), features an easy-to-use [...]interface, supports [...]fast implementation times and facilitates integration with existing systems. tipschina.gov.cn |
为配置提供多种语言选项，将软件转化为本地语言。 malvern.com.cn | Multi lingual option for configuration of the software into local language variants. malvern.de |
以下列出它的一些特点：支持多个torrent同时下载,可对每一个torrent的上传和下载速度进行限制，可调整硬盘缓存，对所有的torrent只使用一个端口，支 持 多种语言 （ 包 括中文）等其它功能。 javakaiyuan.com | Here are some of its features : Support for multiple simultaneous downloads torrent , a torrent of each can upload and download speed limits , adjust the hard disk [...] cache for all the torrent using only one [...] port , support for multiple languages (including [...]Chinese ) and other functions . javakaiyuan.com |
(a) 以可达方式宣传关于种族歧视问题的现行法律，并在必要情况下使 用多种语言，使公众，特别是弱势群体了解一切现有的法律补救办法 daccess-ods.un.org | (a) Disseminate existing legislation on racial discrimination in [...] ways that are accessible, and where [...] relevant in various languages, and inform the [...]public, in particular vulnerable groups, [...]on all available legal remedies daccess-ods.un.org |
通过此合作关系，Lionbridge 将从现在开始为特奥会全球网站 [...] (www.specialolympics.org) 免费提供多语言翻译服务 — 从英语增加到目前包括阿拉伯语、中文、法语、俄语和西班牙语 的 多种语言。 specialolympics.org | With this partnership, Lionbridge will now donate translation services for Special Olympics’ global [...] website, www.specialolympics.org, [...] across multiple languages – expanding from English to now [...]also include Arabic, Chinese, French, Russian, and Spanish. specialolympics.org |
又认识到该校是一所一流的国际学校，有很高的学术标准，在多种文化 和多 种语言教育 方面的领先地位得到公认，汇集了多个族裔和多种文化，促进对各种 文化的内涵的了解 daccess-ods.un.org | Recognizing also the high academic standards that the School has established as a premier international school recognized for its leadership in multicultural and multilingual education, and that it is a crucible of multi-ethnicity and multiculturalism which promotes the appreciation of diverse cultural capacities daccess-ods.un.org |
单机版控制面板支持多种语言的拼 写检查程序、文件传输，可以为不同事件创建警报，可以缩小到系统托盘内，只在出现特定事件时弹出，而且单机版控制面板内还包含了地理位置地图。 providesupport.cn | The stand-alone console [...] supports spell checker in several languages, file transfer, [...]it can generate alerts on different [...]events, it can sit in the system tray and raise only on certain events, there is also a geo location map included in the stand-alone console. providesupport.com |
该法令的20二千〇一十分之七十九应用可能，到了非大学教育在加利西 亚 多种语言 ， en tails有些科目改教他们的语言，并与SEU第13条，其中规定，按照材料和在加利西亚和卡斯蒂利亚教科目的课本，应在主体是教语言，所以才需要这些替代。 colexio-karbo.com | The application of Decree 79/2010 of [...] 20 May, to the multilingualism of non-university education in Galicia, entails that some subjects changed the language they are taught, [...]and in accordance [...]with Article 13 seu, which states that materials and textbooks for subjects taught in Galician and Castilian shall be in the language of the subject is taught, it becomes necessary to substitute these. colexio-karbo.com |
他们鼓励所有国家做出积极贡献，确保信息社会以尊重文 化特性、文化和语言多样性 、传统和宗教及道德价值观为基石，并促进 这 种观 念。 daccess-ods.un.org | They encouraged all the States to contribute actively to ensuring that the Information Society is founded on and [...] stimulates [...] respect for cultural identity, cultural and linguistic diversity, traditions and religions and ethical values. daccess-ods.un.org |
推动国际局业务变化的一项根本发展，是申 请 语言种 类 更 加 多 样 化 ，特别是因东亚国家增加 了对 PCT 体系的利用所致。 wipo.int | One fundamental development driving change in the IB [...] is the increasing language diversity of filings, resulting, [...]in particular, from increased [...]usage of the PCT System in East Asian countries. wipo.int |
它的特性：多用户(4种不同 的访问类型 ) ， 多语言 支 持。 javakaiyuan.com | It features : multi-user ( 4 different types of access ), multi- language support . javakaiyuan.com |
(a) 布鲁塞尔联合国区域新闻中心维持一个使用 13 种语言的网站，该中心 的图书馆为用户提供用西欧大多数 语言 编 写 的信息资源。 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations Regional Information Centre [...] in Brussels maintains [...] a website in 13 languages, and its library offers users access to information resources in most of the languages of Western Europe. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和 多语言 的 本 地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
他说这一挑战的核心是学习(在某些情况下，是“消除旧学”) 和教育。他进一步强调说，为确保这种学习，应以可理解的语言传达有关可持续 发展和所有千年发展目标的关键信息，他突出强调，应关 切 语言多 样 性、 各 种民 族语言社区的理解能力以及在世界这个多元文化区域里语境的必要性。 daccess-ods.un.org | He further stressed that in order to ensure such learning, key messages relating to sustainability and all the Millennium Development Goals should be conveyed in languages that can be understood, [...] highlighting the concern for [...] addressing language diversity, the ability of various ethno-linguistic communities to understand, and the need for contextualization in a culturally diverse region of the world. daccess-ods.un.org |
行政首长应采取必要措施，在招聘，包括高级官员的招聘过程中，全面和公 正地提出语言要求，以便联合国系统各组织在中期可以依靠一支能够流利使用一 种工作语文、通晓至少另一种工作 语文 的 多语言 员 工 队伍，当然应适当注意工作 地点的具体需要。 daccess-ods.un.org | The executive heads should take the necessary measures to ensure that the recruitment process, including that relating to senior officials, fully and fairly addresses language requirements, so that in the medium-term, the [...] organizations of the system [...] could rely on a multilingual workforce that is fluent in one working language and has good knowledge of at least one other working language, with due attention [...]to the specific needs of the duty stations. daccess-ods.un.org |
各分部报告涉及国家标准化、多语种 以 及少数族裔姓名和 语 言 、 对 国际方案的支 持、地名培训、文化遗产和保留历史名称、地名材料和测绘方案、数据库、网站 [...] 和门户、书写系统以及海洋、海底和其他名称。 daccess-ods.un.org | Divisional reports related to national [...] standardization, multilingual and minority names and languages, support for [...]international programmes, [...]toponymic training, cultural heritage and the preservation of historical names, toponymic material and mapping programmes, databases, websites and portals, writing systems and maritime, undersea and other names. daccess-ods.un.org |
使用新的多语言支持 功能包括对.NET文档，你可以很方便的生成 各 种语言 的 文档，包括英语、法语、德语、西班牙语和意大利语，以及其他任何一种用户所在地的当地语等。 evget.com | NET, you can easily generate documentation in English, French, German, Spanish and Italian, as well as any other language with custom localization. evget.com |
就在刚才，当我们聆听美国学生和中国学生讲述鼓舞人心的经历的时候，我能肯定他们两人都曾面临 很 多 的 问题，可能只能抱着大胆一试的想法去到另一个国家，去学习另 一 种语言 ， 告 别家人和朋友，应对到一个新地方生活的种种挑战。 embassyusa.cn | Just a while ago, when we were listening to the inspiring stories of our American and Chinese [...] student, I’m sure they both faced a lot of questions and maybe had to [...] make a leap of faith to go to another country, to learn another language, to leave family and friends behind, to deal with all the challenges [...]of living in a new place. eng.embassyusa.cn |
在拉丁美洲，1980 年代后期恢复了民主体制，同时，土著人民呼吁实行根 [...] 本变革，另外也兴起了要求根本变革的其他民主运动，在这种情况下通过了旨在 建立更祥和的法律和体制框架的宪法，承认真正多民族 、 多语言 、 多 文 化 的社 会，在这种社会中，土著人民参与选举的权利往往是这些变革的基石。 daccess-ods.un.org | In Latin America, the return to democratic regimes by the late 1980s, coupled with the call by indigenous and other social movements for fundamental changes, saw the passing of new national Constitutions that tried to establish a more propitious legislative and [...] institutional framework for [...] the recognition of truly multi-ethnic, multilingual and pluricultural societies, [...]in which indigenous [...]peoples’ right to participate in electoral processes is often the cornerstone of these changes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。