| 单词 | 多种族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多种族 adjective —multiracial adjmultiethnic adjSee also:多种 adj—multi- adj 多种—diverse • many kinds of 种族 n—ethnic n • racism n • racist n 族—race • ethnicity • nationality • clan
|
它还重申，多米尼加共和国是一个多文化 和 多种族 的社 会。 daccess-ods.un.org | It further reiterated that the Dominican [...] Republic was a multicultural and multiracial society. daccess-ods.un.org |
多种族国家 的政府必须考虑到全体人民的需求。 daccess-ods.un.org | In multiethnic societies governments [...] have to be aware of the needs of the entire population. daccess-ods.un.org |
已经完成了苏丹基础教育分部门分析，并提出了一项适应多文化 、多 种族、多语言 和多宗教社会需要的基础教育计划，利用教育作为提供促进北方和南方团结的 [...] 平台及使非政府组织和民间社会参与的手段。 unesdoc.unesco.org | The Sudan Basic Education Sub-sectoral Analysis was completed and a Basic Education Programme [...] proposed appropriate to the [...] needs of the multi-cultural, multiethnic, multilingual, and [...]multi-religious society in Sudan, [...]using education as the vehicle providing a platform for unity between the north and the south and involving NGOs and the civil society. unesdoc.unesco.org |
马来西亚政府很关心土著人民 [...] 的需求和利益，这也符合其在马来西亚这 个 多种族 国家建设关爱型社会这一愿望。 daccess-ods.un.org | The Government was sensitive to their needs and interests, in line with the desire to create a [...] caring society in a multiracial country. daccess-ods.un.org |
这包括关于一个双语教育系统和一个基础教育系统的可 [...] 行性研究，前者旨在扩大和增加尼日尔和乍得全体儿童得到优质初等教育的机会，后者则要 适应苏丹多文化、多种族、多宗教和多语言的社会。 unesdoc.unesco.org | This included feasibility studies concerning a bilingual education system aiming at expanding and improving access to quality primary education for all children in Niger and Chad, and concerning a basic [...] education system appropriate to the [...] multicultural, multi-ethnic, multi-religious and [...]multilingual society of the Sudan. unesdoc.unesco.org |
宪法》规定 [...] 宗教自由，对毛里求斯的社会结构具有特殊重要性，因为毛里求斯社会是 由 多种 族、文化和宗教因素构成。 daccess-ods.un.org | Freedom of religion as propounded in the Constitution is of special [...] importance in view of the social fabric of Mauritian society which comprises [...] elements of all races, cultures and religions. daccess-ods.un.org |
圭亚那被认为是一个开放、好客和宽容的多文化 、 多种族 和 多 宗 教 的社 会。 daccess-ods.un.org | Guyana is considered an open, hospitable and tolerant [...] multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious [...]society. daccess-ods.un.org |
在日益变成多文化和多种族的当今社会中，必须更好地了解用母语接 受（初等）教育和学习的权利。 unesdoc.unesco.org | In today’s societies, which are increasingly becoming [...] multicultural and multi-ethnic, there is need [...]for a better understanding of the right [...]to (primary) education and learning in the mother tongue. unesdoc.unesco.org |
在这里我们想重申我们的信念，那就是，扎根于 对话并在多种族、多元文 化和多种宗教中孕育的相互 尊重，对于落实我们的战略，维护和平和区域稳定， [...] 非常重要的是，对于解决冲突来说，是绝对必要的。 daccess-ods.un.org | We would like to reaffirm here our belief that mutual [...] respect, rooted in dialogue and [...] nourished by multi-ethnicity, multiculturality and a multiplicity [...]of religions, is indispensable [...]for our strategy to preserve peace, regional stability and, very importantly, the resolution of conflicts. daccess-ods.un.org |
关于政治改革宪法必须承认危地马拉是一 个 多种族 、 多 元 文 化和多语言 国家，国家由不同民族组成 daccess-ods.un.org | So far as political reform is concerned, it needs to be [...] stipulated in the Constitution that [...] Guatemala is a multi-ethnic, multicultural and multilingual [...]country and that the Guatemalan [...]nation is composed of various peoples daccess-ods.un.org |
将继续通过跨部门的方式，并根据联合国文明间对话全球议程和大会第 32C/47 号决 议的有关规定，加强以下几个方面之间的联系： (i)文化政策与可持续发展，特别是自然遗 产和文化多样性-生物多样性的联系；(ii)文化政策和文化间对话，侧 重 多种族 环 境 以及冲突 前和冲突后的局势。 unesdoc.unesco.org | Greater linkages will continue to be pursued in an intersectoral manner between (i) cultural policies and sustainable development, especially as regards natural heritage and the cultural diversity-biodiversity nexus; (ii) cultural policy and intercultural dialogue with a focus on multi-ethnic environments and pre- and postconflict situations, drawing also on relevant parts of the United Nations Global Agenda for the Dialogue among Civilizations and 32 C/Resolution 47 of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
这样，堪称成人之父的儿童便能够学会 接受他人的宗教信仰，并促进建立一个多宗教 、 多种 族和多文化的社会。 daccess-ods.un.org | In that way, the child, who is father of the man, learns to accept the religious beliefs of others and to contribute to building a multireligious, multiracial and multicultural society. daccess-ods.un.org |
我们最近表 明了我们对该联盟的承诺：9 月，在意大利代表团、 [...] 联盟秘书处和国际移民组织的支持下，我们在联合 国这里组织了一个关于多种族城市 管理问题的圆桌 会议。 daccess-ods.un.org | We have recently demonstrated our own commitment to the Alliance by organizing here, at the United [...] Nations, in September, a round table on [...] the management of multi-ethnic cities, with the [...]support of the Italian Mission, the [...]Secretariat of the Alliance and the International Organization for Migration. daccess-ods.un.org |
事实上，多种族、多语言 和多族裔的毛里求斯所提出的经济和社会一体化政 策符合千年发展目标的各项指标。 daccess-ods.un.org | In fact, the economic and social cohesion [...] policies of a multiracial, multilingual and multi-ethnic Mauritius [...]are aligned with the Millennium Development Goals indicators. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于新加坡是一个多种族多宗 教 的国家，如果公开审判涉及 种族和宗教骚动或煽动行为的案件，这将为被告及其支持者提供进一步蛊惑人心 的煽动机会。 daccess-ods.un.org | In addition, given [...] Singapore’s multi-racial and multi-religious make-up, an open trial for cases involving racial and religious [...]agitation or incitement [...]would provide defendants and their supporters further opportunity for inflammatory rabble-rousing. daccess-ods.un.org |
这种情况起因于一项法院裁决，这一事实确确实实地显示，马来西亚的司法 [...] 是独立的，而且这说明，必须平衡人权关切和公众秩序和安全方面的关切， 在多 种族和多宗教 的社会尤其需要平衡这些关切。 daccess-ods.un.org | The fact that this situation arose from a court decision is a firm indication of the independence of the Malaysian judiciary, and as an indication that there is a need to balance [...] human rights concerns with those of public order and safety, [...] particularly in multi-ethnic and multi-religious societies. daccess-ods.un.org |
尼日利亚承认，刚果民主共和国是一个大型 的 多种族国 家 ，它面临着各种挑战，尼日利亚支持该国迎接这些挑战，并提出了一项建议。 daccess-ods.un.org | Nigeria recognized challenges faced by the Democratic Republic of the [...] Congo as a large multi-ethnic country, expressed [...]support to the Government in meeting [...]these challenges and made a recommendation. daccess-ods.un.org |
1994年，全体南非人民获准平等参加选举，导致成 立 多种族 政 府。 un.org | In 1994, elections in which all South Africans were allowed to participate on an equal basis led to the [...] establishment of a multiracial Government. un.org |
但 在许多地区，少数民族政党会发现击败民盟赢得选 举是一个挑战，特别是在多种族混合 的选区，选票 会分散在好几个民族政党之间。 crisisgroup.org | But in many areas, ethnic parties will find it a challenge to [...] win against the NLD, [...] particularly in the many mixed-ethnicity constituencies where the vote will split along ethnic lines. crisisgroup.org |
社会科学研究与政策处负责对 1994--2001 年 MOST 计划开展的这项评估的主要目的是 [...] 对以下几个方面已取得的进程进行评审：(i) 通过形成有关多种族和多文化 社会，城市和城 区发展，以及地区和国家对于全球现象的应对策略方面的决策知识，加强对于社会变革的理 [...] [...] 解；同时(ii) 加强社会科学研究人员和政策制定者之间的沟通并(iii) 提出 2002 年后的具体执 行建议。 unesdoc.unesco.org | The primary aims of the evaluation of the MOST Programme, 1994-2001, carried out under the responsibility of the Division of Social Science Research and Policy were to assess progress achieved in: (i) improving the understanding of social [...] transformations by generating [...] policy-relevant knowledge on multi-ethnic and multicultural [...]societies; cities and urban development; [...]and local and national strategies to cope with global phenomena, as well as in (ii) improving communication between social science researchers and decision-makers, and (iii) to make specific recommendations to be implemented after 2002. unesdoc.unesco.org |
印度是一个民主、 多种族、多宗教 、多语言和多文化社会，并始终在实践中表明自己对人权和基本 [...] 自由的承诺，它在人权理事会中的存在将继续提供一个多元、适度和平衡的视角， 跨越理事会的任何分歧和差异。 daccess-ods.un.org | India is [...] a democratic, multi-ethnic, multireligious, [...]multilingual and multicultural country that has consistently demonstrated [...]in practice its commitment to human rights and fundamental freedoms, and whose presence on the Human Rights Council would continue to bring a perspective of pluralism, moderation and balance to straddle any divide or difference in the Council. daccess-ods.un.org |
曼德拉呼吁和解，呼吁与前压迫者媾和，呼吁在 南非实现民主和多种族共存 ，这也许是我们所能想象 的、对世界和平的最杰出而且不可磨灭贡献。 daccess-ods.un.org | Mandela’s call for reconciliation, for [...] peace with the former oppressors, and [...] for democracy and multi-racial coexistence in South [...]Africa is probably the most outstanding [...]and indelible contribution to world peace we can imagine. daccess-ods.un.org |
它敦促 系统地研究和发展技巧、机制、政策和方案，用以解决因种族、肤色、出身、语 言、宗教、国家或者族裔等因素而引起的冲突，并用以发展和谐 的 多种族 和 多文 化的社会(同上，第 21 和 171 段)。 daccess-ods.un.org | It urged States to recognize that techniques, mechanisms, policies and programmes for reconciling conflicts based on factors related to race, colour, descent, language, religion, or national or ethnic origin and for developing harmonious multiracial and multicultural societies needed to be systematically considered and developed (ibid., paras. 21 and 171). daccess-ods.un.org |
关于第 11-2002 号法令的实质部分，应着重指出第一章(性质、原则和目标) 第 1 条(性质)的规定：“发展理事会系统是玛雅、辛卡、加里富纳人民和非土著 [...] 人民参与公共管理以进行民主的发展规划进程的主要媒介，同时考虑到危地马拉 国家统一、多种族、多元文 化和多语言的原则”。 daccess-ods.un.org | As regards the substantive aspects of Legislative Decree No. 11-2002, in chapter I (“Nature, principles and purpose”), article 1 (“Nature”), it emphasizes that “the System of Development Councils is the principal means for the participation of the Maya, Xinca, Garifuna and non-indigenous population in public affairs, in order to pursue the democratic development planning [...] process, taking into account the [...] national, multi-ethnic, multicultural and multilingual [...]unity of the Guatemalan people”. daccess-ods.un.org |
例如在我国，我们需要根据危 地马拉的具体现实，采取一种适合 多种族 、 多 文 化和 多语言的国家的办法，而且危地马拉的现实与拉丁美 [...] 洲其他国家不一定相同。 daccess-ods.un.org | For example, in my own country, we faced the need to adopt a [...] project for a multi-ethnic, pluricultural and [...]multilingual nation, responding to [...]the specific realities of Guatemala, which are not necessarily the same as those of other countries in Latin America. daccess-ods.un.org |
2010 年《种族平等法》的批准标志着向 多种族 平 等 迈出了重要一步。90它 再次肯定需要促进实行民族－种族肯定性行动政策，其定义为“旨在修复社会扭 曲和差异以及在国家社会形成过程中在公共或私人领域采用的其他歧视习俗的公 [...] 共政策”。 daccess-ods.un.org | The approval of the [...] Statute on Racial Equality in 2010 marked a major step in promoting equality in diversity.90 It reaffirms the [...]need to promote ethno-racial [...]affirmative action policies, defined as “public policies aimed at repairing social distortions and disparities and other discriminatory practices adopted in the public and private spheres during the country’s social formation. daccess-ods.un.org |
作为一个多种族、多宗教 的社会，我们也许自然 而然地会继续鼓励促进和平文化，但原因不仅仅如 [...] 此，而且还因为我们尼日利亚人民多年来能够共存共 处，尽管我们的文化、语言和宗教多种多样。 daccess-ods.un.org | As a multi-ethnic and multireligious society, [...] it is perhaps only natural for us to continue to encourage the promotion of [...]a culture of peace — not only for that reason alone but also because, over the years, we in Nigeria have been able to live together despite our cultural, linguistic and religious diversity. daccess-ods.un.org |
培训单元和教材主要是在预算外项目框架内编制的； 据报告教师和学生的态度在朝着好的方向转变；与非 政府组织、自治市和教师培训机构紧密合作制定了 “科索沃教师促进民主再培训”计划；此项目非常成 功，可以推广到科索沃其他地区；它成功地开展 了多 种族的人权教育，这是在科索沃各学校系统讲授人权 与民主论题的第一次尝试，并将培训教师、校长和行 政管理官员作为重点；在各学校进行了一个短期课程 实验，并编写了培训指南；在阿尔巴尼亚和波斯尼亚 发行了一些教科文组织的人权与民主教育出版物；2 个月内在 40 所学校进行了教学方法、教材及课程设 置方面的实验（有 5000 名学生和 129 名教师参 加）；出版了包括在全国实施的建议在内的最后报 告。 unesdoc.unesco.org | Training modules and teaching materials developed mainly in the framework of extrabudgetary projects; Positive changes in the attitudes of teachers and students reported; The design of the project Re-training of Kosovar Teachers to Promote Democracy, based on strong cooperation between NGOs, municipalities and teacher-training institutions, was very successful and is very much replicable to other regions of Kosovo. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。