| 单词 | 多种多样 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多种多样 —all sortsless common: manifold • many and varied See also:多种—diverse • many kinds of 多种 adj—multi- adj 多样 adj—multifarious adj 多样—manifold
|
尽管机构任务和计划拟定程序 多种多样 ， 但 仍达成拟定总括计 划的共识，在此计划下，机构的贡献将包括促进商定的目标。 unesdoc.unesco.org | Notwithstanding the diversity of agency mandates [...] and programming procedures, agreement was reached to design umbrella programmes [...]under which agencies’ contributions would converge towards agreed objectives. unesdoc.unesco.org |
有机硅可以配入定制的乳液中或 者与有机聚合物乳液相混合，提供 多种多样 的 性能 性质。 xiameter.jp | Silicones can be formulated into customized emulsions or blended with organic polymer emulsions to provide a wide variety of performance properties. xiameter.jp |
正在开展和规划不同的国家及地方武器登记和控制努力，这体现出在该国国 内有效进行军备控制所需的复杂和 多种多样 的 工 具。 daccess-ods.un.org | Different national and local weapons registration and control efforts are [...] being implemented and planned, reflecting [...] the complex and varied tools needed for [...]effective weapons control within the country. daccess-ods.un.org |
近红外光谱的其他优点是可采用 多种多样 的 采 样材料，比如用于实验室样品分析和在线检测的石英玻璃和聚乙烯袋。 foss.cn | Other advantages of the NIR spectral region are [...] the variety of sampling materials that it can be used with, such as quartz glass [...]and polyethylene bags [...]for lab sample analysis and for in-line process measurement. foss.nl |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
知识的性质也是多种多样的， 包括诸如文学艺术 或科学著作、歌曲、舞蹈、医疗实践和农业技术技巧等。 iprcommission.org | The nature of the [...] knowledge is also diverse: it covers, for [...]example, literary, artistic or scientific works, song, dance, [...]medical treatments and practices and agricultural technologies and techniques. iprcommission.org |
向秘书处提出的 [...] 要求的增加，理事会几乎是常设性的，连续多个星期举行会议，秘书处起的作用 很复杂，理事会的行动多种多样，这一切都要求加强秘书处的支持。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of requests addressed to the secretariat, the quasi standing nature of the Council and the numerous and consecutive weeks of meetings, the [...] complexity of the roles played by the [...] secretariat and the diversity of the Council’s [...]actions all require greater secretariat support. daccess-ods.un.org |
企业活动的性质 [...] 因所设想的情况不同而不同，每种设想都假设冲突的形势涉及暴力升级 或 多种多 样的暴力。 daccess-ods.un.org | The nature of the business activity differed [...] from one scenario to the next, and each scenario assumed conflict situations [...] involving escalating or variegated violence. daccess-ods.un.org |
人权教育和培训应该兼收并蓄不同国 家 多种多样 的 文 明、宗教、文化和传 统，加以发扬光大，并从中汲取灵感，因为 这 种多样 性 就 体现在人权的普世性之 中。 daccess-ods.un.org | Human rights education and [...] training should embrace and enrich, as well as draw inspiration from, the diversity of civilizations, religions, cultures and traditions of different [...]countries, as it is [...]reflected in the universality of human rights. daccess-ods.un.org |
传统 知识的持有者多种多样，个 人、团体或社会团体都可以是保管者。 iprcommission.org | The groups that hold traditional [...] knowledge are very diverse: individuals, groups [...]or groups of communities may all be custodians. iprcommission.org |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而 对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 [...] 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition [...] of the fact that “one size does not fit [...] all”; owing to diversity of national and [...]subnational situations, a tailored approach [...]may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
因此，土耳其常常 要应对多种多样的、 影响到其自身以及其它国家安全 的问题，并努力帮助在这一广大地区建立和平与稳 定。 daccess-ods.un.org | Therefore, Turkey often finds itself [...] dealing with a great diversity of issues affecting [...]its own security and beyond, and tries [...]to help generate peace and stability in that broad area. daccess-ods.un.org |
每个儿童必须拥有受教育的平等机会和渠道；(b) 制定方法多种多样的初 等教育 政策，即它们不应忽视儿童的社会、情感和心理方面以及每个方面是如何影响儿 童学习能力的；(c) 制定一些方案，促使家庭和社区成为教育进程的一部分，以 便它们可以帮助培育一种关爱儿童的氛围；(d) 建立教师和班级规模标准，以便 [...] 获得最佳教育经验，不让任何儿童在尝试获得成功所需要的知识时陷入困境；(e) [...] 为初等教育提供充足的资金，以便消除父母和照顾者肩上的负担；(f) 保证教室 环境令所有儿童都感到安全，以便他们可以发挥各自的潜能。 daccess-ods.un.org | Every child must [...] have an equal chance and accesses to education; (b) establish primary education policies that are wide-ranging in their approach. That is, [...]they should not ignore [...]the social, emotional and psychological aspects of childhood and how each affects a child’s ability to learn; (c) establish programmes to help families and communities become part of the educational process so that they may help to cultivate an atmosphere of support for children; (d) establish norms for teachers and for class size so that the optimum educational experience is achieved, leaving no child to flounder in an attempt to gain the knowledge needed to succeed; (e) fully fund primary education so that the burden is lifted from the shoulders of parents and caretakers; (f) assure that the classroom environment is one in which all children feel secure so that they may achieve their potential. daccess-ods.un.org |
由于涉及的利益集团和利益攸关方 多种多样， 安全局势仍然动荡不定，派系之间或部落之间的冲突 [...] 继续在所有这些交战方之间发生。 daccess-ods.un.org | With diverse interest groups and stakeholders [...] involved, the security situation remains volatile, and inter-factional or [...]tribal conflicts continue to occur between all these warring parties. daccess-ods.un.org |
时至今日，澳大利亚仍在从它的多元文化构成 —— 世界上最多样化的文化之一 —— 中获益，享受着多种多样的观念、美食和生活方式。 studyinaustralia.gov.au | Australia continues to benefit from its multicultural make-up – one of the most diverse in the world – enjoying a wealth of ideas, cuisines and lifestyles. studyinaustralia.gov.au |
由于推动新区域主义的问题 很多且多种多样，因 此所列的清单难免挂一 漏万。 regionalcommissions.org | The list is not meant to be exhaustive, as the issues driving the new regionalism are many and diverse. regionalcommissions.org |
从这些报告得出了若干要点：53 (a) 法院之间进行联系是可能的，但应谨慎从事，并为保护当事方实质性 [...] 权利和程序性权利提供适当的保障；54 (b) 联系应当公开进行，事先通知有关方面55 [...] 并让其到场（极端情况例 外）；56 (c) 可以进行的交流形式多种多样，其中包括：交流正式的法院命令或判 [...] 决；提供一般性信息、问题和看法的非正式书面材料；以及传递法院程序记录 [...] 抄本；57 (d) 联系手段包括：电话、视频链接、传真、电子邮件等；58 (e) 若能适当进行必要的联系，可为参与跨国界破产的人和受跨国界破产 影响的人带来很大的好处。 daccess-ods.un.org | From those reports a number of points emerged:53 (a) Communication between courts is possible, but should be done carefully and with appropriate safeguards for the protection of substantive and procedural rights of the parties;54 (b) Communication should be done openly, with advance notice to the parties involved55 and in the presence of those parties, except in extreme [...] circumstances;56 (c) Communications that might [...] be exchanged are various and include: exchanges [...]of formal court orders or judgments; [...]supply of informal writings of general information, questions and observations; and transmission of transcripts of court proceedings;57 (d) Means of communication include, for example, telephone, video-link, facsimile and electronic-mail;58 (e) Where communication is necessary and is used appropriately, there can be considerable benefits for the persons involved in, and affected by, the crossborder insolvency. daccess-ods.un.org |
自然益惠 是多种多样的， 包括我们所有的食物、水、安全的居 住地、材料（如木材、羊毛和棉花）以及众多药物。 teebweb.org | Nature’s benefits are multiple and include all [...] our food; our water; safe places for living; materials such as timber, wool [...]and cotton; and many of our medicines. teebweb.org |
由于其参与方式多种多样，它们的作用很难以任何简要说明加以概括， 其影响也难以量化。 daccess-ods.un.org | Their roles are difficult to encapsulate in any brief description [...] because of the diversity of their engagements, [...]whose impact is difficult to quantify. daccess-ods.un.org |
加拿大谨此指出，向委员会提供答复不应被解释为加拿大同意或默许委员会 就诸如石油和天然气等问题制定一套条款草案，因为这些问题主要是双边性质， 在技术上和政治上高度敏感，且涉及 多种多样 的 地 区状况，需要根据具体情况逐 一提出解决方案。 daccess-ods.un.org | Canada would like to note that providing answers to the Commission should not be interpreted as either agreement or acquiescence by Canada for the Commission to provide a set of [...] draft articles on a [...] subject matter, such as oil and gas, that is essentially bilateral in nature, highly technical, politically sensitive, encompasses diverse regional situations [...]and requires a case-by-case solution. daccess-ods.un.org |
v 为了应付数量异常庞大、多种多样的 索 偿要求，对各类要求进行了分类，以 便采用适当的要求分析和认定技术。 daccess-ods.un.org | Through the Governing Council, the Security Council in effect retained control over the UNCC [...] claims process.v To cope with the [...] extraordinary number and diversity of claims, categories [...]were created in order for appropriate [...]techniques of claim analysis and determination to be applied. daccess-ods.un.org |
呼吁全体会员国，包括捐助方，并邀请私营部门和所有有关个人和机构， 继续支持多种多样的人 道主义筹资渠道，考虑根据并按照评估需要加大对人道主 [...] 义呼吁，包括联合呼吁和紧急呼吁中确定的教育方案的捐助，以确保根据需要灵 活和及时地提供充足、可预测的资源 daccess-ods.un.org | Calls upon all Member States, including donors, and invites the private sector and all [...] concerned individuals and institutions to [...] continue to support diverse humanitarian funding [...]channels and to consider increasing [...]their contributions to education programmes defined in humanitarian appeals, including humanitarian consolidated and flash appeals, based on and in proportion to assessed needs, as a means of ensuring adequate, timely, predictable, flexible and needs-based resources daccess-ods.un.org |
(a) 确保该国多种多样的习惯法符合成文法和《公约》；(b) 使妇女 进一步认识到其根据成文法和《公约》而应有的权利；和(c) 确保能够很容易地 诉诸申诉程序，对习俗法所认可的歧视性惯例提出质疑。 daccess-ods.un.org | The State party should also strengthen measures to ensure that women are not subjected to discriminatory treatment when customary law is applied, including through: (a) ensuring compatibility of the wide range of customary law in the country with statutory law and the Covenant; (b) raising awareness amongst women about their rights under statutory law and the Covenant; and (c) ensuring easy access to complaints procedures concerning discriminatory practices sanctioned by customary law. daccess-ods.un.org |
受 到这些辖区审查的与跨界兼并相关的产 业 多种多样 ， 包 括信息技术和通信到化 工、采矿和药品、能源和航空运输等。 daccess-ods.un.org | The industries concerned in cross-border mergers reviewed by these jurisdictions vary from information technology and communications to chemical, mining and pharmaceutical products, energy and air transport. daccess-ods.un.org |
非法进口商所使用的工具多种多样， 从进口商希望将被海关官员忽略的合法声明（如关于 混合物）的灰色地带、不透明的信息如商标或关于目的地或数量的虚假实例信息（如转运）， 到更多贴错标签或隐藏货物的典型欺诈行为。 multilateralfund.org | The tools used by an illegal importer can be anything from the grey zone of a legally correct declaration (e.g. on mixtures) that the importer hopes will be overlooked by the customs officers, non-transparent information such as trade names or false information for instance on destination (e.g. transit) or quality (e.g. recycled) to the more classical frauds of mislabelled or hidden goods. multilateralfund.org |
这些项目的目标包括：为制订扶贫政策和方案提供便利，以可持续和可盈利 [...] 的方式管理渔业资源，改善受海洋环境过度开发威胁的沿海社区的生计，协助农 村家庭开展多种多样的农 业和非农业创收事业，并改善他们获得就业的前景。 daccess-ods.un.org | The aims of these projects include facilitating the development of pro-poor policies and programmes, managing fish resources sustainably and profitably, improving the livelihoods of coastal communities threatened by overexploitation of [...] the marine environment, and assisting [...] rural households to diversify their on-farm and [...]off-farm income-generating enterprises [...]and to improve their prospects for gaining employment. daccess-ods.un.org |
能够在2012心脏节律年会上展示新型Lumax 740和Evia HF-T设备以及多种多样高品质、高可靠性的导线，我们感到无比自豪。 tipschina.gov.cn | Bohmer continued, "BIOTRONIK's innovative ProMRI(R) technology represents a true milestone, and we are very proud to be presenting the new Lumax 740 and Evia HF-T devices, as well as our extensive selection of high quality and reliable leads at the Heart Rhythm 2012 Scientific Sessions. tipschina.gov.cn |
2007 年以来，生殖健康商品安全专题基金为全球增强生殖健康商品安全方案 [...] 提供资金，帮助人口基金与国家政府开展所需 的 多种多样 的 工作，以实现生殖健 康商品安全。 daccess-ods.un.org | Since 2007, the thematic fund for reproductive health commodity security (RHCS), which finances the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity [...] Security, has helped UNFPA work with national governments to carry out [...] the diverse and multifaceted work needed to [...]achieve RHCS. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。