| 单词 | 多种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多种 adjective —multi- adj多种 —diverse • many kinds of Examples:多种多样—all sorts • manifold • many and varied 多种语言—multilingual 多种族 adj—multiracial adj • multiethnic adj
|
信息和知识的自由流动可以通过促进 多种 语 言 的使用和多 样化的地方内容得到进一步加强。 unesdoc.unesco.org | The free flow of information and knowledge can be further strengthened by promoting [...] multilingualism and diversified local content. unesdoc.unesco.org |
它还说，乍得可相信喀麦隆的支持，并呼吁对该国给 予多种形式的援助。 daccess-ods.un.org | It added that Chad could count on Cameroon’s support [...] and called for multiform assistance to [...]the country. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使 用 多种 语 文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地 用多 种语文 进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使 用 多种 语 文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new [...] Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution [...]63/306). daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇 ： 多种 语 言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； [...] 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...]系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; ICTs for education, [...] especially for teacher training; media education; [...] production of diversified and culturally [...]diversified local content; cultural heritage, [...]in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
这要归功于多种原因 ，最 重要的是在2009年，波兰仍致力于GDP的 增长，预期在未来几年还会有一个乐观的前 景。 paiz.gov.pl | There are multiple reasons for this, [...] the most important of which is that Poland is still targeting a GDP growth for 2009 [...]with a positive outlook for the upcoming years. paiz.gov.pl |
债务的长期可持续性 取决于多种因素 ，特别是所有债权国和债务国的负责任借贷、可持续的经济增长、 最不发达国家的结构转型以及最不发达国家市场前景的改善。 daccess-ods.un.org | Long-term sustainability of debt depends on, inter alia, responsible lending and borrowing by all creditors and debtors, sustainable economic growth, structural transformation in least developed countries and enhanced market prospects for least developed countries. daccess-ods.un.org |
通过海 报，主题墙报、绘画比赛及主题班会 多种 形 式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme wall newspaper, drawing contest, and theme class meeting, etc. emerson.com |
他的结论是，虽然关于执行 支助股的供资模式存在多种意见 ，但各方的广泛共识是，执行支助股的良好运转 [...] 十分重要，而且需要确保它继续向缔约国提供高质量的服务。 daccess-ods.un.org | He concluded that [...] while there was a diversity of views regarding [...]a financing model for the ISU, there was broad agreement [...]regarding the value of a well functioning ISU and on the need to ensure it continued to deliver its high quality services to the States Parties. daccess-ods.un.org |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种 市 场 ，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
这些威胁可以与多种因素 有关，比如自然灾害或流行病灾害、国 家领土遭受外来侵害以及体制危机。 daccess-ods.un.org | The threat may be [...] linked to a variety of events such as natural [...]or epidemiological disasters, invasion of the national territory [...]by foreign entities or an institutional crisis. daccess-ods.un.org |
在这种混合移徙中，不仅有因需要国际保护而与其他群体一起、使用相同的 交通路线和方法移徙者，也有出于 多种 及 混 合动机移徙的个人，这些动机包括经 济、社会和政治脆弱性以及机会等。 daccess-ods.un.org | Such mixed migration involves not only those with international protection needs traveling irregularly alongside other groups, using the same routes and [...] methods of transport, but also individuals [...] themselves having multiple and mixed motivations [...]for movement, including economic, [...]social and political vulnerabilities and opportunities. daccess-ods.un.org |
现在已经拟订多种改良 的干预战略，以克服 以往几代项目所指出的挑战；其中包括：没有修订技术性解决方法以配合当地的 价值观和材料，而且建议采用的各种技术的成本很高；采用技术设施(例如把水 银制造厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的当地 动态；矿业人口迅速变动，因而冲淡提高意识运动的效果。 daccess-ods.un.org | Improved intervention strategies have now been developed to overcome the challenges identified by previous generations of projects, which included: lack of adaptation of technical solutions to local values or materials, as well as high costs of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper consideration of local demand and local dynamics of the mining communities; and dilution of the effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations. daccess-ods.un.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期临床分期，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患 有 多种 病 症 及服 用 多种 药 物的病患进行关注 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
为帮助贸易法委员会开展工作，秘书处要做许多事情，包括就考 虑将来可能列入工作方案的事项起草研究报告、报告和案文草案；开 展法律研究；起草和修订有关已列入工作方案事项的工作文件和立法 案文；编写委员会和工作组会议报告；以及为贸易法委员会及其工作 组提供多种行政服务。 uncitral.org | To assist the work of UNCITRAL, the secretariat undertakes a variety of different tasks, which includes preparation of studies, reports and draft texts on topics that are being considered for possible future inclusion in the work programme; legal research; drafting and revision of working papers and legislative texts on topics already included in the work programme; reporting on Commission and working group meetings; and providing a range of administrative services to UNCITRAL and its working groups. uncitral.org |
由于多种原因 ，起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 [...] 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行：各国家法律体系经常使用 差异很大的立法方法和办法解决特定问题，各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致，可能就找到统一办法解决特定问题的 [...]必要性不存在共识，或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of reasons, it is [...] not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as [...]a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
图形功能包括打印方框、多种厚度的垂直线、水平线、实线和虚线、以及徽标和特殊 字母数字打印功能。 printronix.com | Graphics capabilities include boxes, vertical and horizontal, solid and dashed lines with a variety of thickness, logos, and special alphanumeric print features. printronix.cn |
当前它能够管理每个广告主拥有的 多种 任 何尺寸横幅广告，按天查看，详细和概要统计并通过电子邮件发送报表给广告主。 javakaiyuan.com | It can manage each current advertisers of [...] any size with a variety of banner ads [...], according to the Daily View , Detailed and [...]summary statistics and send reports via e-mail to the advertiser . javakaiyuan.com |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样， 而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 [...] 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition [...] of the fact that “one size does not fit [...] all”; owing to diversity of national and [...]subnational situations, a tailored approach [...]may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
降低风险战略将包括：确保新的团队成员掌 握 多种 技 能 ；寻求公有或私 有领域的合作伙伴；以及，加强内部交流和磋商，实现跨部门参与。 wipo.int | Mitigation strategies would include ensuring that new [...] team members are multi-skilled; seeking [...]public or private sector partnerships; and [...]strengthening internal communication and consultation to leverage cross-sectoral engagement. wipo.int |
其中也有一些值得注意的例外，如维多利亚湖尼罗河鲈鱼渔业和 [...] 洞里萨湖袋网捕鱼，但很多内陆渔业是按照集水区或江河定义的，这里面就包括 多种物种。 fao.org | There are notable exceptions such as the Lake Victoria Nile perch [...] and Tonle Sap dai fisheries, but many inland fishery resources are defined by watershed or river [...] and comprise numerous species. fao.org |
考虑到MPA具有多种影响 （无论是否被设计为 有 多种 目 标 ），应当在一个框架内进 行设计，例如EAF或综合沿岸带管理，在所有层次进行适当的跨领域协调和协作 （国家、区域和当地），确保其外延性被充分利用或减轻。 fao.org | Considering that [...] MPAs will have multisectoral effects (whether they have been designed with multiple objectives or not), they should be designed within a framework such as the EAF [...]or integrated coastal [...]zone management, with appropriate cross-sectoral coordination and collaboration established at all levels (national, regional and local) to ensure that externalities are capitalized on or mitigated. fao.org |
您可以在The One [...] Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括 了 多种 特 色 蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating [...] tastes, ranging from the healthy to [...] the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities [...]as well as finger food [...]appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
(e) 审查并酌情修订、修正或废除任何歧视妇女或对妇女有歧视性影响的法 律、条例、政策、做法和习俗；如果存 在 多种 法 律 制度，确保这些制度的规定符 合国际人权义务、承诺和原则，特别是不歧视原则。 daccess-ods.un.org | (e) To review and, where appropriate, revise, amend or abolish any laws, regulations, policies, practices and customs that discriminate against women or have a [...] discriminatory impact on women, and to ensure [...] that provisions of multiple legal systems, where [...]they exist, comply with international [...]human rights obligations, commitments and principles, in particular the principle of non-discrimination. daccess-ods.un.org |
波利萨里奥阵线在阿尔及利亚支持下，坚持要求举行具 有 多种 选 择 (包 括独立)的公民投票，而摩洛哥则坚持通过谈判建立自治政权，并举行只有一种 [...] 选择的确认性公民投票。 daccess-ods.un.org | The Frente Polisario, with the support of Algeria, insists on a [...] referendum with multiple options, including [...]independence, while Morocco insists [...]on a negotiated autonomy regime and a referendum of confirmation with one option. daccess-ods.un.org |
我们指望会员国按照东道国阐述的优先事项制 定其各自的国家政策，并且在作为安理会成员、第五 委员会代表、维持和平行动特别委员会成员或是联合 国各机构、基金和方案以及国际金融机构执行局成员 发挥多种职能时，以一个声音说话。 daccess-ods.un.org | We count on Member States to align their various national policies behind those priorities articulated by host countries, and to speak with one voice in their multiple functions as Council members, representatives to the Fifth Committee, members of the Special Committee on Peacekeeping Operations, or members of executive boards of United Nations agencies, funds and programmes, and international financial institutions. daccess-ods.un.org |
因此，反对一项有效的保留，对条约关系的存在与否或其内容可能有 多种效果 ，这些效果在同一项条约和同一项保留上可能是不同的。 daccess-ods.un.org | Thus, objections to a valid reservation may have a number of effects on the very existence of treaty relations or on their content, and those effects may vary with respect to the same treaty and the same reservation. daccess-ods.un.org |
(a) 灵活性：六个国家将预算项目中的节余重新划拨至费用超支，或其他现有的 [...] 预算项目；一个国家提议，利用其回收和再循环及改型投资项目中的节余， [...] 激励替代冷风机以及安装再生装置的活动；一个国家利用其节余购买了一个 多种气体 识别器；两个国家增加了更多回收和再循环设备，另外一个国家修 [...] 改了其向无须改造设备替代品改型的激励计划，还有两个国家提议，运用激 [...]励计划来为一些政府所有设备的改型工作支付费用。 multilateralfund.org | (a) Flexibility: six countries reallocated savings from budget lines to either cost overruns or to other existing budget lines; one country proposed using its savings from investment projects for R&R and retrofit as well as incentives for chiller replacement, and for a [...] reclamation unit; one country used its [...] savings to procure a multi-gas identifier; [...]two countries added more R&R equipment, another [...]one changed its incentive scheme from retrofit to drop-in substitutes, and two countries proposed using the incentive scheme to partially pay for retrofit on some government owned equipment. multilateralfund.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 [...] ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 [...] 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 物；吸烟对多种药物 代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 [...] 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those [...] with complex psychological [...] disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; [...]allowing and documenting [...]steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。