| 单词 | 多相流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多相流 adjective —multiphase adjSee also:多相 adj—multiphase adj
|
更困难之处在于空气和水的多相流系 统 ，该系统控制着自由射流的形成和水斗的水流的流动状态。 voith.com | Even more [...] challenging is the multiphase system of air [...]and water that governs the formation of the free jet and the flow through the buckets. voith.com |
例如，ANSYS流体产品提供了洞察力和详细的理解污染物（NOX，SOX，水银和VOCS）的形成和扩散，通过一系列流动问题，包括湍流，化学反应，热和质量传递 ， 多相流。 ansys.com | For example, ANSYS fluid mechanics solutions provide insight and detailed understanding of the formation and dispersion of pollutants (Nox, Sox, mercury, other VOCs) [...] throughout a range of flow problems, including turbulence, chemical reactions, heat and mass [...] transfer, and multiphase flows. ansys.com |
确定 液滴与多相流中的球形粒子的准确粒径大小，这是非常重要的水动力学检测，借助于功能强大的相位多普勒粒子分析技术完成该测量，该技术被业界视为喷雾行业的“黄金准则”。 tsi.com | Confirm accurate droplet and spherical [...] particle size in multiphase flows- an important hydrodynamics [...]measurement- using the powerful [...]Phase Doppler Particle Analysis (PDPA) technique, which is recognized throughout the spray industry as ‘gold standard’ in droplet size measurement. tsi.com |
相反，暴力将带来双方的更多 暴力、更多流血和更多仇恨。 daccess-ods.un.org | Instead, it will create more violence, shed more blood and increase hatred [...] on both sides. daccess-ods.un.org |
使用 Wireless Plus，您可以同時串流多達三部不同的高畫質電影至三台裝置，或是 串 流相 片 、音樂和文件到八台不同的裝置。 seagate.com | With Wireless Plus you can stream up to 3 different HD movies to three devices at the same time, or stream photos, songs [...] and documents to up to eight devices. seagate.com |
現時愈來愈多家庭擁有超過一台的電視組合，而這個 潮 流相 信 會繼續發展，成為未 來電視需求的主要增長動力。 cre8ir.com | This trend appears irreversible and will be a key driver for the increase in TV demand for many years to come. cre8ir.com |
波兰的水路系统 由通航运河、开凿或自由流通的河流 以 及 许多 相互连接的湖泊组成，全长近3650公里。 paiz.gov.pl | The network of Polish waterways, comprising [...] navigable canals and [...] canalised or free-flowing rivers, as well as a number of interconnected lakes, is nearly [...]3,650 km long. paiz.gov.pl |
2009 年 12 月刊介绍：红外测温的基本原理、微通道散热器的 两 相流 特 征，以及汽车高密度锂离子电池组 和 多 核 处理器的热难题。 digikey.cn | The December 2009 issue covers: Fundamentals of Infrared [...] Temperature Measurement, [...] Characteristics of Two-Phase Flow in Microchannel Heat Sinks, Thermal Challenges in Automotive High Density Lithium-Ion Battery Packs and in Multi-Core Processors. digikey.ca |
相較MSCI世界指數， 美國股市有較多流動性 較高的股票、風險較高的股票 比例較少，優質股比例最高，而每股盈利亦有望被 調升。 citibank.com.hk | Compared to MSCI World, the U.S. offers a higher percentage of liquid [...] stocks, a low percentage of “risky” stocks, the highest [...]percentage of “quality” stocks globally, and good EPS revisions. citibank.com.hk |
隨著我們推出更多相關的 政策及措施，我有 信心未來環保產業的發展將更為蓬勃。 legco.gov.hk | With more facilitating policies and measures rolled out, I am confident that there will continue to be robust development in local environment industry. legco.gov.hk |
辩论是真正的互动，就如何进一步讨论提出 了许多相关的想法。 daccess-ods.un.org | The debate was truly [...] interactive and generated many relevant ideas on how [...]to take the discussion further. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的 流 动 机 会，以便工作人员 在 相 关 工 作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the [...] mobility opportunities for staff members currently [...] serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
大会同届会议敦促各国制订、采取和实施协调一致的全面方法来管理其管辖 [...] 范围内的珊瑚礁和相关生态系统，鼓励依照国际法在保护珊瑚礁和提高珊瑚礁复 [...] 原力方面开展区域合作，在这方面促请各发展伙伴支持发展中国家的此类努力， 包括在彼此商定的条件下提供财政资源、能力建设、无害环境技术和知识，以及 交流相关科 学、技术、社会经济和法律信息(第 66/194 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly urged States to formulate, adopt and implement integrated and comprehensive approaches for the management of coral reefs and related ecosystems under their jurisdiction, encouraged regional cooperation in accordance with international law regarding the protection and enhancement of the resilience of coral reefs, and in that respect called upon development partners to support such efforts in developing countries, including through the provision of financial resources, capacity-building, [...] environmentally sound technologies [...] and know-how on mutually agreed terms, as well as the exchange of relevant [...]scientific, technical, socio-economic [...]and legal information (resolution 66/194). daccess-ods.un.org |
另外， [...] 鼓励各会员国加强这一领域的国际合作，包括通过 交 流相 关 情报和最佳做法，以 及通过提供技术和司法协助。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Member States are encouraged to enhance international [...] cooperation in this area, including through the [...] exchange of relevant information [...]and best practices, as well as through technical and legal assistance. daccess-ods.un.org |
其长处在于：这些协议 通常由很多相关的 私人行为方所采用，这就提供了一套初步原则，藉此可构建公 [...] 司政策和实践并为采掘业制订一套更详细的规范和管理框架。 daccess-ods.un.org | Their strength lies in the fact that [...] the agreements are typically adopted by a [...] large number of relevant private actors, [...]providing an initial set of principles [...]from which to build both corporate policies and practices, as well as a more detailed set of norms and management frameworks for extractive industries. daccess-ods.un.org |
在此方面，将继续在联苏特派团部署联络职能，以确保两个特派团之 间交流相关信息。 daccess-ods.un.org | In that respect, liaison capabilities will continue to be deployed in UNMIS to ensure [...] the exchange of relevant information between [...]the two missions. daccess-ods.un.org |
在強化現行協助在外香港居民的機制方面，政府當 [...] 局對委員所提建議持開放態度，包括在政府網站加入 更 多相關 資 料，以進一步協助旅客在前往已獲發外遊警示的地區旅遊 [...] 時，可更輕易地瞭解對其人身安全的威脅。 legco.gov.hk | In respect of strengthening the existing mechanism of providing assistance to Hong Kong residents overseas, the Administration maintained an open mind on proposals [...] put forward by members, including the [...] inclusion of more and related information on [...]the government website to better facilitate [...]travellers to understand more easily the threat to personal safety when visiting places against which a travel alert was issued. legco.gov.hk |
注释 : 在多流速系 统中，建议将系统设置在最高流速以 使其正常运行，以确保在流速范围内有足够的流体供料。 gww.graco.com | NOTE: In multi-flow rate systems, it is [...] recommended that you set up the system to run properly at the highest flow rate, [...]to ensure adequate fluid supply across the flow rate range. gww.graco.com |
通过“青年联系网”这个拥有 1 亿美元资金、利 用旨在使中东和北非年轻人恢复正常生活并为他们 提供培训的方案处理世界这一地区失业问题的机构， [...] 并通过“教育高于一切”这个由卡塔尔基金会为保护、 支持和促进受危机、冲突和战争影响或威胁地区人们 [...] 受教育权利而于 2008 年设立的机构，卡塔尔为许多 相关倡议提供支持，以便与发展中国家合作，拟订和 [...] 执行为年轻人提供体面和生产性就业机会的战略。 daccess-ods.un.org | Through Silatech, an institution with a capital of $100 million that addresses unemployment problems in the Middle East and North Africa via programmes aimed at the rehabilitation and training of young people in that part of the world, and through Education Above All, an institution created by the Qatar Foundation in 2008 to protect, support and promote the right to education in areas suffering from or [...] threatened by crises, conflicts and wars, [...] Qatar has supported numerous initiatives for [...]cooperation with developing countries designed [...]to set up and implement strategies that offer young people decent and productive employment. daccess-ods.un.org |
还有其它许多相关话 题是我们可以在此讨论的，但鉴 于时间关系，我就不多说了。我要重申，我希望本次 [...] 会议能够重振安理会维护和平与安全的努力。 daccess-ods.un.org | There are many other related topics [...] we might discuss in this context, but in view of the time, let me stop here and reiterate [...]my hope that this meeting will re-energize the Council’s efforts for peace and security. daccess-ods.un.org |
(e) 該等可贖回基金單位於其年期內應佔之總預期現 金 流 ， 相 當 程 度上以工具年期內子基金的盈虧、經確 認淨資產變動或經確認及未經確認淨資產的公平值變動計算。 htisec.com | (e) The total expected cash flows attributable to the redeemable units over the life of the instrument are based substantially on the profit or loss, the change in the recognised net assets or the change in the fair value of the recognised and unrecognised net assets of the Sub-Fund over the life of the instrument. htisec.com |
爱尔兰全国拥有众多相当精美的手工艺品小店，就连最小的一些村庄内也能找到独特的雕刻品、本地艺术品和独具创新的手工作品。 discoverireland.com | Small but interesting craft stores are dotted around the country, and even the tiniest village is likely to have an intriguing variety of handcrafted sculptures, local artwork and original craftworks. discoverireland.com |
無 可 否認， 香港國 際 機場設備 一 流 ， 多 年 來 更 獲 得 無 數 獎 項和殊 榮 ， 並 已 連 續 4 年 被選為 全 球最傑 出 的 機場。 legco.gov.hk | It is beyond dispute that the facilities of the Hong Kong International Airport are first-class and the airport has won countless prizes and honours for many years, and has been selected the most outstanding airport of the world for four consecutive years. legco.gov.hk |
行政部门也颁布了许多相关 的规章和条例。 daccess-ods.un.org | There are also a number of relevant sub-laws and [...] regulations issued by the executive. daccess-ods.un.org |
在中国南京世界城市论坛第四届会议上第一次出现了一种趋势，即国家元首 及其部长、议员和市长、青少年和妇女、专业人士和贫民窟居民、媒体和私营部 [...] 门共同参加真正交流思想的会议，进行广泛的对话和 交 流 ， 相 互 学 习各自建设更 可持续的城市未来的经验。 daccess-ods.un.org | In a trend that first emerged at the fourth session of the World Urban Forum, in Nanjing, China, Heads of State and their ministers, parliamentarians and mayors, young people and women, professionals and slum-dwellers, the media and the private sector engaged with one another in a true meeting of [...] minds and in extensive dialogue and [...] exchange to learn from each other’s experience [...]in forging a more sustainable urban future. daccess-ods.un.org |
但是，委员会委员们建议加强本委员会与联合国其它机构的合作：组织协调工作会议 （参照教科文组织（公约与建议委员会/经社理事会（经济、社会和文化权利委员会）检查 落实教育权利联合专家小组这种作法），以及 交 流相 关 来 函的信息。 unesdoc.unesco.org | The members of the Committee nevertheless suggested intensifying the Committee’s cooperation with other bodies of the United Nations system: organization of coordination meetings (along the lines of the Joint Expert Group UNESCO (CR)/ECOSOC (CESCR) on the Monitoring of the Right to Education), and exchanges of information on communications. unesdoc.unesco.org |
在人道主义方面，委员会欣见刚果当局继续努力，在刚果民主共和国当局的 [...] 合作下及联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的支持下，在国家北部地区稳 定局势；该地区有来自邻国刚果民主共和国的 许 多流 离 失 所者。 daccess-ods.un.org | On the humanitarian level, the Committee welcomed the ongoing efforts by the Congolese authorities, in cooperation with their counterparts in the Democratic Republic of the Congo and with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), to stabilize the [...] situation in the northern part of [...] the country, where numerous displaced persons from [...]the neighbouring Democratic Republic [...]of the Congo were being hosted. daccess-ods.un.org |
在评估一项保留是否与载有众多相互 依 赖的权利和义务的条约的目的和宗旨 相符时，应考虑这一相互依赖性和保留所针对的规定在条约的主旨中所具有的重 要性，以及保留对条约产生的影响的严重程度。 daccess-ods.un.org | To assess the compatibility of a reservation with the object and purpose of a treaty containing numerous interdependent rights [...] and obligations, account [...]shall be taken of that interdependence as well as the importance that the provision to which the reservation relates has within the general tenor of the treaty, and the extent of the impact that the reservation has on the treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。