请输入您要查询的英文单词:

 

单词 多番
释义

See also:

surname Pan
ethnic groups from outside China
(when used after a verb) times or fold

External sources (not reviewed)

美利樓經多番變遷 ,在1982年拆卸,其後房屋委員會在發展赤柱馬坑邨時,將之一併重建。
housingauthority.gov.hk
Having weathered numerous changes, it was [...]
demolished in 1982 and subsequently reconstructed by the Housing Authority in Stanley.
housingauthority.gov.hk
另外,美國多番刺激 措施後,今年的復甦步伐仍未如理想,料全年GDP增長僅為2%。
commercial.hsbc.com.hk
Meanwhile, despite repeated economic stimulus [...]
measures, the economic recovery of the United States during the year was unsatisfactory.
commercial.hsbc.com.hk
太古地產與地政總署多番進行 商討,以決定太古城 中心辦公大樓於各有關估值日期的補地價數額。
swirepacific.com
Swire Properties and the Lands Department have been engaged in discussions to settle land premium figures for the Cityplaza office towers at the respective valuation dates.
swirepacific.com
法案委員會多番商議和辯論,並考慮過政府當局進一步提出的理據後,最終同 [...]
意政府當局的建議。該等理據計有:第一,在證明某人觸犯新的法定 罪行方面涉及若干技術上的限制,可能令當局不能對某些犯罪者提出 檢控;第二,按法案的現有條文,香港或許不能向在當地法律中保留
[...]
了較廣義欺詐罪概念的其他司法管轄區提供相互法律協助;第三,英 國法律委員會仍在檢討所有涉及不誠實元素的罪行,並且要在檢討完 成後,才就串謀詐騙罪提出最終建議,而香港的欺詐法例實際上與英 國的法令相同。
legco.gov.hk
After much discussion and debate the [...]
bills committee finally agreed to the Administration's proposal taking into account
[...]
further justifications provided by the Administration: firstly, the technical limitations to prove the new statutory offence might result in the inability to prosecute some offenders; secondly, the bill in its present form would mean that Hong Kong might not be able to provide mutual legal assistance to other jurisdictions which maintained a wider notion of fraud under their respective laws; and thirdly, the English Law Commission had been reviewing all offences involving dishonesty and had deferred making a final recommendation on conspiracy to defraud until that review had been completed, and the fraud legislation in Hong Kong was virtually identical to the English Act.
legco.gov.hk
技术中心的良好结果使得多番茄生产者也在其温室中采用了这种解决办法。
multilateralfund.org
Good results at the technology centre
[...] have led several tomato producers to [...]
equip their greenhouses with such a solution.
multilateralfund.org
在緊接句號之前加上“,但因政治委任制度(又稱‘主要官員問責 制 ’)推行多年徹底失敗,問責官多番 施 政失誤卻無須負上政治 責任,當局委任多名副局長和政治助理亦無助於改善政府施 政,公眾對有關官員更全無認知,因此,本會對於當局表示要 [...]
繼續落實政治委任制度表示憤怒及遺憾,並促請當局全面檢討
[...]
該制度的成效,在完成檢討前,切勿再擴大該制度”。
legco.gov.hk
To add ", but as the political appointment system (also known as the 'accountability system for principal officials') turns out to be a
[...]
complete failure after
[...] all these years of implementation, the officials under the accountability system do not have [...]
to bear any political
[...]
responsibility for making so many blunders in implementing policies, the Under Secretaries and Political Assistants appointed by the Administration are unable to help improve the Government's governance, and the public knows nothing about the relevant government officials, this Council expresses anger and regret at the Administration's intention of continuing with the implementation of the political appointment system, and urges the Administration to comprehensively review the system's effectiveness and not to expand it before completing the review" immediately before the full stop.
legco.gov.hk
他们的手眼协调能力还在形成之中,故 所玩软件适宜采用大而慢的光标或指示箭头,为使他们准确地点击,可允 多番 出 错
cpsc.gov
Hand-eye coordination is still developing, so software that employs a large, slow cursor or arrow indicator with a large margin of error for pointing accurately may be usable by these children.
cpsc.gov
拍擋除多番合作的Jesse Harris外,其餘都是新夥伴。
think-silly.com
A list of new names, with the exception of regular collaborator Jesse Harris.
think-silly.com
首先,筆者曾多番強調 ,所有機構在發放調查數字時,應該按照國際社會的專業守則詳細交代有關調查的研究方法、樣本資料、問卷全文、調查日期、抽樣方法、回應比率、加權過程和誤差範圍等。
hkupop.hku.hk
Firstly, the author has emphasized a couple of times, whenever any institutions release the survey findings, they should follow the international ethical and professional standard by providing its research methodology, sample information, full questionnaire, survey period, sampling method, response rate, rating method and standard error, etc. in detail.
hkupop.hku.hk
首先是刪除品牌獨有的紅色標誌,取而代之是於機頂刻上Leica的經典字體,低調之餘更添歷史感和個性;其次是機身皮革用料, 多番 嘗 試 後,偏向硬橡皮的材質變化,為使用者提供更佳手感;最後是顯示屏換上極為堅硬的藍寶石玻璃構造層,大大增強防磨損功能,同時在表面塗有防反光鍍膜,務求在強烈光線下也發揮最佳觀賞效果。
think-silly.com
The red emblem is now replaced by ‘Leica’ embossed on the top, a more discrete and grown up aesthetic; the texture of leather is now coarser, after much trial-and-error; adding scratch-resistant sapphire crystal glass on top of the LCD screen.
think-silly.com
但是,也 有意见表示将撑脚、产品 LOGO 等极小的突起除外的话更接近实际大小, 多番 讨 论 ,我们决 定也可以将小型突起物除外。
cipa.jp
However, after repeated discussions, considering an opinion that the dimensions excluding very small protrusions such as legs and a product logo may close to the actual dimensions, we have come to a conclusion that small protrusions shall be excluded.
cipa.jp
春天来临的最新迹象是电信软件制造商亚信联创(Nasdaq:
[...] ASIA)可能会以高溢价被收购;另外,据说声名狼藉的做空机构浑水公司可能最终准备终止对中概股公司 多番 攻 击
youngchinabiz.com
The latest signs of spring are coming from telecoms software maker AsiaInfo-Linkage (Nasdaq: ASIA), which may be on the cusp of a buy-out at a nice premium; and word
[...]
that infamous short seller Muddy Waters may finally be
[...] ready to cease its relentless attacks on US-listed China [...]
companies.
youngchinabiz.com
仅在南基伍省,2010 年援助 工作人员遭袭击的次数比 2009 年翻了番多。
daccess-ods.un.org
In South Kivu alone, the number of attacks against aid workers more than doubled in 2010 compared to 2009.
daccess-ods.un.org
2010 年,锡价也 大体有所提高,达到平均每吨20,400美元(自2000 年代初以来已翻了番多)。
daccess-ods.un.org
Tin prices also largely increased in 2010, recording an average price of $20,400 per ton (more than the double its price since the beginning of the 2000s).
daccess-ods.un.org
作为此项活动的成果,搜集到的剪报数量比2009 年翻了番多。
daccess-ods.un.org
Consequently, the number of press clippings collected was more than double that of 2009.
daccess-ods.un.org
由各知名机构所提 供的专家总数也翻了番多,从 230 人增长到 480 人。
daccess-ods.un.org
The number of resources, which are provided by various reputable organizations, has more than doubled, rising from 230 to 480.
daccess-ods.un.org
食典委还注意到,基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由,欧洲共同体和挪威对以下农
[...]
药最大残留限量持保留意见,包括柑橘类水果中的甲萘威(008)、食用内脏、苹果和梨
[...] 中的氟硅唑(165)、辣椒和生菜中的乐果(027)、小麦中的马拉硫磷(049)、葡萄番 茄中的灭多威( 094)、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮(118),以及杏、甘蓝、 [...]
花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯(146)。
codexalimentarius.org
The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in
[...]
peppers and lettuce; malathion (049)
[...] in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins [...]
(118) in cauliflower, scarole,
[...]
apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16.
codexalimentarius.org
近一 年来,统计研究所数据中心向公众开放的科技数据数量几乎翻了 番。
unesdoc.unesco.org
Over the past year, UIS has doubled the amount of S&T data available to the public in the Data Centre.
unesdoc.unesco.org
流向中南亚的官方发展援助在过去 7 年期间也翻了番多, 这 主要是因为对阿富汗的援助增加;不过,相对于亚洲该区域极端贫困人口的数 量而言,援助的金额仍然较小。
daccess-ods.un.org
ODA flows to South-Central Asia also more than doubled over the seven-year period, largely because of the increase in assistance to Afghanistan; however, the flows remain small relative to the number of extremely poor people in that part of Asia.
daccess-ods.un.org
尽管由于安全状况普遍不佳,在实施方面遇到各种困难,但本组织的执行额比上年 翻了番多,向 北方总督提供了大约 4,000 万美元用于教育事业和教材,这已被地方当局和 联盟临时当局(CPA)列为优先事项。
unesdoc.unesco.org
Despite the operational difficulties experienced due to the prevailing security situation, the Organization more than doubled its implementation of the previous year, providing some $40 million in educational services and materials to the Northern Governorates, which had been prioritized by the local authorities and the Coalition Provisional Authority (CPA).
unesdoc.unesco.org
此外,根据海委会在其 IOC/INF-1249 号文件中所述,农业、污水和矿物燃 料燃烧引起的进入流域的养分,预计在 2050 年底前会翻番多,除非技术进步 和改变政策。
daccess-ods.un.org
Moreover, according to IOC in its document IOC/INF1249, nutrient inputs to watersheds associated with agriculture, sewage and fossil fuel combustion are projected to more than double by 2050 unless technological advances and policy changes are implemented.
daccess-ods.un.org
正如表 1 和执行局关于预算外资金的最新文件 166 EX/35 所示,总额(无论 是从拨款额的角度还是从活动费实际开支的角度来衡量)在过去的 5 年里翻了番多。
unesdoc.unesco.org
As can be seen in Table 1 and in the most recent EXB Board paper 166 EX/35, the total (measured in either allocations or deliveries) has more than doubled in the past 5 years.
unesdoc.unesco.org
泰国总理的番讲话 一方面是明显威胁要单方面取消一个法律文件,即2000 年 6 月 14 日柬埔寨王国政府和泰王国政府签署的谅解备忘录,另一方面是明显 威胁使用军事力量解决边界划分问题,而 1904 年的《公约》、1907 年法国和暹罗 签订的《条约》以及根据上述《公约》成立的法国和暹罗委员会绘制的地图都已 经明确划分了这段边界。
daccess-ods.un.org
This statement of the Prime Minister of Thailand constitutes on the one hand an obvious threat to cancel unilaterally a legal document, namely the memorandum of understanding signed on 14 June 2000 between the Royal Government of Cambodia and the Government of the Kingdom of Thailand for the demarcation of the border, and on the other hand a clear threat to use military force to settle the problem of the demarcation of the border, which has been clearly demarcated by the Convention of 1904, the Treaty of 1907 between France and Siam and the maps produced by the Franco-Siamese Commission set up by the above-mentioned Convention.
daccess-ods.un.org
然而,具有讽刺意味的是,番针对伊朗和平核计划的煽动性言论和毫无根 据的指控出自以色列官员之口,而以色列政权在遵守安全理事会决议方面记录是 最差的,记录在案的该政权种种罪行和暴行已构成危害人类罪,它秘密开发和非 法拥有核武器是对该地区以及国际和平与安全独一无二的威胁。
daccess-ods.un.org
It is ironic, however, that such inflammatory remarks and baseless allegations against Iran’s peaceful nuclear programme are uttered by officials of a regime that has an unparalleled record of crimes and atrocities amounting to crimes against humanity and whose clandestine development and unlawful possession of nuclear weapons are the unique threat to regional as well as international peace and security.
daccess-ods.un.org
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入
[...]
2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011
[...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 [...]
78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he
[...]
estimates could amount to some $1,148,739,700,
[...] or $319,811,300 more than the provision [...]
for special political missions in the
[...]
proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供多資助 以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化多元均 衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented
[...]
commercial arts groups;
[...] (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development [...]
of arts and
[...]
culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生多样性 的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维 多 民 族 国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提 多 米 尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴多 斯、 哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
净减少额反映多数支 出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是多使用 电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects
[...] reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...]
services, primarily
[...]
owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 19:25:16