| 单词 | 多月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多月 noun —month n
|
經過一個多月的調查，到目前為止，並無任何證據顯示 事件牽涉所謂的「地溝油」。 legco.gov.hk | The more than a month long investigation [...] so far showed no evidence that any so-called "gutter oil" was involved. legco.gov.hk |
另外，Geloo 先生的家人有一个多 月的时间不知道他的情况和下落。 daccess-ods.un.org | Moreover, for more than a month, Mr. Geloo’s family [...] was unaware of his fate and whereabouts. daccess-ods.un.org |
一項最新的民意調查卻顯示，大多數香港巿民至今其實在原則上反對立法，而且經 過 多月 來 的 討論及政府作了修訂，市民對立法條例草案仍不能接受。 hkupop.hku.hk | A latest public opinion nevertheless shows that the majority of Hong Kong citizens so far still oppose the legislation in principle; and [...] after discussion and amendments by [...] the Government for many months, citizens still cannot [...]accept the legislative provisions bill. hkupop.hku.hk |
他们被任意拘留在该中心阿比让总部一 个 多月 ， 之 后被转移到阿比让中 央监狱，目前他们被以涉嫌未具体说明的危害国家安全罪而拘禁在那里。 daccess-ods.un.org | They were arbitrarily detained at the latter’s headquarters in [...] Abidjan for more than a month before being moved [...]to the Abidjan central prison where they [...]are currently being held on suspicion of unspecified offences against State security. daccess-ods.un.org |
他们的家被冲走了，他们失去了最爱的亲人，在废墟和辐射中生活了两 个 多月。 shanghaibiennale.org | Their houses were washed away, they lost loved ones, and they have lived amongst destruction and [...] radiation for over two months. shanghaibiennale.org |
我對於憲報刊登後五個多月才通 過法例表示非常不滿，在這些敏感問題㆖，政府 應考慮到如譚耀宗議員所說的部分無良僱主逃避責任的可能性，將來應設法避免類似 事情發生。 legco.gov.hk | Concerning such sensitive issues, as Mr TAM Yiu-chung has pointed out, the Government should give consideration to the possibility of shirking responsibility by some vicious employers, and try to avoid having similar arrangements in future. legco.gov.hk |
尽管制宪会议延长 一年避免了严重的政治真空，但和平进程三 个 多月 来 却没有明显进展。 daccess-ods.un.org | While the extension of the Constituent Assembly [...] by one year averted a grave political [...] vacuum, over three months have passed without [...]notable headway in the peace process. daccess-ods.un.org |
正如现在摆在安理会面前的秘书长报告 (S/2010/127)也注意到的情况，那就是在加强采取军 事行动之际，我们面临着忙碌不堪的政治活动，其中 包括订于 9 [...] 月举行的国民议会选举、卡尔扎伊总统刚 在一个多月前宣 布的和平支尔格以及当然在此之后 举行的喀布尔会议。 daccess-ods.un.org | As also noted in the Secretary-General’s report now before the Council(S/2010/127), in the midst of heightened military operations, we face a crowded political calendar, including in light of the planned National Assembly elections in [...] September, the Peace Jirga announced by President [...] Karzai in just over a month, and, of course, [...]the Kabul Conference after that. daccess-ods.un.org |
我要指出，那些声称有志确保原子能机构能 [...] 够履行其职能的人本应在以色列侵略叙利亚之前而 不是在事情过去许多月之后 才表明这一点。 daccess-ods.un.org | I note that those who claim to be interested in ensuring that the IAEA can [...] discharge its functions should have made that clear before the Israeli aggression [...] against Syria and not many months thereafter. daccess-ods.un.org |
雖然經濟低迷及機場事件大大吸引了市民的注意力，以致兩 個 多月 的 諮 詢期似乎沒有發揮甚麼效用，但在諮詢過後，民意研究組還是進行了一項大型的調查，反映市民對三級議會的意見。 hkupop.hku.hk | Although the paper did not receive as much public attention as expected, due to the economic and airport crises, the POP Team has, nevertheless, conducted a large scale opinion survey after the two-month consultation period ended. hkupop.hku.hk |
因此，如果人们许多月定期 食用大量含高水平汞 的鱼类，他们仅高于安全水平（DHS 2004）。 zeromercury.org | So people only go over the safe levels [...] if they eat a lot of high mercury fish regularly [...]over many months (DHS 2004). zeromercury.org |
一个多月以后，在佤察女士大致了解了所在的位置、并知道怎样才能找到一个安全的地点获得帮助后，她设法逃跑了。 unicef.org | More than a month later, Ms. Wacha [...] managed to escape, after getting to know the area and learning where to find safety and help. unicef.org |
在乌拉圭广场、意大利广场和 Don [...] Bosco 街土著局所在地向土著提供援助， 在一个多月时间里为 280 名少年儿童提供食品，向家长提出在军队驻址建立收容 [...] 所作为保护措施，后来还向检察署和少年儿童法官投诉少年儿童受到的风险。 daccess-ods.un.org | Assistance was provided for indigenous women in Plaza Uruguaya, Plaza Italia and the INDI building on Don Bosco street through the [...] provision of meals for 280 children and [...] adolescents for over a month, and protective measures [...]were proposed to leaders and parents [...]in the form of a shelter in an army building and the subsequent filing of a complaint with the Public Prosecutor’s Office and the children’s and adolescents’ court for exposing children and adolescents to risks. daccess-ods.un.org |
您也可以钟表典词，参考更多月相盈 亏图与指针式日历功能的特色解说。 oris.ch | You can visit our Lexicon to [...] find out more about the moonphase or pointer [...]calendar features of this watch. oris.ch |
加沙地带的局势尤其严重，那里的巴勒斯坦平民正在挣扎着应付以色列 22 [...] 天的军事攻击以及以色列对加沙地带长达 19 个多月的围困给他们造成的人道主 义灾难。 daccess-ods.un.org | The situation is particularly acute in the Gaza Strip, where the Palestinian civilian population is struggling to cope with the humanitarian disaster [...] inflicted upon them by the 22-day Israeli military onslaught and [...] the more than 19-month Israeli siege of [...]the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
第一个提 出请求的囚犯不得不等待一个多月才 看 到护士。 daccess-ods.un.org | The prisoner who made the first request had [...] had to wait over a month to see the nurse. daccess-ods.un.org |
230 在国际法庭做出裁决 四个多月之后 ，双方仍在磋商新的条款。 crisisgroup.org | No date for the troop withdrawal was set, as [...] both sides would discuss [...] this at the GBC in November.230 More than four months after the ICJ decision, [...]the parties are still [...]negotiating new terms for them. crisisgroup.org |
经过 众多专家2个多月的紧 张工作，终于得以在ICANN第42次大会前 夕率先在ICANN网站公布中文异体字议题报告，为中文异体字 [...] 政策早日批准打下坚实基础。 cnnic.net | Through more than 2 months of intense work of [...] the experts, a variant Chinese characters themed report was published on ICANN [...]website on the eve of the 42nd ICANN conference, and this laid a cornerstone for early approval of the policy related to variant Chinese characters. cnnic.net |
瑞典当局就此事与之对质时他们才承认自己撒了谎，而 这是他们到达瑞典九个多月之后。 daccess-ods.un.org | They admitted to having lied only after being confronted with this information, which [...] happened more than nine months after their arrival [...]in Sweden. daccess-ods.un.org |
KTSF Cares的籌款活動，從9月19日開始，在一 個 多月 內 ， 為孫家籌到近6萬2千元。 ktsf.com | Elaine Tan, wife of Kent Sun, said that [...] for the past two months, there have been [...]lots of attention from the community. ktsf.com |
我们在六个多月前首 先部署了 L-3 的检查站解决方案，旨在提高安全级别并减少人工搜身的需 要。 safeviewinc.com | We first deployed L-3’s [...] checkpoint solution over six months ago in order to raise [...]the level of security and to reduce the [...]need for intrusive pat-down searches,” said Tony Spurlock, undersheriff for the Douglas County Sheriff's Office. safeviewinc.com |
1975年，集團在香港率先推出紙包裝飲品，並成為本地首家飲品生產商引進利樂保鮮包裝技術，這種保鮮包裝設備乃利用超高溫處理(UHT)技術進行包裝，，將產品包裝在無菌的保鮮紙包內，確保飲品毋須冷藏亦可保 存 多月。 vitasoy.com | In 1975, we introduced paper packed products and were the first Hong Kong company to introduce Tetra Pak packaging technology for drinks production. The Tetra Pak packaging system, which involves UHT (Ultra High Temperature) sterilisation of [...] the product and packaging in aseptic cartons, ensures that a drink [...] product can be kept for months without refrigeration. vitasoy.com |
尽管作出了所有这些努力，包括同叙利亚政府方 面进行接触，但是，一个多月来，叙利亚方面采用的做 法是对议定书草案提出一个又一个的修正案，还提出各 种问题，阿拉伯国家联盟已经答复并澄清了所有这些 问题。 daccess-ods.un.org | Despite all those efforts, including contacts with the Syrian Government, the Syrian side resorted to introducing one amendment after the other to the draft protocol, and asking all kinds of questions, to which the League of Arab States provided answers and clarifications, for more than a month. daccess-ods.un.org |
即使高等法院主审法官被暂时调到其他法院这一事实可在一定程度上 解释案件的审理为何在2005 年受到拖延，但这不能解释结束审理(2006年1月 27日) 与最后裁决(2006年10月1日) 之间为何相隔8 个多月，而其间又没有草拟 出任何书面判决。 daccess-ods.un.org | Even if the fact that the presiding High Court judge was temporarily assigned to other courts may to a certain extent explain the postponement of the hearing of the case during 2005, it [...] cannot justify a lapse [...] of time of more than 8 months between the conclusion of the hearing (27 January 2006) and the final decision (1 October 2006), during [...]which no written judgment was prepared. daccess-ods.un.org |
为了增加各国的教师培训能力，教科文组织教育信息技术研究所（IITE）设计 了教师教育材料，包括一系列特别的培训课程和辅助材料，在此基础上，组织了几次培训研 讨会（莫斯科，2004 年 1 月，100 多人参 加；布加勒斯特，罗马尼亚，2004 年 2 月，30 人 参加；索菲亚，保加利亚，2004 年 5 月，超过 35 人参加）；开办了 3 次 72 小时培训课程 （莫斯科，50 多人参加）。 unesdoc.unesco.org | In order to increase national capacities for training teachers, IITE designed teacher-education materials, including a number of specialized training courses and support materials and, on their basis, organized several training seminars (Moscow, January 2004, over 100 participants; Bucharest, Romania, February 2004, about 30 participants, Sofia, Bulgaria, April 2004; Yerevan, Armenia, May 2004, over 35 participants); and three 72-hour training sessions (Moscow, over 50 participants). unesdoc.unesco.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率 问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP [...] 吨，2010 年为 0 ODP [...] 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进 口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but [...] stipulates that "The [...] By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis [...]between 2006 and 2009 [...]up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
目前信件仍处于保密期，保密期截止其在年度报告中发布之日，该程 序可能造成少则两个月多则近 两年的延迟，完全要视报告和信件时间的偶然性而 定。 daccess-ods.un.org | At present, communications remain confidential until published in the annual report, a [...] procedure which might involve a delay [...] of as little as two months or one closer to two [...]years, depending entirely on the fortuitous [...]timing of the report and the communication. daccess-ods.un.org |
2005 年 11 月多国办事处新主任的上任为在执行教科文组织活动中促进使用新办法 提供了一个机会，这些活动更多地侧重于融合联合国的国家工作队，以促进在多国办 [...] 事处直接包含的四个国家与 2006 年发起的联合国发展援助框架进程的更大和谐，以及 [...] 与各个国家的国家发展计划之间的更紧密联系。 unesdoc.unesco.org | The arrival of a new Director of the [...] Cluster Office in November 2005 provided an opportunity [...]to promote a new approach in the [...]implementation of UNESCO activities, more oriented towards integration in the UNCT activities leading towards greater harmonization with the UNDAF process initiated in 2006 for all four countries directly covered by the Cluster Office, and closer alignment with the National Development Plan of the respective countries. unesdoc.unesco.org |
泽纳布支持妇女参与发展协会代表还参加了在世界其他地方举行的以下会议/活 动：(a) 经济及社会理事会年度部长审查会议，2007 年 7 月，日内瓦（泽纳布支 [...] 持妇女参与发展协会举办了一次展览，其会长参加了各种圆桌会议，并代表非洲 [...] 非政府组织在最后一次会议上发言）；(b) 发展筹资问题后续国际会议，2008 年 11 月，多哈（ 泽纳布支持妇女参与发展协会代表积极出席本次会议，宣传有关考 [...]虑为提高非政府组织能力而增加资源的重要意义）。 daccess-ods.un.org | Representatives attended the following meetings/events in other parts of the world: (a) Economic and Social Council Annual Ministerial Review, July 2007, Geneva (ZWD organized an exhibition, and the ZWD president participated in various round tables and addressed the final session on behalf of the African NGOs); (b) Followup [...] International Conference on Financing [...] for Development, November 2008, Doha (ZWD representatives [...]actively participated in this [...]conference, advocating for the importance of considering great allocation of resources to empower NGOs). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。