| 单词 | 多普达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多普达 —Dopod (company name)See also:多达—as much as • no less than 普 adj—general adj • universal adj 普—popular 普 adv—everywhere adv
|
2012年4月22日，数个多普勒气象雷达发 现 了一个快速移动的火球，许多观察者在加利福尼亚和内华达州大多数的天空中也看到了它。 chinese.eurekalert.org | On April 22, 2012, several [...] Doppler weather radars detected a fast-moving fireball that many spectators also [...]saw in the skies over [...]much of California and Nevada. chinese.eurekalert.org |
这种二极管 采用超小型的高性能封装，价格与传统塑封二级管相当，是大容量和低成本的混频器和检波器应用的 绝佳选择，可广泛用于 CATV/DBS 机顶盒、移动手持设备、微波无线电通讯、RFID 标签、无线基础架 构、嵌入式 WLAN 802.11a/b/g/n 模块、汽车雷达和多普勒雷达传感 器等领域。 skyworksinc.com | This family of ultraminiature and high-performance packaged diodes, which is priced comparably to traditional plastic packages, is ideal for a wide range of high-volume and cost-sensitive mixer and detector applications including CATV/DBS set-top boxes, mobile handsets, microwave radios, RFID tags, wireless infrastructure and embedded WLAN 802.11a,b,g,n modules, automotive radar, and Doppler radar sensors. skyworksinc.com |
本期讲习班就空间气象仪器阵列产生的成果作了深入的专题介绍，其中涉 及已在全球 80 [...] 多个国家部署的磁力数据采集系统、相干电离 层 多普 勒 雷 达 、闪 烁网决策援助系统、非洲全球定位系统、南大西洋甚低频网络、非洲子午线 [...] B 场教育和研究、用于赤道电动力学研究的非洲全球定位系统接收器、效果观测 [...]和建模大气气象教育系统和电离层突然扰动监测器。 daccess-ods.un.org | The workshop comprised in-depth presentations of results emanating from space-weather instrument arrays such as the [...] Magnetic Data Acquisition System, the [...] Coherent Ionospheric Doppler Radar, the Scintillation [...]Network Decision Aid, GPS-Africa, [...]the South Atlantic Very Low Frequency Network, African Meridian B-Field Education and Research, African GPS Receivers for Equatorial Electrodynamics Studies, the Atmospheric Weather Educational System for Observation and Modelling of Effects and sudden ionospheric disturbance monitors, which are already present in more than 80 countries around the globe. daccess-ods.un.org |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显 示 多达 四 屏 的实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接 至 普 通 电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement [...] surveillance, search and rescue [...] in areas such as application requirements; Have four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the display [...]can be read in the sun; [...]Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認 為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助 以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts [...] groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for [...]the support of small [...]and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium [...] 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed [...]programme budget for [...]the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
建纬在苏州律师担任中海、华润、招商、建屋、中新置地、圆融、朗诗等 众 多 大中 型房地产企业和日立、维讯、珉泰克、 世 达普 、 龙 腾光电等重要国际客户的常年法律顾 问，并为包括苏州工业园区管委会大楼、苏州国际博览中心及苏州科技文化艺术中心在 内的众多重大项目提供优质法律服务。 suzhoulegal.com | CDLF prides itself with possessing a team of internationally trained and experienced attorneys and legal personnel who have real local ties to Suzhou and the surrounding areas. suzhoulegal.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...] Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
为此，将采取具体行动，创造一个有利于传媒 自由的环境，保障媒体和传播内容的 表 达多 元 化 和多样性。 unesdoc.unesco.org | In that connection, specific action will be addressed to the creation of an [...] enabling environment for media freedom, [...] ensuring pluralistic expression and diversity in the media [...]and in communication content. unesdoc.unesco.org |
谨提及从尼泊尔联邦民主共和国收到的三封信，其中一封是 2010 年 12 月 31 日尼泊尔看守政府办公室的来信(见附件一)，另外两封是尼泊尔联合共产党(毛 主义)主席普什巴·卡玛尔·达哈尔·“ 普 拉 昌 达 ” 先 生分别于 2010 年 12 月 30 日(见附件二)和 2011 年 1 月 4 日的来信(见附件三)。 daccess-ods.un.org | I would like to refer to three letters received from the Federal Democratic Republic of Nepal, one from the office of the caretaker Government of Nepal dated 31 December 2010 (see annex I) and two from the Chairman of the Unified Communist Party of Nepal (Maoist), Mr. Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”, dated 30 December 2010 (see annex II) and 4 January 2011, respectively (see annex III). daccess-ods.un.org |
现在已有了现代化的精密技术方法，但尚未广泛用于常规运行实践，包括 EM31 计量 仪测量土壤电导率、多普勒流 量计测量渠段入流和出流、 爱 达 荷 渗漏计测量实际渗流 量等。 wrdmap.org | Modern more sophisticated techniques: are now available, but these are not widely used in normal operational practice. These include EM 31 meters to measure electrical conductivity of the soil; [...] doppler flow meters to [...] measure inflow and outflow from canal reaches; and Idaho seepage meters to measure [...]actual seepage flows. wrdmap.org |
签 署《 行 动计划》的人包括和平与重建工作部和联尼共-毛主义的代表、驻地和人道主义 协调员以及联合国儿童基金会(儿童基金会)驻尼泊尔代表，见证人有和平与重建 工作部部长 Rakam Chemjong、联尼共-毛主义主席“普拉昌 达 ” 、 我的儿童与武装 冲突问题特别代表以及我派驻尼泊尔的代表。 daccess-ods.un.org | It was signed by representatives of the Ministry of Peace and Reconstruction and UCPN-M, the Resident and Humanitarian Coordinator and the Representative of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in Nepal, and was witnessed by the Minister of Peace and Reconstruction, Rakam Chemjong, UCPN-M Chairman “Prachanda”, my Special Representative for Children and Armed Conflict, and my Representative in Nepal. daccess-ods.un.org |
非政府组织积极参与人权理事会的各项活动为 直接表达普通民 众的声音提供了机会，也证明了这 样一种事实，即全世界的人民都期望联合国能够保 护其人权和基本自由。 daccess-ods.un.org | The active participation of non-governmental organizations in the activities of the Human Rights Council provided a direct outlet for popular voices and attested to the fact that people around the world expected the United Nations to protect their human rights and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
首先对于事件或系列事件而 [...] 言，如果要认定为条款草案所说的“灾难性”，事件须造成三项可能后果中的一 个或更多：普遍生 命损失、巨大的人类痛苦和危难，或大规模物质和环境损害。 daccess-ods.un.org | First for the event, or series of events, to be considered “calamitous”, in the sense required by the draft articles, it [...] has to result in one or more of three [...] possible outcomes: widespread loss of life, [...]or great human suffering and distress, or [...]large-scale material or environmental damage. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴 巴多 斯、哥斯达黎加 、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在联伊援助团的持续、大力援助下，伊拉克选举 委员会每一次都克服了各种障碍；按照规定的时间完 成了工作；经受住了议会前一段时间就重要选举立法 [...] 进行的相当复杂辩论的考验；制订了席位分配及少数 族裔与妇女代表比例的复杂方案；完成了对迄 今 多达 2 000 项正式申诉的裁定。 daccess-ods.un.org | With constant and intensive assistance from UNAMI, the Iraqi Electoral Commission overcame every hurdle, every time; met operational timelines; came out of a rather complicated and contentious parliamentary debate some time ago over critical electoral legislation; regulated a complex formula for the allocation of seats and the representation of [...] minorities and women; and concluded the adjudication of formal complaints, of which [...] there have been as many as 2,000 to date. daccess-ods.un.org |
非洲子午线 B-场教育和研究磁强 计阵列与全球定位系统接收器阵列（非洲全球定位系统、闪烁网决定援助系统 和相干电离层多普勒接 收器）相配合，将有助于了解制约赤道电离层运动的电 动力学。 daccess-ods.un.org | The AMBER magnetometer array, in partnership with GPS receiver arrays (GPS-Africa, SCINDA and CIDR), would allow the understanding of the electrodynamics that governed equatorial ionospheric motions. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 1 月 1 日，特别委员会由下列 29 个成员国组成：安提瓜和巴布 达、多民族 玻利维亚国、智利、中国、刚果、科特迪瓦、古巴、多米尼克、厄瓜 多尔、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、 伊拉克、马里、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、东帝汶、突 尼斯、坦桑尼亚联合共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 1 January 2011, the Special Committee was composed of the following 29 members: Antigua and Barbuda, Bolivia (Plurinational State of), Chile, China, the Congo, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominica, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Grenada, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Mali, Nicaragua, Papua New Guinea, the Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Timor-Leste, Tunisia, the United Republic of Tanzania and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
随后，当人们察觉并了解到这些孩童的问题和需要后，便慷慨解囊，帮助Casa Hogar逐步扩充，现在可收容多达25个孩 童。 clarinsusa.com | Thanks to the generosity of people aware of the problems and needs of these children, the Casa Hogar gradually developed and now houses up to 25 children. clarinsusa.com |
尽管该部在国际 人权文书所传达概念的普及和教育方面取得了进步，还需要为在各种教育中向所 有教育系统人员有规划并高效地促进人权教育和培训所开展的行动提供支持。 daccess-ods.un.org | Despite the progress made by the Ministry in meeting its obligations [...] to disseminate and teach the concepts promoted in the [...]various international human rights instruments, support should also be given to measures to promote in a planned and effective way human rights education and training at all levels of education and among all staff in the education system. daccess-ods.un.org |
當局會致力供應更多普羅大 眾較容易負擔的中小型私人住宅 單位，而房屋政策的宗旨是確保物業市場穩健發展。 legco.gov.hk | The objective of the housing policy was to ensure the healthy and stable development of the property market. legco.gov.hk |
此外，土耳其的埃尔图鲁尔·阿帕坎大使以会议东道国代表身份发了言；各国议 会联盟常驻联合国观察员安达·菲利 普 发 言 介绍了各国议会就会议和筹备工作开 [...] 展的工作；民间社会组织指导委员会主席阿尔琼·加尔基发言介绍民间社会开展 的工作；联合国全球契约办公室副执行主任加文·鲍威尔发言介绍了私营部门开 [...]展的工作(见本报告第 18 至 23 段)。 daccess-ods.un.org | Presentations were also made by Ambassador Ertuğrul Apakan of Turkey, speaking in his capacity as [...] the representative of the host country [...] for the Conference; Anda Filip, Permanent Observer [...]of the Inter-Parliamentary Union [...]to the United Nations, on the parliamentary track of the Conference and preparatory process; Arjun Karki, Chair of the Civil Society Organization Steering Committee, on the civil society track; and Gavin Power, Deputy Executive Director of the United Nations Global Compact Office, on the private sector track (see paras. 18-23 of the present report). daccess-ods.un.org |
而发达国家 就普遍不 是这样，它们的药品成本主要由国家或保险方案资付，但即使这样，对于发达国家 没有有效国家或保险方案的政府和病人来说，药品成本也是一个有争议的政治问题。 iprcommission.org | This is generally not the case in the developed world where costs are mainly met by the state or through insurance schemes. iprcommission.org |
在最终协议达成后，ArcelorMittal同意在普通股非经纪私募（以下称“批股”）的同时，再对公司进行投资，并在考虑与债券转换及批股有关的潜在股票发行后，打算收购公 司 达 1 9 . 9% 的 普 通 股 股权。 tipschina.gov.cn | Upon completion of the Definitive Agreement, ArcelorMittal has agreed to invest additional capital into the Company by way of a non-brokered private placement of common shares (the "Share Placement") and intends to acquire up to 19.9% of the Company's common shares after taking into account potential shares issued upon the conversion of its Debentures and the Share Placement. tipschina.gov.cn |
超聲波診斷專家 的所有機構與多普勒 (USDG) 向成人研究和現代的高科技機械.結果對所有年齡的兒童有準備的天抬頭紙調查與圖片的 10 ＊ 15 釐米。 uzi-diagnostika.g-sochi.ru | Ultrasound diagnostic Specialists study of all bodies with Doppler (USDG) to adults and children of all ages on a modern high-tech machinery. results are ready on the day of the survey on headed paper with pictures of 10 * 15 cm. uzi-diagnostika.g-sochi.ru |
5 岁以下婴幼儿死亡率 将分别保持在 10‰和 13‰以下；纳入国家接种计划 的疫苗接种率将达到 [...] 95%；九年义务教育覆盖率将 维持在 95%的水平；高中教育将得到普及， 毛入学 率达到 90%；将在 90%以上的城市和乡村社区建立 [...]儿童服务中心。 daccess-ods.un.org | Mortality rates for infants and children under five were to be kept under 10 per thousand and 13 per thousand, respectively; the inoculation rate of vaccines included in the national vaccination plan was to reach 95 per cent; coverage of nine-year compulsory education was to be [...] consolidated at 95 per cent; highschool [...] education was to be made universal and reach 90 per cent of [...]the gross enrolment rate; and centres [...]to provide services for children were to be built in over 90 per cent of urban and rural communities. daccess-ods.un.org |
我認為就紅酒稅而言，旅遊業和香港市民也得益，正如李卓人議員指 [...] 出，紅酒已不再是有錢人的飲品，所以當酒稅從 80%減至 40%時，很多普羅 大眾也得益。 legco.gov.hk | I believe that insofar as the duty on red wine is concerned, tourism and the Hong Kong public will both reap the benefits. As Mr LEE Cheuk-yan pointed out, red wine is no longer a drink of the [...] rich, and since wine duty has been reduced [...] from 80% to 40%, many members of the general [...]public has also benefited from this. legco.gov.hk |
目前，一些专利申报的技术材料多达 数千 页，涉及的技术领域广泛，而实质性的审核不仅需要专业／技术能力，而且需要国际 专利信息电脑数据库的使用能力。 iprcommission.org | Some patent applications now run to thousands of pages of technical data, in a wide array of technology fields, and substantive examination involves both professional/technical competence and access to the international patent information computer databases. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。