| 单词 | 多方向 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多方向 adjective —multidirectional adjSee also:多方—in many ways • from all sides 方向 n—direction n • directions pl • orientations pl 方向—orientation • path follow
|
台灣總統選舉在即，鍾庭耀呼籲香港傳媒 以 多方向多 角 度 報導台灣的選情民情，增加巿民對台灣問題的認識。 hkupop.hku.hk | With the onset of the Taiwan presidential election, Chung [...] called on Hong Kong media to report [...] the event with multiple angles and directions, in order [...]to improve people's knowledge of Taiwan. hkupop.hku.hk |
(iii) 在大欖隧道內的合適位置加設更 多方向 指示 牌，在緊急疏散時引導乘客離開。 legco.gov.hk | (iii) Additional directional signs inside Tai [...] Lam Tunnel should be provided at relevant locations for passengers who may [...]experience an emergency evacuation. legco.gov.hk |
台灣總統選舉在即，如果香港媒體可以透 過 多方向多 角 度報導選情民情，或可有所改善。 hkupop.hku.hk | With the onset of the Taiwan presidential [...] election, if our Hong Kong media can report [...] the event with multiple angles and directions, the situation [...]might well be improved. hkupop.hku.hk |
在諮詢中亦提出了很多方 向，尤 其是針對能源使用者，即建築物裏面，這佔我們的碳排放的 90%。 legco.gov.hk | In the consultation exercise we have [...] proposed a lot of directions particularly targeting [...]energy users or more precisely, [...]buildings, which account for 90% of our carbon emission. legco.gov.hk |
c. 多方向、多维编织机：为制造复合材料结构件而设计之编织机，包 括供纤维纺织、编织或编结用之接续器与供修改用之套件； 注 daccess-ods.un.org | c. Multi-directional, multi-dimensional [...] weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits [...]for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures daccess-ods.un.org |
该产品采用了最新的Nanosome技术；是一种全面性的配方，结合多种辅助配方能形成一个独特 的 多方向 的 疗 程。 hairlosstoregrowth.com | This is combined in a comprehensive formulation in Spectral [...] DNC-N with multiple auxiliary agents implementing a unique multi-lateral therapy. hairlosstoregrowth.com |
民间社会参与了全社会广泛和多方向 的 教 育活动，世代相传。 daccess-ods.un.org | Civil society has engaged in a full range of [...] societywide and multidirectional education activities, [...]which cut across generational lines. daccess-ods.un.org |
特别报告员注意到，大规模调整身份方案通常 是 多方向 战 略 的一部分。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur observes that large-scale regularization programmes are [...] usually part of a multi-pronged strategy. daccess-ods.un.org |
我的同事葉偉明剛才已就他的議案提出了 很 多方向 ， 我 今天會集中 談發展社會企業及回收環保行業方面。 legco.gov.hk | Earlier on, Mr IP Wai-ming, my colleague, has [...] proposed a number of directions with respect [...]to his motion. legco.gov.hk |
多方向的文 字编排，包括从右到左双向中东文字及从上至下直式排列的中文。 evget.com | Multi-directional text flow including Right-To-Left bi-directional Middle Eastern [...] text as well as vertical running Top-Bottom-Right-Left Chinese text evget.com |
巨大的 40mm [...] 錄音室級揚聲器造出精細的聲音，加上 FloatingCushions 容許全面多方向調整 耳筒，確保終極貼合。 accessories.ap.dell.com | The large 40mm studio-grade speakers create [...] detailed sound, with the FloatingCushions that [...] allow for full multi-directional adjustment of earshells [...]to ensure ultimate fit. accessories.ap.dell.com |
此外，多方向阅读 灯可满足后排每位乘客的需求，并且可通过Apple设备进行控制。 bentleymedia.com | Additional, multi-directional reading lights are [...] provided for each rear passenger and can be operated with Apple devices. bentleymedia.com |
与此同时，从美学角度来看，这个三个字的组合给与了名字一个平衡的结构，并未设计应用提供了 诸 多方向。 labbrand.com | Meanwhile, from an aesthetic point of view, the combination of these three characters gives the name a well-balanced structure and provides several routes for design applications. labbrand.com |
2.链条：更高强度的链条；对口处焊接精细，经过中频感应淬火处理符合ISO3007－1984国际标准链条技术要求；适应突发超重作业；手拉链手感更好；改变普通葫芦只能垂直向下拉，能 从 多方向 、 呈45°角拉拽，适应范围更大。 chinayudiao.com | 2. Chain: More the high strength chain; The contra-aperture place solders the specification meticulous , handling by that intermediate frequency induction quenches to accord with ISO3007－1984 international standard chain; Fit in with dash forward sending out superheavy school [...] assignment; Hand zip fastener [...] handle is much better; Change the average bottle gourd can only perpendicularity downward play, can assume 45' angles from much direction, play drag, [...]accommodation is bigger. chinayudiao.com |
据指出，全球 µ [...] 介子探测器网络是一个分布于三个不同大陆 的 多方向 µ 介子望远镜网络，覆盖全球范围的渐近望远镜观察。 daccess-ods.un.org | It was noted that the Global Muon Detector Network (GMDN) was [...] a network of multidirectional muon telescopes [...]distributed on three different continents, [...]covering a global range of asymptotic telescope views. daccess-ods.un.org |
将鼓励多方向晋升途 径，而非传统的直线结构。 unesdoc.unesco.org | Multidirectional career paths will [...] be encouraged, away from the traditional vertical structure. unesdoc.unesco.org |
该报告建议将全 球化视为一个多方向和多维度 的过程，而不是将全球化视为“由西方主导的全球 市场经济推动和趋于以不利于文化多样性的方式规范化、现代化和跨国化的一种 [...] 单方向和单维度进程”39 。 daccess-ods.un.org | Rather than understanding globalization as a “unidirectional and unidimensional [...] process, driven by a Westerndominated global [...]market economy and tending to standardize, streamline and transnationalize in ways inimical to cultural diversity”,39 the report proposes an understanding of globalization as a multidirectional and multidimensional process. daccess-ods.un.org |
答: 手机屏蔽袋标准型作为瑞源公司自主研发的用于司法取证部门使用的信号屏蔽设备，已经广泛推广到中国、美国等市场进行销售，经过近几年的不断发展与研究，瑞源公司陆续推出了手机屏蔽袋Data Bag型、L型和XL型，满足了市场上 多方向 的 需 求。 ecryan.com.cn | A: independent research and development of mobile phone shielding bag standard as Ryan signal shielding device for forensic department, has been widely promoted for sale to markets such as China, the United States, after the past few years continuous development [...] and research, Ryan launched mobile phone shielding bags Data Bag, L and XL and meet [...] the demand of the market direction. ecryan.com |
为此 ，贸发会议在多个方面向多 米尼 加共和国提供了援助，包括(a) 为当前和今后的谈判提供一个双边投资条约范 本； (b) [...] 协 助 修 订外国投资法和外国投资机构法；(c) 就双边投资条约谈判、直接 外资待遇和 保 护 方面当前的 趋势， [...] 以 及开展能 力建设 ，改进直接外资统计资 料 的 收集和分析工作等，开展培训活动；(d) 举行投资者和国家争端解决问题全国研讨 会 ； (e) 发起设 立一个支持创 业 能 力 培养和建立联 系方案的经营技术方案中心； (f) 制定竞争法和建立竞争管理机构。 daccess-ods.un.org | To this end, UNCTAD delivered assistance to the Dominican Republic [...] in a number of areas, including (a) providing a model [...]BIT for current and future negotiations; (b) assisting in the amendment of the foreign investment law and the foreign investment agency law; (c) carrying out training sessions on BIT negotiations, current trends in the treatment and protection of FDI, and on building capacity to improve the collection and analysis of FDI statistics; (d) holding a national workshop on investor–State dispute settlement; (e) launching the creation of an Empretec centre in support of entrepreneurship development and of a linkages programme; and (f) establishing a competition legislation and agency. daccess-ods.un.org |
科廷大学之所以能够开展多学科的合作式研究项目，不仅因为与行业建立了牢固的研究伙伴关系，还因为其研究中心与研究所影响力大，研 究 方向多 样。 australiachina.com.au | The multi-disciplinary and collaborative nature of Curtin’s research programs is made possible not only because of the [...] University’s solid research partnerships with [...] industry, but also the diversity of its high-impact [...]research centres and institutes. australiachina.com.au |
比如，捐助方向多方捐助 信托基金捐款时， 这笔捐款在由捐助方向联合国行政代理机构捐出后即被捐助方列为支付的款项 [...] (因此也被经合组织/发援会列为支付的款项)。 daccess-ods.un.org | For example, when a donor [...] contributes money to a multi-donor trust fund, [...]it is recorded as a disbursement by that donor [...](and thus by OECD/DAC) at the moment the donor makes the contribution to the United Nations administrative agent. daccess-ods.un.org |
司長在今年的預算案中動用了800億元 ， 向多方 面 提 供額外的支 援和補貼，得分最高的要算向撒瑪利亞基金撥款100億元，以及增加 [...] 醫療的開支和擴大藥物名冊等措施。 legco.gov.hk | The Secretary has, in this year's Budget, earmarked [...] $80 billion to provide additional [...] support and subsidy in many areas. Measures [...]that score best include the injection of [...]$10 billion into the Samaritan Fund, the increase in medical expenditure, and the expansion of the coverage of the Drug Formulary. legco.gov.hk |
在经费方面，根据《阿克拉协议》第217 段，而且，在将项目整合于多捐 助方、多年期专题类组这一框架内，秘书处继续鼓励捐助方和潜在捐 助 方向多年 期 、多捐助方专题信托基金提供资金，以增加相关技术援助方案的规划和实施工 作的可预测性。 daccess-ods.un.org | With regard to funding, in accordance with paragraph 217 of the Accra Accord and in the framework of [...] the consolidation of [...] projects into multi-donor, multi-year thematic clusters, the secretariat continues to encourage donors and potential donors to fund multi-year, multidonor [...]thematic trust [...]funds so as to increase predictability in the planning and implementation of the relevant technical assistance programmes. daccess-ods.un.org |
富裕且强大的国家 继续在决定国际关系的性质与方向上 发 挥着过度的影响，包括经济和贸易关 系，以及管理这些关系的规则，其中 很 多 规 则 以牺牲发展中国家为代价。 daccess-ods.un.org | The rich and powerful countries continue to exercise an inordinate [...] influence in determining [...] the nature and direction of international relations, including economic and trade relations, as well as the rules governing these relations, many of which are at [...]the expense of developing countries. daccess-ods.un.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益 攸关方综合国家方案，这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女 署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and [...] security; (b) [...] devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support [...]to national partners [...]and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
任职者将专注执行秘书长的索马里战略，为非索特派团向维和行动过渡制 定应急计划，非索特派团第二阶段的规划和部署，向联合国驻非洲联盟办事处提 供战略指导和支持，在维和部的专长领 域 向多 个 行 为体以及在索马里境内开展活 动的各项轨道提供协调咨询和支助；对联合国参 与 多方 面 国 际努力打击海盗行为 作出实质性贡献。 daccess-ods.un.org | The incumbent would focus on the implementation of the Secretary-General’s strategy for Somalia, contingency planning for the transition of AMISOM to a peacekeeping operation, supporting the planning and deployment of the second phase of AMISOM, providing strategic guidance and support to UNOAU, providing coordinated advice and [...] support in areas of DPKO [...] expertise to the multiple actors and various tracks engaged in Somalia, and substantively contributing to the conduct of United Nations activities as part of the multifaceted international efforts [...]to combat piracy. daccess-ods.un.org |
本次级方案的战略方向 体现在各项国际商定的发展目标中，包括千年发展目标、发展筹资问 题 多 哈成 果文件、世界金融和经济危机及其对发展的影响联合国会议的成果、将于 2011 年举行的第四次联合国最不发达国家问题会议的成果，以及亚太经社会关于亚 太经社会区域实现千年发展目标的第 62/1、63/4 和 64/6 号决议、关于亚太经 社会区域 2015 [...] 年底以前实现千年发展目标经费筹措问题的第 [...]64/7 号决议，关 于为应对粮食-燃料-金融多重危机而贯彻落实《巴厘成果文件》的第 65/1 号决 议和关于加强亚洲及太平洋二类作物开发扶贫中心的第 65/4 号决议。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme is imbedded in the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, the Doha Outcome Document [...] on Financing for Development, [...]the outcome of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, the outcome of the forthcoming Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, in 2011, and Commission resolutions 62/1, 63/4, and 64/6 on achieving the Millennium Development Goals in the ESCAP region, 64/7 on financing for the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 in the ESCAP region, 65/1 on implementation of the Bali Outcome Document in addressing the food, fuel and financial crises, and 65/4 on strengthening of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国 家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的 法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) [...] the development of relationships with internal [...]and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下：(a) 政府应越来越多地在 城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 气候变化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市、老龄化、城市的多元文化组成、 [...] 非正规性和安全；(c) 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 [...] 预期；以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number [...] of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development [...]role in cities; [...](b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban challenges, including climate change, rapid urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, multicultural composition of cities, informality and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
战 略框架草案确定了亚太经社会在 2014-2015 两年期内的工作方向，亦 即如何 使亚太经社会得以在其 2014-2015 年的工作中切实实现其成为促进在各成员 国之间开展合作、从而在亚太区域实现包容的、可持续的和具有韧性的经济 和社会发展的最具包容性的多边平台发挥作用的愿景。 daccess-ods.un.org | In introducing the draft strategic framework for the biennium 2014-2015, the Executive Secretary [...] emphasized that it had [...] been developed through an unprecedented level of interaction between the secretariat and member States, setting the direction for how ESCAP would work in 2014-2015 towards achieving its vision to be the most inclusive multilateral platform for promoting cooperation among member States to achieve inclusive, sustainable and resilient economic and social development in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。