请输入您要查询的英文单词:

 

单词 多年来
释义

See also:

多年 adv

for years adv

多年 n

some years n

年来

over the last years
this past year

来年

next year
the coming year

External sources (not reviewed)

缅甸教育恢复计划》是教科文组 多年来 在 缅 甸实施的第一个计划,而且是政府在 [...]
教育部门与联合国机构(除儿童基金会外)签署的第二个协议。
unesdoc.unesco.org
MERP is the first programme being implemented by UNESCO
[...] in Myanmar in many years and the second [...]
agreement signed by the Government with
[...]
a United Nations agency, besides UNICEF, in the education sector.
unesdoc.unesco.org
牙买加强调了多年来采取的各种打击犯罪的举措,并提到了一些具体 例子。
daccess-ods.un.org
Jamaica stressed the various anti-crime initiatives it had
[...] undertaken over the years and mentioned a [...]
number of specific examples.
daccess-ods.un.org
委员会向他们表示衷心的赞赏和感谢,感谢他 多年 来为多边基 金的成功和成效所作的贡献。
multilateralfund.org
The Committee expressed heartfelt appreciation
[...]
and thanks for the contributions they
[...] had made over many years to the success and effectiveness of the Multilateral Fund.
multilateralfund.org
咨询委员会回 顾多年来发展 账户管理和行政得到了改善和加强,包括规定为期四年的项目实 [...]
施周期,必须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告,以及设 立指导委员会和能力发展办公室,重新设计网站,改进基于互联网的协调,使各 方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7,第十三.6-十三.7 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory
[...] Committee recalls that the management and [...]
administration of the Development Account have been improved and
[...]
strengthened over the years, including the institution of a four-year project implementation cycle, mandatory submission of detailed project documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports, the establishment of the Steering Committee and the Capacity Development Office, and the redesign of the website for improved Internet-based coordination and greater accessibility to project information and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7).
daccess-ods.un.org
多年来为解 决这一突出空白作出了努力,但私营军事 和保安承包商的问责问题仍然是一项挑战,检诉缺乏的程度令人吃惊。
daccess-ods.un.org
Although there have been efforts to address this glaring gap over the years, accountability [...]
of private military and security
[...]
contractors continues to be a challenge, with a startling lack of prosecutions.
daccess-ods.un.org
相互关联的多重全球危机和挑战,如粮食不安全加剧、不稳
[...] 定的能源和初级商品价格以及全球金融和经济危机,部分逆转了最不发达国多 年来取得的发展成果。
daccess-ods.un.org
Multiple, interrelated global crises and challenges, such as increased food insecurity, volatile energy and commodity prices, and the global
[...]
financial and economic crisis partly reversed development gains that least
[...] developed countries achieved over the years.
daccess-ods.un.org
该出版物是澳大利亚委托执行支助股制作的,汇集了 多年 来在援 助地雷和其他战争遗留爆炸物受害者方面积累的经验。
daccess-ods.un.org
This publication, which Australia commissioned the Implementation Support Unit to produce, brings together over a decade of experience in efforts to assist the victims of landmines and other explosive remnants of war.
daccess-ods.un.org
据刚果黄金出口行主管人员说,正规出口量小的原因是,事实上,Kampala 和 Bujumbura 的一小撮不法贸易多年来垄断了刚果的黄金贸易。
daccess-ods.un.org
According to Congolese gold export house managers, the small volume of official exports can be attributed to the fact
[...]
that a handful of fraudulent traders in Kampala and
[...] Bujumbura have for many years monopolized the [...]
Congolese gold trade.
daccess-ods.un.org
多年来,大 屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 运、绑架和监禁;以各种方式威胁其邻邦,包括使用 [...]
核武器;对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争;暗杀 政治和宗教人士和精英;公开或隐蔽地干涉他国的政 治、经济和文化事务;违反国际法和国际人道主义法 以及肆意侵犯人权,包括杀害儿童和妇女——所有这
[...]
一切已构成充足的理由,要求国际社会采取果断措施 来制止这些暴行,并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 被剥夺的合法权利。
daccess-ods.un.org
More than six decades of massacre, [...]
home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening
[...]
of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the assassination of people, political and religious figures and elites; overt and covert interference in the political, economic and cultural affairs of other States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of human rights, including the killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades.
daccess-ods.un.org
此外,我们吁请安全理事会和联合国相关机 构,尤其是人权理事会,采取坚定措施,以便制止
[...] 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击,并取消 以色列当多年来对加 沙实施的不公正的围困,这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 [...]
体惩罚,其方式全然不顾相称性和有区分原则并显
[...]
然违反了国际法的原则。
daccess-ods.un.org
Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift
[...]
the unjust siege imposed by the
[...] Israeli authorities for many years on Gaza, which is [...]
a form of collective punishment imposed
[...]
on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law.
daccess-ods.un.org
多年来,娜 娜推动了联合国儿童基金会许多国家委员会的筹款和倡议活动。
unicef.org
Over the years, she has promoted [...]
the fundraising and advocacy work of many UNICEF National Committees.
unicef.org
多年来,多米尼 加签署、批准和加入了关于保护人权,特别是保护人口中 最弱势者的权利的若干文件。
daccess-ods.un.org
Over the years, Dominica had signed, [...]
ratified and acceded to several documents aimed at protecting human rights, especially
[...]
the rights of the most vulnerable members of the population.
daccess-ods.un.org
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的做法,即团结巴勒斯坦人民、致力于其
[...] 行使自决权并建立自己的独立、自由、繁荣与和平家园的正义及合法愿望;符合 我多年来倡导 的做法,即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突, [...]
使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内,并在安全和国际公认的边界内
[...]
以和平、繁荣、和谐方式共处。
daccess-ods.un.org
This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent,
[...]
free, prosperous and at peace, and our
[...] advocacy over the years for a two-State [...]
solution to the Israeli-Palestinian conflict
[...]
with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders.
daccess-ods.un.org
(b) 审议大会的地点:在无其他建议的情况下,审议大会将于日内瓦举 行,该多年来与《 特定常规武器公约》进程密切配合。
daccess-ods.un.org
(b) Venue of the Review Conference: In the absence of other
[...]
suggestions the Review Conference will take place in Geneva - a city closely associated
[...] with the CCW process for many years now.
daccess-ods.un.org
当前的
[...] 经济和金融危机是新自由主义资本主义模式不可避 免的矛盾的必然结果,该模多年来 试 图 强制推行 市场是唯一权威的观点,这种观点受到某些国家及 [...]
其国内名誉扫地的金融机构的青睐,这些国家和机 构现在被迫承认它们迫切需要进行彻底改革。
daccess-ods.un.org
The current economic and financial crisis was a logical consequence of the inevitable
[...]
contradictions of the neoliberal capitalist
[...] model, which had for years attempted to impose [...]
the idea of the market as sole authority,
[...]
an idea defended by certain countries and their discredited financial institutions, which were now forced to admit their urgent need of radical reform.
daccess-ods.un.org
在 1990
[...] 年代,区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题,包括通过大会多年来大会 已经通过了关于网上犯罪的若干决议)、56 [...]
英联邦(《网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将电子数据涵盖在内)、欧洲委员会 (《网上犯罪公约》)、欧洲联盟(关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事
[...]
会根据《欧洲联盟条约》第 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约)、独立国家联合体(独联体)(2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定)、美洲国家组织和上海合作组织等。
daccess-ods.un.org
In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international
[...]
organizations, including through the General
[...] Assembly, which, over the years has adopted several [...]
resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth
[...]
(Model Law on cybercrime and the potential expansion of the Harare Scheme to cover electronic data), the Council of Europe (Convention on Cybercrime), the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization.
daccess-ods.un.org
多年来授权联刚特派团的任务有几项正在进行之中,其中包括:保护平民; 监测、保护和促进人权;制定过渡时期司法战略;便利人道主义援助的送达;执 [...]
行复员遣返方案和支持政府的复员方案进程;协调安全部门改革方面的国际努 力;协调和执行排雷行动的各项活动;支持建设国家机构能力,包括刚果(金)武
[...]
装力量和警力,并支持加强司法和惩戒系统;加强民主机构和法治;以及处理非 法开采自然资源问题。
daccess-ods.un.org
Several of the tasks mandated to MONUC over the years are ongoing, including [...]
the protection of civilians; the monitoring,
[...]
protection and promotion of human rights; the development of a transitional justice strategy; facilitation of the delivery of humanitarian assistance; implementation of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration and support to the Government’s disarmament, demobilization and reintegration processes; coordination of international efforts in security sector reform; coordination and implementation of mine action activities; supporting the building of the capacity of national institutions, including FARDC, police capacities and strengthening the judicial and correctional systems; strengthening democratic institutions and the rule of law; and addressing the illegal exploitation of natural resources.
daccess-ods.un.org
这种非法的双管齐下的政策 ——与殖民化相结合——造成了社会经济的破坏,
[...] 支离破碎的巴勒斯坦领土,并助长 多年来 的 暴 力 循环,从而阻碍了在有关联合国决议、马德里会议 [...]
职权范围、《阿拉伯和平倡议》和四方路线图的基础 上恢复和平的进程。
daccess-ods.un.org
That unlawful two-pronged Israeli policy — in conjunction with colonization — had caused socio-economic devastation, fragmented the
[...]
Palestinian Territory, and fuelled cycles of
[...] violence over the years, thus impeding [...]
efforts to resume the peace process on the
[...]
basis of relevant United Nations resolutions, the Madrid terms of reference, the Arab peace initiative and the Quartet road map.
daccess-ods.un.org
该出版物回顾了东盟在区域一体化方面取得的进展、联合国机多年来对它的支持、以及今后若干年间两大组织之间深化相互合作 [...]
的机遇。
daccess-ods.un.org
The publication took stock of ASEAN progress with regional integration, the
[...]
support provided to it by United Nations
[...] agencies over the years, and opportunities [...]
to deepen cooperation between the two
[...]
organizations in the years ahead.
daccess-ods.un.org
这一任命表明,NFPA 尊重 Bell 先多年来为 NFPA 规范制定所做出的重要、有效、合理和公正的贡献。
ul.com
This appointment reflects NFPA's respect
[...]
for Mr. Bell's important, effective, sound and unbiased
[...] contributions, over many years, to the development [...]
of NFPA Codes.
ul.com
至 2010 年底,粮食署与伙伴世卫组织、粮农组织和儿基会合作,参与了联 合国营养问题常设委员会的改革进程,利用这四个机构从“力齐”项目等合作举 措以多年来发展 出的劳动分工中吸取的经验教训,对这项改革成功发挥每个伙 伴的相对优势和加强支持各国政府营养战略和方案做出了贡献。
daccess-ods.un.org
Towards the end of 2010, in collaboration with its partners WHO, FAO and UNICEF, WFP participated in a process of reform of the United Nations Standing Committee
[...]
on Nutrition, building
[...] on lessons learned by the four agencies from their partnership in initiatives such as the REACH project and their division of labour developed over the years, which contributed [...]
to the reform’s success
[...]
in leveraging the relevant strengths of each partner to enhance support to national government nutrition strategies and programmes.
daccess-ods.un.org
这部影片揭示了这些年幼的孩子 多年来 承 受 的重大压力——不仅为了自己、也为了能够改善他们所在家庭的生活。
unicef.org
The film portrays the pressure the young children carry
[...] throughout the years in order to improve [...]
life not only for themselves, but also for their families.
unicef.org
来自观察员国的外交部长越来越多地参加裁军谈判会议的审议工作,这不仅
[...] 体现出本会议的工作得到了持续支持,也说明各方日益感到沮丧,因为正如有些 人所称,这个重要机多年来一直未发挥多大作用。
daccess-ods.un.org
The increased participation in the Conference on Disarmament deliberations of foreign ministers representing observer States not only demonstrates continued political support for the work of the Conference, but also illustrates a growing sense of
[...]
frustration, as has already been observed, that this important body has not been used for
[...] much purpose at all for many years now.
daccess-ods.un.org
多年来,我 们始终致力于开发产品、服务和解决方案,以优化设 [...]
备的能耗 — 以及运行成本。
durr-cleantechnology.com
For years we have been developing [...]
products, services and solutions for optimizing our plants‘ energy consumption – and with it operating costs.
durr-cleantechnology.com
主席先生,现在也许是裁谈多年来 最 为关键的时刻――CD/1864 号文件清 [...]
楚表明本机构成员国可以达成一致意见,既指明了前进的方向,又维护了我们捍 卫并促进本国安全利益的权利及义务。
daccess-ods.un.org
This, Mr. President, is perhaps
[...]
the most pivotal time for the Conference
[...] on Disarmament in many years – CD/1864 [...]
is tangible evidence that the members of this
[...]
body can forge a consensus that points a way forward while preserving our rights and obligations to protect and promote our respective national security interests.
daccess-ods.un.org
20 多年来,Wi nther 先生不断对该标准进行改进,将电动压缩机制造领域内不断发展的新技术、不断增加的电子控制和防护装置以及新型制冷剂的使用纳入测试范围。
ul.com
For more than 20 years, Mr. Winther [...]
continuously worked on improvements of the Standard to cover changing technology in
[...]
the construction of motor compressors, their increased use of electronic controls and protection, and the use of new refrigerants.
ul.com
委员会深切关切武装冲突对儿童的影响,其中包括儿童处于公开冲突的地 区被击中的危险、冲突地区人道主义服务受阻、儿童被杀伤人员地雷和未爆炸弹
[...] 药杀害或致残、他们流离失所生活在贫困的经济和社会情况下、以及在军 多年 来奉行 其“四管齐下”政策对整个村庄进行系统摧毁期间学校受到攻击。
daccess-ods.un.org
The Committee is deeply concerned about the impact of the armed conflict on children, including that children remain at risk of being shot in open conflict areas; access to humanitarian services is obstructed in conflict-affected areas; children are killed and maimed by anti-personnel landmines and unexploded ordinance; they are displaced and live in poor economic
[...]
and social situation; and schools were
[...] attacked during the many years of systematic [...]
destruction of entire villages by the
[...]
military carrying out its “four cuts” policy.
daccess-ods.un.org
根据所提供的资料多年来阿根 廷一直谴责上述海面钻井和开采方案,包括 在 2009 [...]
年和 2010 年 2 月,阿根廷政府向联合王国提交了抗议书,坚决拒绝接受 “英国企图在福克兰群岛(马尔维纳斯)的阿根廷大陆架内核准碳水化合物勘探 和开采活动”(见 A/64/653)。
daccess-ods.un.org
According to information
[...] provided, over the years Argentina has censured [...]
the aforementioned offshore drilling and production
[...]
programmes, including in 2009 and in February 2010, when the Government of Argentina submitted a note of protest to the United Kingdom firmly rejecting “the British attempt to authorize hydrocarbon exploration and exploitation activities in areas of the Argentine continental shelf” (see A/64/653) around the Falkland Islands (Malvinas).
daccess-ods.un.org
多年来基金 会提供了多项服务:课后日间托管、校内文化活动、为来自破碎家庭的孩童提供奖学金、教育贫困女性。同时,在国际货币基金会(IMF)的赞助下,开设食物银行,并设立综合儿童福利中心,为失业、破碎或资源不足的家庭提供协助。
clarinsusa.com
Various services have been provided over the years: after-school [...]
day care, cultural school activities, scholarships for
[...]
children from broken families, education for poor women and with the IMF, they have started the Food Bank and set up an integrated child welfare centre for the unemployed, and broken and deprived families.
clarinsusa.com
妇发基金在非洲各国推动执行《消除对妇女一切形式歧视公约》和其他妇女 权利文书,这一工多年来促进 了对性别敏感的法律和政策的颁布,保障了妇女 的各项权利,包括下列方面的权利:家庭关系、继承、公民资格、土地、获得各 项服务、包括与艾滋病毒/艾滋病的治疗、护理和预防有关的服务,以及保护妇 女不受暴力、歧视和排斥之害。
daccess-ods.un.org
Over the years, UNIFEM work in promoting the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other women’s rights instruments in African countries has contributed to the enactment of gender-sensitive laws and policies guaranteeing women’s rights in relation to family relations, inheritance, citizenship, land, access to services, including those related to HIV/AIDS treatment, care and prevention, and protecting women from violence, discrimination and exclusion.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/3 1:27:47