| 单词 | 多工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多工 —multipleless common: multiplex Examples:多工器—multiplexer 多工作业—multitasking 多工化—multiplex
|
不过，还有许多工作要 做，以充分实现生物 圈保护区作为“活生生的可持续发展实验室”的潜能。 unesdoc.unesco.org | Much more work needs to be done, however, [...] to fully realize the potential of biosphere reserves as “living laboratories for sustainable development”. unesdoc.unesco.org |
如果情況仍然 存在的話，便證明我們還有很多工夫 未 做，很多㆞方須進㆒步改善。 legco.gov.hk | If this situation still exists, then this is proof that much more need to be done, and that there is much room for improvement. legco.gov.hk |
还需要做许多工作来促进补充的系统，能够沿供应链在来源控制和防 止食品安全危害，降低对终端产品的抽样和测试的依赖。 fao.org | Much still needs to be done to promote [...] complementary systems that will enable the control and prevention of food safety [...]hazards at the source along the supply chain and decrease the reliance on end-product sampling and testing. fao.org |
在帮助协调它们 的活动以充分利用这一动态的资源方面，还有 许 多工 作 要 做，无论是在应对稍纵 即逝的短期挑战方面，还是在加强南南及南北合作方面。 unesdoc.unesco.org | More needs to be done in support of coordination of their activities to fully take advantage of this dynamic resource, both to meet time-sensitive short-term challenges as well as to strengthen South-South and North-South cooperation. unesdoc.unesco.org |
它提供了许多工具来 执行简单的数据库任务。 javakaiyuan.com | It provides a number of tools to perform simple database tasks. javakaiyuan.com |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更 多工 作 人 员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the [...] temporary replacement [...] of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular [...]budget posts that [...]are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
随机反应，形成了往往脱离它所服务的社会的 [...] 不协调的制度。在消除不协调、制定新立法及使制度符合国际标准和最佳做法方 面，有许多工作要做。 daccess-ods.un.org | The random responses have resulted in an inconsistent system that is often out of touch with the society it serves, leaving much to be done in terms of [...] eliminating the inconsistencies, enacting new [...] legislation and bringing the system [...]into conformity with international standards and best practices. daccess-ods.un.org |
在起草过程中接受咨询的所有行为者无一例外地表示，在抗击坏 疽性口炎方面还需要做更多工作， 应以旨在消除贫困和减少营养不良状况的政策 为出发点，各国与相关专门机构也应承担起责任。 daccess-ods.un.org | Across the board, the actors consulted during the drafting process agreed that more needs to be done in the fight against noma – starting with policies aimed at eliminating poverty and reducing malnutrition – and that States and relevant specialized agencies ought to assume responsibility. daccess-ods.un.org |
最近几年刺网捕捞海鸟、海龟和海洋哺乳动物受到的关注增 加，要求在开发进一步减缓措施方面开展 更 多工 作。 fao.org | Although the capture of seabirds, sea turtles and marine mammals by gillnets has received increased attention in recent years, more development work is required to develop mitigation measures further. fao.org |
许多国家已同意将提高妇女地位写入其国内宪法、法 律及国家政策，但要从将妇女权利写入法律到这些权 利的真正享受、从制定增强妇女权能的政策战略到具 体实施、从发表声明到采取具体措施向妇女提供同等 [...] 机会，使其能充分享有其权利并平等地推动各个方面 的发展还有许多工作要做。 daccess-ods.un.org | Many countries had agreed to include the promotion of women’s rights in their constitutions, laws and policies, yet much remained to be done to move from the inclusion of women’s rights in the law to the effective exercise of those rights, from the definition to the practical implementation of policies and strategies for women’s empowerment and from declarations to concrete actions to level the playing field [...] and empower women to take full advantage of their rights and contribute as equal [...] partners to all aspects of development. daccess-ods.un.org |
這做法 亦可促使現時過分單一化的產業結構，推向多元化的發展，而當中的重點， 便是可提供大量就業機會予低技術的工人，為基層勞工帶來 更 多工 種 、 職業 機會和發展機會。 legco.gov.hk | The main reason is that environmental industries can provide large numbers of employment opportunities to low-skilled workers and create more types of jobs, employment opportunities and development prospects for grass-roots workers. legco.gov.hk |
一位发言者说， 虽然本国政府同意需要对规范和标准进行审议，评估是否需要使其与新的现实 保持一致，以便提供的技术援助更加重点突出，但他对委员会是否可以做 更多 工作表示怀疑。 daccess-ods.un.org | One speaker said that although his Government had agreed on the need to take stock of the standards and norms in order to assess whether they needed to be brought in line with new realities, with a view to the provision of more focused technical assistance, he expressed doubt as to whether much more could be done by the Commission. daccess-ods.un.org |
委员会进一步获悉，虽然许多工作人员可以从远 程地点履行这些职能，但有些工作人员需要访问共享驱动器和一些核心应用程 [...] 序，因此需要使用移动办公许可证。 daccess-ods.un.org | The Committee was [...] further informed that many staff could perform [...]those functions from remote locations, but some required [...]access to shared drives and certain core applications, which required the use of mobile office licences. daccess-ods.un.org |
尽管在缩小数字鸿沟方面有积极进展，但要建立一个具有 包容性的信息社会，仍有很多工作要 做。 daccess-ods.un.org | Although there have been positive developments towards narrowing the digital divide, there remains much to be done if an inclusive information society is to be built. daccess-ods.un.org |
但是，尽管 还有很多工作要做，至关重要的是，文件问题非正式 工作组必须继续讨论和深入分析文件 [...] S/2006/507 所载 的建议，并确定为继续改进安理会的工作方法所必须 开展的更新工作。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, although much remains to be [...] done, it is essential that the Informal Working Group on Documentation continue [...]to discuss and analyse in-depth the implementation of the recommendations in document S/2006/507, and define the updating necessary to continuing to improve the Council’s working methods. daccess-ods.un.org |
还有许多工 作要 做，以加快向工作组报告案件，还应为家属和民间社会成员提供援助以报告 [...] 案件。 daccess-ods.un.org | Much more needs to be done to [...] facilitate the reporting of cases to the Working Group and assistance should be provided to [...]family members and members of civil society to do so. daccess-ods.un.org |
主席最后表示，虽然国际上肯定了《蒙特利尔议定书》带来的惠益，因此证明多边 基金和执行委员会的工作取得了成功，但也须铭记还有 很 多工 作 尚 待完成。 multilateralfund.org | In closing, the Chair said that while international recognition of the Montreal Protocol’s benefits was a testament to the success of the Multilateral Fund [...] and the work of the Executive Committee, it was important to [...] be mindful of the many things that still [...]needed to be done. multilateralfund.org |
该代表团认为，虽然在这方面尚有许 多工 作 需 要完成，但关 于近地天体撞击的威胁，任何成功对策的关键都在于早期发现；开展合作进一 [...] 步发展近地天体的发现能力和信息交流网络具有至高无上的重要性。 daccess-ods.un.org | That delegation was of the view [...] that, although more work was to be [...]done in that area, the key to any successful response [...]to the near-Earth object impact threat was in early detection; cooperation in further developing detection capabilities and information-sharing networks on near-Earth objects was of the utmost importance. daccess-ods.un.org |
它指出，需要开展更多工作，提 供实例证明需要开发诸如 HCFC-22 [...] 之类的高增长的产品，以及在生产用于 HCFC-22 的原 料时，其对四氯化碳联合生产的影响。 multilateralfund.org | It pointed out that more work needs to [...] be done, providing the example of the need to explore high growth products such as [...]HCFC-22 and its consequences for CTC co-production when producing feedstock for HCFC-22. multilateralfund.org |
同时， 如果要开发社会包容的运输系统，本区域还有 更 多工 作 要 做。 daccess-ods.un.org | At the same time, much more needed to be [...] done in the region if socially inclusive transport systems were to be developed. daccess-ods.un.org |
若干代表团强烈支持该项建议，以便使政府和行业能够实施刚刚通过的食典良 好动物饲养规范（CAC/GL [...] 54-2004）要求以及获得经验，更好地确定需要开展 更多 工作的领域。 codexalimentarius.org | Some delegations strongly supported this recommendation in order to allow governments and industry to implement the requirements of the recently adopted Codex Code of Practice on Good [...] Animal Feeding (CAC/GL 54-2004) and gaining experience in order to better identify [...] areas where additional work was needed. codexalimentarius.org |
科学界在建立机构、向一般公众提供专业评估、开发分析工具(环境影响 评估、指标、脆弱性分析、风险评估、热点分析、情形分析和估值技术)以及宣 传水资源、土地利用和能源的综合规划和管理等方面做了 许 多工 作。 daccess-ods.un.org | The scientific community has done much in establishing institutions, in making professional assessment available to the general public, in developing tools for analysis (environmental impact assessment, indicators, vulnerability analysis, risk assessment, hotspots analysis, scenario analysis and valuation techniques), as well as in propagating the integrated planning and management of water, land use and energy. daccess-ods.un.org |
从而减轻了大部分论坛程序中都必须要借助开发插件才能实现的 诸 多工 作。 javakaiyuan.com | Thereby reducing most of the forum program must be to develop plug-ins can be achieved [...] through the work of many . javakaiyuan.com |
促进或组织或资助任何行业或工业的罢工或封厂，或者在罢工或封厂 [...] 期间，为其成员发放工资或其他津贴，并包括任何由两个或 更 多工会 组成的联合会。 daccess-ods.un.org | The promotion or organization or financing of strikes or lockouts in any trade or industry or the provision of [...] pay or other benefits for its members during a strike or lockout, and includes any [...] federation of two or more trade unions daccess-ods.un.org |
该集团对《协议》的执行进程缓慢表 示关切，并指出，为了准备该进程，在政治层面和 能力建设领域还有很多工作要做。 daccess-ods.un.org | The Group had expressed concern at the slow implementation of the Accord and had noted that much needed to be done, at the political level and in the area of capacity-building, to prepare for that process. daccess-ods.un.org |
但是，仍有许 多工作亟 待完成，为了让检察官办公室成功完成其任务，仍需要黎巴嫩和所有其 他国家以及捐助国和有关组织坚定不移地提供支持并继续合作。 daccess-ods.un.org | However, much remains to be done, and the unwavering support and continued cooperation of Lebanon and all other States concerned, as well as donor countries and relevant organizations, are needed if the Office of the Prosecutor is to fulfil its mandate. daccess-ods.un.org |
然而，要应对 这一挑战，还有许多工作要 做，包括开发、商业化利用和转让具有材 料和碳效率的技术、以及推动相关生活方式的改变，从而降低消耗的 材料的碳密度。 daccess-ods.un.org | Much more needs to be done, however, in order to address the challenge, including the development, commercialization and transfer of material and carbon-efficient technologies and the promotion of associated lifestyle changes to reduce the material- and carbon-intensity of consumption. daccess-ods.un.org |
该机构需要更多工作人 员 和设施来应对难民人口增长问题，国际社会，特别 是捐助国和组织应增加对这些方案的供资，并帮助 解决财务困难对近东救济工程处预算产生的负面影 响。 daccess-ods.un.org | The Agency needed more staff and facilities to deal with demographic growth among the refugee population, and the international community, in particular donor States and organizations, should increase their funding for those programmes and help resolve the financial difficulties adversely affecting the UNRWA budget. daccess-ods.un.org |
我欢迎大家继续明确承诺将保护平民问 题作为安理会工作的核心，以及多数发言者，如果不 是所有的话，承认需要做更多工作， 确保我们的讨论 在最重要的地方——实地——产生更大影响，从而克 服不止一位发言者所形容的我们在这个和其它会议 厅说的话与实地现实情况的脱节现象。 daccess-ods.un.org | I welcome the continued clear commitment to the protection of civilians agenda as being at the heart of the Council’s work and the recognition by most, if not all, speakers of the need to do more to ensure that our words have more impact where they matter most — on the ground — to overcome what more than one speaker described as a disconnect what we may say in this and other chambers and the reality on the ground. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。