| 单词 | 多山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多山 —mountainous多山 adjective —hilly adjExamples:多山地区—mountainous district
|
考虑到该国的地 貌属于多山形， 因此尤为注重道路安全问题，并为此采取了若干特别 措施，诸如建造隧道和设置自动交通管理系统等相关措施。 daccess-ods.un.org | In view of the country’s mountainous terrain, attention [...] was focused on road safety on the basis of a number of special measures, [...]such as the construction of tunnels and the deployment of automatic traffic management systems. daccess-ods.un.org |
尼泊尔作为属于最不发达国家之列的内 陆 多山 国家，一直在关注改善其过境手续和基础设施，以便 [...] 确保便利贸易的有效的过境运输系统。 daccess-ods.un.org | As a landlocked mountainous country that [...] was also among the least developed States, Nepal had been focusing on improving [...]transit formalities and infrastructure so as to ensure an efficient transit transport system that would facilitate trade. daccess-ods.un.org |
因当地多山，所 以驻科部队无法控制全部未 经核准的道路和过境点。 daccess-ods.un.org | Due to the mountainous terrain, KFOR is [...] not in a position to control all unauthorized routes and crossings. daccess-ods.un.org |
因為地勢多山，很多時上山要踏 得頗為吃力，所以只適合體格壯健的人。 homeandaway.hsbc.com | Only recommended [...] for the fit and determined due to the hilly terrain. homeandaway.hsbc.com |
实际上，“Nagorny Karabakh”是俄文译名，阿塞拜疆文的原名是“Dağlıq Qarabağ”(发音为 [...] “Daghlygh Garabagh”)，意思是多山的 Garabagh。 daccess-ods.un.org | In reality, “Nagorny Karabakh” is a Russian translation of the original name in [...] Azerbaijani language – “Dağlıq Qarabağ” (pronounced as “Daghlygh Garabagh”), which [...] literally means mountainous Garabagh. daccess-ods.un.org |
蒙特塞拉特是火山岛，多山，面积为 103 平方公里，海岸线蜿蜒 曲折。 daccess-ods.un.org | The island of Montserrat is volcanic and very mountainous, covering an area of 103 square kilometres, with a rugged coastline. daccess-ods.un.org |
著名的蒸汽机车BR 86的设计使用了1925年规格为载重15吨的轮轴，这使它能在当时所有的铁路干线上的使用, 尤其在多丘陵 和 多山 的 乡 下地方中。 trumpeter-china.com | The legendary steam locomotive BR 86 was designed to a [...] 1925 specification for a 15-ton axle loading for use on all branch lines,especially [...] in hilly and mountainous countryside. trumpeter-china.com |
但是，由於郊區佔香港 70%的地方，而且根據過往的經 驗，很多山火都 是發生在新界私人墓地附近，而私人墓地分散各 [...] 處，因此，政府會繼續透過鄉議局、鄉事委員會及各區的防火委 員會宣揚防火信息，提醒市民要小心處理火種及保護郊野大自 然。 legco.gov.hk | However, as the countryside covers [...] 70% of Hong Kong's area and according [...] to experience, many hill fires occurred near [...]private cemeteries scattered all over [...]the New Territories, the Government will continue to disseminate fire prevention messages, through the Heung Yee Kuk, Rural Committees and District Fire Safety Committees, to remind the public to handle fire with care and conserve the countryside. legco.gov.hk |
瓦莱州是一个多山的州 ,，最著名的是海拔4478米的马特峰和20千米长的大阿莱奇冰川。 swissworld.org | Valais in the [...] south is a mountainous canton, famous [...]for the Matterhorn and Switzerland's longest glacier, the 23 km (14 miles) long Aletsch. swissworld.org |
总督进一步报告说，在 2009 [...] 年期间，美国住房和城市发展部把圣约翰岛上 波尔多山庄 3 5 公顷的房产交还给领土政府，在修缮和恢复 [...]900 个无人居住住宅 单元中的 500 套单元方面，也取得了进展。 daccess-ods.un.org | The Governor further reported that during 2009, the United States Department of Housing and Urban [...] Development had returned 35 acres of [...] property in Estate Bordeaux on St. John to [...]the territorial Government, and progress [...]had been made towards repairing and rehabilitating 500 of the 900 vacant housing units. daccess-ods.un.org |
塔斯马尼亚州是世界上最多山的岛 屿之一，其地质情况反映了澳大利亚在几百万年前与南极大陆之间的联系。 australia.com | It is one of the [...] world's most mountainous islands whose [...]geology reflects Australia’s connection millions of years ago with Antarctica. australia.com |
为 此，政府的重点目标是：开发人力资源；消除农村、偏远 和 多山 地 区 各族人民的 文盲现象；传播必要的耕种、牲畜饲养和商品化生产技术；鼓励各族人民改变其 [...] 靠天吃饭的生活方式和不良习俗；建立发展村和发展村群；建立村周转资金；在 农村地区修路；将教育和医疗卫生网络扩大到偏远地区；为刀耕火种的农民提供 [...] 永久民性住房和可持续就业；解决某些民族群体的盲流问题和改变其游牧生活方 式。 daccess-ods.un.org | In this endeavour, the Government put emphasis on human resource development, elimination of [...] illiteracy amongst the ethnic people in [...] rural, remote and mountainous areas, dissemination [...]of necessary techniques of cultivation, [...]livestock raising and cash production, encouraging ethnic people to change their livelihoods based on the nature and their prejudicial customs, creating development villages and cluster development villages, establishing village revolving funds, building roads in rural areas, expanding education and healthcare networks to remote areas, providing slash-and-burn farmers with permanent housing and sustainable employment, solving the problems of unregulated movements and the nomadic livelihoods of certain ethnic groups. daccess-ods.un.org |
西藏尼洋河沿岸一带以多山与宽 阔谷地为其特点。 chinese-architects.com | In this part of Tibet the landscape is characterized by a wide [...] valley with a chain of mountains crossed by the Niyang River. chinese-architects.com |
科西嘉島為地中海區最多山的島 嶼，一連串的山脈貫穿島嶼正中心，也是法國 [...] 27 個區中最後一個被列入環法賽的地區。 ss13.rapha.cc | The most mountainous island in the [...] Mediterranean, and the last of the 27 ‘régions’ of France to be included in the Tour, [...]a single chain of mountains runs through its heart. ss13.rapha.cc |
年，秘书长人权捍卫者问题特别代表提到，一些报告声称，私营部门 或国家正在接管泰国北部山区部落的土地； 许 多山 区 部落人民没有正式的国籍证 件，因此无法享有在土地、教育和医疗服务、迁徙自由以及就业等方面的权利。 daccess-ods.un.org | In 2004 the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders referred [...] to reports that land [...] farmed by the hill tribes in northern Thailand was being taken over by private actors or the State and that many hill tribes people [...]had no official proof [...]of citizenship allowing them to claim their rights to land, education and health services, freedom of movement and employment. daccess-ods.un.org |
160 位作者参与了编撰，案例 题材更是从海洋及沿海生态系统到城市 及 多山 生 态 系统应有 尽有。 teebweb.org | The illustrated book provides many best practice examples of ecosystem [...] related disaster risk management. 160 authors compiled examples from marine and coastal [...] to urban and mountainous ecosystems. teebweb.org |
帝 國 境 內 有 太 多 山 區 及 數 之 不 盡 的 島 嶼，帝 國 沒 有 一 個 [...] 有 效 的 中 央 集 權 政 府 ， 行 政 權 操 縱 於 地 方 總 督 手 中 。 hkahe.com | It included much mountainous country and a large [...] number of islands. Thus, there was no effective centralized government [...]and administration was in the hands of local governors. hkahe.com |
有些人说，空难是火灾引 [...] 起的，有些人则认为，埃里温机场的空中交通管制人员故意使飞行员迷失方向(考 虑到飞行高度低和多山地形)。 daccess-ods.un.org | Some versions speak of firing and others of the deliberate disorientation of the [...] pilot by air traffic control at Yerevan airport (in view of the low altitude of [...] the flight and the mountainous terrain). daccess-ods.un.org |
为这一水管理解决方案提供支撑的 SmartMesh [...] 产品可提供用于优化传感器布局的长电池寿命、智能网络功能和详细的网络统计数据，从而使 CITRIS 能够采用遍布于一个偏远、多山和环 境恶劣之区域的几百个传感器高效地从积雪状况中搜集实时含水量数据。 linear.com.cn | The SmartMesh products underpinning this water management solution provide long battery life, intelligent networking features and detailed network statistics for optimizing sensor placement that allow CITRIS to efficiently gather real-time water content data from [...] the snow pack, using hundreds of sensors distributed [...] throughout a remote, mountainous and environmentally [...]harsh region. linear.com |
家庭的生活：许多山羊种 团体生活，年轻女性组成，山羊和她。 zh.northrup.org | Family Life: Many goat species live in groups that consist of female goats and [...] her young. northrup.org |
瑞士的很多山谷经 营这种运动，吸引了来自国内外的游客。 swissworld.org | Some of the valleys of Switzerland [...] lend themselves to this activity and attract jumpers from home and abroad. swissworld.org |
他們主要遠離主要城市，居於多山的 地 區。 sfgourmet.com | They reside in mountainous regions which [...] are far away from the cities. sfgourmet.com |
多姆山圆顶是在法国中部著名的休眠 火 山 ， 多 姆 山 圆 顶 的名字命名的一个部门。 leapfrog-properties.com | Puy-de-Dôme is a department in the centre of France named after the famous dormant volcano, the Puy-de-Dôme. leapfrog-properties.com |
理想的出发点，探索的Portes du Soleil，家庭度假的Crosets，是1668年米，提供了许多活动， 许 多山 地 自行车道，以sportives.Ils defouleront，而其他人将鱼从湖或访问绿继电器动物公园全景。 holidays.rentalp.ch | Ideal point of departure to investigate the domain of the Doors of the Sun, the family [...] station(resort) of Crosets, in 1668 [...] m, offers numerous sports activities. They will let off stream on the numerous mountain bike trails, while [...]the others will go fishing [...]on the Green lake or will visit the park of animals of the panoramic Relay. holidays.rentalp.ch |
作为世界上唯一一位仅靠喷气式动力飞行翼在空中飞行的勇者，伊夫·罗西这位 极具天赋的飞行先锋，从盘旋在罗德里戈·弗雷塔斯湖（Rodrigo de [...] Freitas Lake）上空的直升机里一跃而出，待稳定飞行翼后，全速朝北前进，环绕耶稣 山（原名科尔科瓦多山Corcovado Hill）飞行。 wthejournal.com | This airborne pioneer, who is the only man to fly with a rigid wing equipped with four jet engines, jumped out of a helicopter [...] above the Rodrigo de Freitas Lake, before stabilizing [...] the wing and heading full throttle north to fly around Corcovado Hill. wthejournal.com |
当地资源的利用：人、企业、研究机构、社区、原 料，要特别注意解决山区、偏远地区的社区、易发 洪水的地区、短缺原料、当地资源和低成本表面利 用的问题；人，企业，机构，社区，材料，特别注 意对解决多小山和多山地带 的问题， 在边远地区的 社区，淹没易受影响的地区，成问题的材料，本地 资源和低成本资源的使用 cigr.org | Use of local resources – human, enterprises, institutions, communities, materials, with particular attention to solving problems of hilly and mountainous terrain, communities in remote areas, flood susceptible areas, problematic materials, use of local resources and low cost surfaces cigr.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即 许 多 基 础 服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 [...] 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the [...] UNDAF, namely decline [...] in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management [...]of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共 和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共 和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, [...] Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共 和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, [...] Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. [...] daccess-ods.un.org |
涉及第 04110 Rev 段的 33 C/DR.37（提案国：摩纳哥；附议国：南非、贝宁、布基纳法 [...] 索、哥斯达黎加、埃及、西班牙、法国、希腊、意大利、黎巴嫩、利比亚、马里、摩洛 哥、尼日尔、罗马尼亚、塞尔维亚和 黑 山 、 多 哥 以 及突尼斯）。 unesdoc.unesco.org | 33 C/DR.37 (submitted by Monaco and supported by Benin, Burkina Faso, Costa Rica, Egypt, France, Greece, Italy, Lebanon, Libya, [...] Mali, Morocco, Niger, Romania, [...] Serbia and Montenegro, South Africa, Spain, Togo and Tunisia) [...]concerning paragraph 04110 Rev. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。