| 单词 | 多层次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多层次 adjective —multilevel adjless common: multilayered adj Examples:多层次分析模型—multilevel analysis model See also:多层 n—multilayer n 多层 adj—multi-storey adj 层次 n—level n • layer n • stage n • phase n 层次 pl m—layers pl • hierarchies pl
|
根据 该框架，国际教育局开展了旨在提高对全纳教育的认识 的 多层次 的 、 全面筹备工作 。 unesdoc.unesco.org | Based on this framework, the IBE [...] has embarked on a multi-tier, comprehensive [...]preparatory process aimed at mobilizing knowledge on inclusive education. unesdoc.unesco.org |
遵守的成本（包括要求完成多层次文 件 的重复努力）、需要回应多样性的 不同标准、标准越来越具体以及标准之间缺乏协调是发展中国家的主要关切。 fao.org | The costs of compliance (including the duplication of effort required [...] to complete various levels of documentation), [...]the need to respond to a multiplicity [...]of different standards, the increasing specificity of those standards, and the lack of harmonization among them are major concerns for developing countries. fao.org |
帕劳的许多海洋保护区包含 多层次、多类型管理。 fao.org | Many MPAs in Palau encompass a range of levels or types [...] of management. fao.org |
该框架旨 在确保用关键绩效指标和项目里程碑建立一 个 多层次 程 序，以衡量向外地特派团 综合提供空运服务产生的影响，其中总部负责监督空运方案，包括业务做法和业 [...] 务程序标准化、专门培训、质量保证及履行合同等职能；战略空中行动中心负责 制定具有成本效益的空中任务；而运输和调度综合控制中心负责向所支助的特派 [...]团提供综合、多种模式的运输服务。 daccess-ods.un.org | The framework would aim to ensure an iterative process, with [...] key performance indicators and project milestones to measure [...]the impact of the integrated delivery of air transportation services in field missions, under which Headquarters is responsible for the oversight of the air transportation programme, including the standardization of operating practices and procedures, specialist training, quality assurance and contract compliance functions; the Strategic Air Operations Centre is responsible for cost-effective operational air tasking; and, the Transportation and Movements Integrated Control Centre is responsible for providing integrated multi-modal transportation services to supported missions. daccess-ods.un.org |
这种努力将是一项沉重任务，需要 多层次 的 行 动，包括促进 尊重有能力的土著机构，强调内部决策权利，提倡承认土著传统机构。 daccess-ods.un.org | Such efforts would represent a major [...] undertaking and need multiple levels of intervention, [...]including promoting respect for capable [...]indigenous institutions, asserting the right to internal decision-making, and advocating for recognition of indigenous customary institutions. daccess-ods.un.org |
但直到过去的70年来的聚居区，来自秘鲁的几个地区（主要是北部、安第斯，最近还有亚马逊居民）产生的农村社区，利马开始被看做是一 个 多层次 的 拼 贴。 shanghaibiennale.org | It was not until the settlements of the last 70 years, generated by rural communities coming from several regions of Peru (mainly [...] Northern, Andean, and most recently, the Amazonian inhabitants), that Lima started to be [...] configured as a multi-layered collage. shanghaibiennale.org |
委员会能够通过多层次的方法来援助更多的 国家，利用这种方法可以解决冲突后国家中某些特 [...] 定领域中的问题，这些领域可能要求相对较少的努 力。 daccess-ods.un.org | The Commission could assist more [...] countries through a multi-level approach by [...]which it could address specific areas that [...]might require a less intense effort in post-conflict countries. daccess-ods.un.org |
由于联合国系统内部显而易见地普遍存在着对公约与建议的监督工作的不满，法律顾 [...] 问强调了必须使程序合理化，并具体解释在了 2007 年 10 月举行的执行局第 177 届会议上通 过新的多层次程序 的过程，还解释了起草公约执行报告的指导框架以及公约与建议委员会在 监督方面所担负的责任。 unesdoc.unesco.org | Owing to the apparent widespread dissatisfaction within the United Nations system with monitoring of conventions and recommendations, she highlighted the need to rationalize procedures and explained the process leading to the adoption, at the 177th session of the Executive [...] Board in October 2007, of [...] the new specific multi-stage procedure and of the framework guidelines for the preparation of reports [...]on the implementation [...]of conventions that the CR Committee is tasked with monitoring (177 EX/Decision 35, Parts I and II). unesdoc.unesco.org |
在有关和平与安 [...] 全有关的各种各样活动中充分利用妇女所能作出的贡献，在 许 多层次 上 仍 然存在 着各种挑战。 un.org | Challenges to fully utilizing women’s contributions across the wide range of activities relevant to peace [...] and security persist at many levels. un.org |
自那时起，国务 院和有关部门颁布了一系列节约能源资源的条例， 建立了一个中央、地方、产业和企业 多层次 的 节 约 能源资源管理体系，同时还设立了能源效率的标 准、标识和认证制度，并且在政府采购中也有“能 源效率”要求。 undpcc.org | Since then, the State Council and relevant ministries have issued a series of energy and resource conservation rules. undpcc.org |
我们必须不断完善这些 工具，以适应每一个行动区的需要，因为每一个行动 区的具体情况不同，总体上来讲也要适应安全理事会 [...] 有关维和行动参与规则的战略以及其撤出战略，同时 也适应通过多学科、多层次行动而为促进解除武装、 复员和重返社会采取的步骤。 daccess-ods.un.org | We must constantly refine those tools for each theatre of operation, because each will have its specific situation, as well as collectively for the Security Council’s strategy with regard to the rules of engagement of peacekeeping operations and their exit strategies, and [...] for the steps taken for disarmament, demobilization and reintegration through [...] multidisciplinary and multi-tiered actions. daccess-ods.un.org |
这只是欧盟针对索马里 的多层次战略 的一部分，其中包括通过发展方案和项 目对安全部门提供定期援助、人道主义援助、海军安 [...] 全行动以及安全培训。 daccess-ods.un.org | This is just part of a multi-level EU strategy [...] towards Somalia, which encompasses regular assistance to the security sector [...]through development programmes and projects, humanitarian assistance, naval security operations and security training. daccess-ods.un.org |
利用柯达 TRACELESS 变色油墨多层次安全 系统保护您的产品。 graphics.kodak.com | Protect your products with a multi-layered security system [...] using KODAK TRACELESS Color Shifting Inks. graphics.kodak.com |
金融业在南京市已成为现代服务业中的重要产 业，而《关于加快金融业发展的意见》的出台将 [...] 有助于推进南京市现代金融体系和制度建设，提 升金融创新能力和服务水平，推动 多层次 资 本 市 场建设，增强金融业的集聚和辐射能力。 unitrueconsulting.com | The release of Opinions on Speeding up Financial Industry Development aims to benefit modern financial systems and regulation formations, improve [...] financial innovation capabilities and service [...] levels, promote multilevel capital market constructions, [...]as well as strengthen the [...]base and influence of financial industry in Nanjing. unitrueconsulting.com |
这些在视线上相互渗透的内院和第三层的景观平台一起形成 了 多层次 立 体 的景观系统。 chinese-architects.com | The courtyards, together with roof gardens and third floor landscape terraces, create a vertical green system. chinese-architects.com |
企业集团可 能由众多层次的不 同公司组成，这些公司或多或少受上面一个或几个层次的控 制，13 [...] 有时涉及数百家不同公司，甚至数千家公司。 daccess-ods.un.org | They may involve many layers of different companies [...] controlled to a greater or lesser extent by the level or levels above,13 [...]in some cases involving hundreds if not thousands of different companies. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2004 年提交大会的报告中强调指出，就科摩罗各方之间继续开 展对话 而 言 ，国内和解进程 仍然是一种 挑 战 ，其目 的是毫 不 拖延地完成体制性 结 构并坚 决 [...] 处理紧迫的发展问题，如果 科摩罗要展开 国内和解 和重建，就极为 需 要 国际社会提供的多层次支持。 daccess-ods.un.org | In a 2004 report to the General Assembly, the Secretary-General stressed that the national reconciliation process remains a challenge, in terms of continuing the dialogue between the Comorian parties, in order to complete the institutional structure without delay and deal firmly with urgent [...] development problems, and that Comoros is [...] greatly in need of multifaceted support from the [...]international community if it is to pursue [...]national reconciliation and reconstruction. daccess-ods.un.org |
但愿以后会经常举行这样的集会，为人们提供平台，讨论最为广泛，最为普遍 及 多层次 的 医 疗卫 生问题。 traditionsdavenir.info | Hopefully, the GATHERING will continue [...] in the future, going [...] some way to meet the absolute necessity for wide-ranging, world-wide and multi-level discussions [...]about health. traditionsdavenir.info |
烟草工业营销系统解决方案能够准确及时的采集各类营销信息，对数据进行合理分类存储和分析，提供丰富 的 多层次 报 表 ，清晰及时反映市场变化和行业趋势等信息，提高信息的流通效率和利用率。 surekam.com | The marketing system solution in the tobacco industry is capable of accurately and immediately collecting various marketing information, [...] reasonably storing and analyzing data, [...] providing rich and multi-level reports, making [...]clear and timely response on market [...]change, industrial trend and other information, improving information circulation efficiency and utilization rate. surekam.com |
这些行动必将是多层次和长期的，而且对于一般的国家和国际发展以及专门针对儿童的 行动都有意义。 ipaworld.org | Such actions are inevitably multi-layered and long term, and [...] have implications for general national and international development [...]as well as actions aimed specifically at children. ipaworld.org |
我们认识到在 国家层面建立多层次防范 措施以应对核及其他放射性材料遗失或被盗的重 [...] 要性，鼓励在必要时建立有效的国家核材料库存管理及国内追踪机制，使各 国能采取适当措施追回遗失和被盗材料。 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance [...] of a national layered defence against [...]the loss or theft of nuclear and other radioactive materials, [...]we encourage the establishment of effective national nuclear material inventory management and domestic tracking mechanisms, where required, that enable States to take appropriate measures to recover lost and stolen materials. daccess-ods.un.org |
您甚至可以通过拖放额外的列来分组 多层次 数 据。 evget.com | You can even group multiple levels by dragging [...] additional columns. evget.com |
顾名思义，多层次充电 系统具有三个不同的充电循环，分别称为初始充电模式、电源充电模式和涓流充电模式。 tridonic.cn | As its name suggests, the multi-level charging system [...] has three different charging cycles, namely initial charge, power [...]charge mode and trickle charge mode. tridonic.com |
救灾机构需要考虑谋生策略的复杂性，在帮助灾区恢复生活时，它们的干预措施应该是 多层次的， 而不仅仅针对自负盈亏的生产者。 alnap.org | Agencies need to consider the complexity of livelihood strategies, and that interventions may be needed on a number of levels, and not just at the level of ownaccount producers, to restore destroyed livelihoods. alnap.org |
与大多数其他矿物不同，石墨具有 多层次 的 需 求。 tipschina.gov.cn | Graphite, unlike most [...] other minerals, has multiple layers of demand. tipschina.gov.cn |
经过与达尔富尔各不同群体进行广泛协商，该小组得出结论认为，达尔富 [...] 尔冲突只能通过对达尔富尔和平问题采取更新的办法来解决，解决必须遵循三项 [...] 原则，即和平必须包容各方，必须使达尔富尔所有利益攸关者参与；和平必须充 分顾及冲突的多方面、多层次，并必须包括在地方一级建立和平；和平必须对更 广泛的国家背景敏感，考虑到苏丹面临的范围更广的挑战。 daccess-ods.un.org | After extensive consultations with Darfurian constituencies, the Panel concluded that the Darfur conflict could be resolved only through a renewed approach to peace that conformed to three principles, namely, that peace must be inclusive and must involve all stakeholders [...] in Darfur; that peace [...] must fully address the multiple dimensions and layers of the conflict and [...]must include the establishment [...]of peace at the local level; and that peace must be sensitive to the broader national context, taking into account the wider national challenges facing the Sudan. daccess-ods.un.org |
近年来，学校数量呈下降趋势，这是因为基于对独立单位概念 的再思考，许多小型教育机构已与提 供 多层次 教 育服务的学校合并。 daccess-ods.un.org | This took place as a result of reconsideration of the notion of independent unit, small institutions being merged with schools with more than one level of education. daccess-ods.un.org |
通过本项目的实施，使得北京中国网通北京市分公司能够全方位 、 多层次 的 服务于政府机构、普通百姓以及商业客户，用强大的网络支撑着北京与世界的充分交流，诠释着每个人的信息生活。 surekam.com | Upon implementation, the project enables China Network Beijing to serve government sectors, public, and business clients, in an all-around way and at all levels, so as to support sufficient exchange of Beijing with the world via powerful network, and interprets information life of everyone. surekam.com |
确认目前联合国内发展业务活动的 多层次 评 价系统由若干具有独特作 用和职责的实体组成，其中包括联合国评价小组、联合国各组织的评价办公室、 [...] 秘书处的内部监督事务厅、经济和社会事务部及人道主义事务协调办公室以及联 合检查组 daccess-ods.un.org | Recognizes [...] that the current multi-tiered evaluation system [...]of operational activities for development within the United Nations [...]consists of a number of entities with distinct roles and responsibilities, including the United Nations Evaluation Group, the evaluation offices of individual United Nations organizations, the Office of Internal Oversight Services, the Department of Economic and Social Affairs and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the Joint Inspection Unit daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。