| 单词 | 多层大厦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多层大厦 —multistory buildingSee also:多层 n—multilayer n 多层 adj—multi-storey adj 大厦 n—buildings pl • blocks pl • block n 大厦—edifice • large building
|
仅低于波尔多的Ar cachon的沙滩天堂，独家第二帝 国 大厦 俯 瞰 着海边的一部分，一个蔓延的别墅占据了其余的镇。 leapfrog-properties.com | Just below Bordeaux is the sandy haven of Arcachon where exclusive Second Empire mansions [...] overlook a part of the seaside, [...]and a sprawl of villas occupy the rest of the town. leapfrog-properties.com |
这座大厦有58层，建 成时曾是当时纽约最高建筑，现在它是一 座 多 功 能 建筑，拥有零售商，办公室和住宅公寓等。 abgcorp.com | Trump Tower is 58 story building and it was tallest of this type in New York at that time, when completed. abgcorp.com |
(a) 在国家层面，合作机构将包括三十多 所 提供生物技术相关研究方面的博士课程的 大学、部际部门和联邦生物技术机构（特别是国家生物技术开发署、Sheda 综合 科技大厦、国 家药学研究与开发研究所和国家热带农业研究所），以及积极参与 生物技术政策制定和研究的地区生物技术中心（其中一个中心位于恩苏卡的尼日 利亚大学）。 unesdoc.unesco.org | (a) At the national level, cooperating institutes will include over thirty universities offering doctoral programmes in biotechnology-related research, interministerial departments and federal biotechnology agencies, in particular the National Biotechnology Development Agency, the Sheda Science and [...] Technology Complex, [...]the National Institute for Pharmaceutical Research and Development and the International Institute of Tropical Agriculture, zonal biotechnology centres (one of which is located at the University of Nigeria, Nsukka) among others that are active in biotechnology policymaking and research. unesdoc.unesco.org |
为了达到基本建设总计划施工时间表的要求，新的二级数据中心的 建设必须遵守秘书长的报告(A/63/743，第 20 至 27 [...] 段和图一)设定的时 间框架，其中要求所有系统在 2009 年 10 月 31 [...] 日前完成从目前位于 DC2 大楼内的二级数据中心到新设施的搬迁，以便一级数据中心能够在 2009 年 11 月 1 日到 2010 年 3 月 30 日之间，从秘书处大厦搬入北草坪地下 层，秘书处在 2010 年 3 月 30 日之前必须迁出。 daccess-ods.un.org | In order to meet the requirements of the construction schedule of the capital master plan, the new secondary data centre must be implemented within the time frame set out in the SecretaryGeneral’s report (A/63/743, paras. 20–27 and figure I), which requires completion of the migration of all systems from the current secondary data centre in the DC-2 Building to the new facility by 31 October 2009, so as to allow migration of the primary [...] data centre from the [...] Secretariat Building to the North Lawn basement between 1 November 2009 and 30 March 2010, by which time the Secretariat [...]must be vacated. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力 ，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机 构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions [...] in order to enable developing [...]countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
贫穷和饥饿是多层面的 问题，对最不发达国家在人类发展和社会发展方面的 进步构成重大的制 约，因为人们得不到基本服务，如教育、卫生、水和环卫，也 得不到生产资源，无从参加社会、经济和政治生活并受益于经济增长。 daccess-ods.un.org | Poverty and hunger are multidimensional problems that pose serious constraints to least developed countries’ efforts to make progress [...] in human and social [...]development owing to inability to access essential services such as education, health, water and sanitation and to access productive resources to participate in social, economic and political life and benefit from economic growth. daccess-ods.un.org |
维多利亚女王大厦(Queen Victoria Building)用够150多家设 计师品牌店和专卖店，是购物的绝佳选择。 shangri-la.com | With over 150 designer label and specialty stores, The Queen Victoria Building is an excellent choice for shopping. shangri-la.com |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建 造 大 型 轮 船（比如泰坦尼克号）的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇 后 大 学 、 或者就在顶级精品店和时髦 商 厦 内 享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can check out where great ships like the Titanic were built, marvel at the architecturally impressive City Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
这座 60 层的多功能大厦目前 简称为“LOT 171”，大厦的住宅部分具有曲线三角的形式。 doka.com | Currently referred to simply as [...] 'LOT 171', this 60-storey multi-functioned tower [...]has a curvilinear triangular form for the [...]residential portion of the tower. doka.com |
丸之内信托大厦主楼有很多知名 租户，并成为五星级大酒店近期日本进军的主要市场，如香格里拉大酒店就占据了主楼顶部 的 1 1 层。 servcorp.com.cn | The prestigious [...] Marunouchi Trust Tower Main has a fantastic tenant list and is also home of the latest 5-star hotel entering the Japanese market: the Shangri-La Hotel, occupying the top floors of the building. servcorp.com.cn |
在联合国的重建和振兴进程中，要末我们成为这 一机构的基石，要末这座多边合作的 大厦 将 土 崩瓦 解，变得无足轻重和不合常理。 daccess-ods.un.org | In rebuilding and revitalizing, either we will [...] become the cornerstones of this [...] institution, or this edifice of multilateral cooperation will [...]crumble into irrelevance and illegitimacy. daccess-ods.un.org |
于PSA大厦相连的亚历山大零售中心（ARC）是一个 三 层 楼 高的零售中心，占地约89,000平方呎，提供各种不同的组合，食品饮料，超市，生活方式，服务及零售租户。 servcorp.com.sg | The Alexandra Retail Centre (ARC) which is a three-storey retail centre occupying about 89,000 sq [...] ft offering a varied mix [...]of food and beverage, supermarket, lifestyle, services and retail tenants. servcorp.com.sg |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管理的授权有所 扩 大 ) ； 外勤部，后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； 监督厅，检查和评价领域(多层面特 派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine [...] action programmes, with [...] an expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic [...]evaluations and inspections) [...]and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
至 2013 年 4 月，本公司的能源事业部门，专门负责电线、电缆终端以及连接处理用电力绝 缘材料的“F‐CO 产品部”事业，以及负责大厦、工 场设施的大电流供应系统——母线槽产品 的“电材部”事业，此次分割之后归由 FEPS 公司继承，以期实现电力机材事业的进一步扩 大，为顾客的多样化 需求提供最佳的解决方案。 furukawa.co.jp | The Company will also transfer the business of the F-Co Products Department, which manufactures wire and cable terminals and electrically insulating materials for processing connections in the Company’s Energy Division, and the business of the Electric Feeders Department, which [...] manufactures bus ducts, which are systems for [...] supplying large currents to buildings and plants, to FEPS through the Demerger in April 2013 so that the Group will expand its electrical equipment business and will provide optimal solutions to meet the diversified needs of customers. furukawa.co.jp |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
项目简介: OFBiz是一个非常著名的开源项目，提供了创建基于最新J2EE/XML规范和技术标准，构 建 大 中 型 企业级、跨平台、跨数据库、跨应用服务器 的 多层 、 分 布式电子商务类WEB应用系统的框架。 javakaiyuan.com | Project Information: OFBiz is a very well-known open source project for creating J2EE/XML based on the latest technical [...] standards and specifications , build and medium-sized enterprise , [...] cross-platform , cross database , cross- application server multi-tier, distributed applications, e-commerce WEB- the [...]framework. javakaiyuan.com |
101 米高的圣保罗大厦是一座 33 层楼的公寓式大厦，是 谢菲尔德城市中心的标志性建筑。 doka.com | The centrepiece of the 101 m tall St. Paul's Place [...] development in the centre of Sheffield is a new 33-storey apartment tower. doka.com |
截止至2009 年9 [...] 月的年度里，共有12,160 人次的中国游客游览了ACT 的很多景点，包括旧国会大厦( 澳大利亚联邦政府1927-1988 年使用)、澳大利亚体育学院( [...] Australian Institute of Sports)以及澳大利亚国家科学与技术中心Questacon。 australiachina.com.au | In the year ending September 2009, 12,160 [...] Chinese visited the ACT for its many attractions, including Old Parliament [...]House (used by the [...]Australian Federal government 1927–1988), the Australian Institute of Sports (AIS) and Questacon, Australia’s National Science and Technology Centre. australiachina.com.au |
无论是住宅还是多功能商业大厦，我 们始终致力于在确保能源效率和舒适环境的同时，向我们的客户提供最优化的解决方案。 tahydronics.com | Whether for residential or multi-purpose commercial buildings, we [...] are committed to supporting our customers in delivering [...]optimal solutions, which ensure an energy-efficient and comfortable indoor climate at all times. tahydronics.com |
食物安全中心辖下的传达资源小组在二零一三年于九龙旺角花园街123号A花园街市 政 大厦 8 楼 举办“食物安全 知 多 啲 20 13”活动。 cfs.gov.hk | The Communication Resource Unit (CRU) of the Centre for Food Safety (CFS) is going to launch a campaign on “Know more about Food Safety 2013” in CRU at 8/F, Fa Yuen Street Municipal Services Building, 123A Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon. cfs.gov.hk |
登临白云山，俯瞰广州街道两旁的建筑、高 楼 大厦 和 众 多 历 史 名胜，您会感到无限乐趣。 shangri-la.com | Climbing the mountain is great fun as there are breathtaking views of the city's buildings and skyscrapers along the way, as well as a number of interesting historic sites. shangri-la.com |
此项举措的方 案方针包括与各方利益攸关者合作，记载干预措施及查明差距；引进创新办法、 加强为易感染女孩消除该大流行病蔓延的主要动因的现行方案；促进考虑到结 构因素(例如享有教育和卫生服务以及经济机会 ) 的 多层 面 和综合方案规划；进 行严格评价。 daccess-ods.un.org | Programmatic approaches to the initiative include working with a wide range of stakeholders to record interventions and identify gaps; introducing innovative approaches and strengthening existing programmes that address key drivers of the epidemic for vulnerable girls; promoting multifaceted and integrated programming, taking into consideration structural factors (such as access to education, health services and economic opportunities); and conducting a rigorous evaluation. daccess-ods.un.org |
它们是：大气中四氯化碳浓 2 度的测量，多数在低层大气（ 对流层），在 高 层大气（平流层下部）有 一 些辅助测量；《 蒙 特利尔议定书》第 7 条下提供的关于国家四氯化碳消费量的报告，以及来自行业来源和国 家与执行机构提交给秘书处的项目数据中包含的行业生产量和使用量的报告。 multilateralfund.org | They are: [...] measurements of CTC concentrations in the atmosphere, largely in the lower atmosphere (troposphere) with some supporting measurements in the upper [...]atmosphere (lower stratosphere); [...]reports on national CTC consumption provided under Article 7 of the Montreal Protocol, and; reports of 2 industrial production and use, available from industry sources and also contained in project data provided to the Secretariat by countries and implementing agencies. multilateralfund.org |
这些器件基于聚合物材料，采用多层 叠 接 式高导铜材互连元件，使用当前最先进的激光直接成像技术 在 大 面 积 基材上制造而成，实现了紧公差控制、低 ESR 和 1 GHz 以上的高 SFR。 digikey.cn | Polymer-based [...] with highly conductive copper interconnects stacked in a multilayer fashion, these components are fabricated on large area substrates [...]and use state-of-the art laser direct imaging, which amounts to tight tolerance control, low ESR and high SRF upwards of 1 GHz. digikey.ca |
本期讲习班就空间气象仪器阵列产生的成果作了深入的专题介绍，其中涉 及已在全球 80 多个国家部署的磁力数据采集系统、相干电 离 层多 普 勒 雷达、闪 烁网决策援助系统、非洲全球定位系统、 南 大 西 洋甚低频网络、非洲子午线 B 场教育和研究、用于赤道电动力学研究的非洲全球定位系统接收器、效果观测 和建模大气气象教育系统和电离层突然扰动监测器。 daccess-ods.un.org | The workshop comprised in-depth presentations of results emanating from space-weather instrument arrays such as the Magnetic [...] Data Acquisition [...] System, the Coherent Ionospheric Doppler Radar, the Scintillation Network Decision Aid, GPS-Africa, the South Atlantic Very Low Frequency Network, African Meridian B-Field Education and Research, African GPS Receivers for Equatorial Electrodynamics Studies, the Atmospheric Weather Educational System for Observation and Modelling of Effects and [...]sudden ionospheric disturbance [...]monitors, which are already present in more than 80 countries around the globe. daccess-ods.un.org |
我们期待将于 2006 年举行的大会关于国际移徙与发展的高级别对话， 该对话将为人们提供机会，讨论国际移徙和发展所涉及 的 多层 面 问 题，探讨适当 的方法和方式，使移徙对发展带来最 大 的 好 处，将其消极影响降到最低。 pseataskforce.org | We look forward to the high-level dialogue of the General Assembly on international migration and development [...] to be held in 2006, [...] which will offer an opportunity to discuss the multidimensional aspects of international migration and development [...]in order to identify [...]appropriate ways and means to maximize their development benefits and minimize their negative impacts. pseataskforce.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。