| 单词 | 多层复 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多层复 —many-sheeted cover (math.)multiple coverExamples:多层复迭—many-sheeted covering (math.) See also:多层 n—multilayer n 多层 adj—multi-storey adj
|
建筑物的外墙外保温系统(EIFS)由 多层复 合 材料 构成。 reports.wacker.com | Exterior insulation and finish systems (EIFS) for building [...] insulation consist of a multilayered material composite. reports.wacker.com |
多层复合阻 尼材料解决方案，满足当前轿车及卡车中日益增加的降噪需求。 trelleborg.com | A constrained layer damping material [...] solution that answers today's increasing demands for lower noise levels in cars and trucks. trelleborg.com |
实木复合地板 - 多层复合木地板 mucai.fordaq.com | Engineered [...] wood flooring - Multilayered wood flooring fordaq.com |
据了解，必须获得“QS”证书的39种包装包括商品零售包装袋、液体包装用聚乙烯吹塑薄膜、夹链自封袋、包装用镀铝薄膜、液体食品无菌包装用纸基复合材料、榨菜包装用复合膜袋、编织袋、用于包装食品 的 多层复 合 食 品包装袋、复合塑料编织袋、塑料防盗瓶盖、塑料奶瓶、塑料饮水杯（壶）、塑料瓶（坯）、塑料菜板，饭盒、碗、盘、碟、杯等食品用工具等产品（不包括筷子、刀、叉、勺、托、吸管、果冻杯、酸奶杯等产品）。 zccor.com | Must obtain a certificate of "QS" It is understood that 39 kinds of packaging including retail bags, liquid packaging polyethylene blown film clip chain ziplock packaging aluminum film, aseptic packaging of liquid food, paper-based composites, mustard [...] packaging composite film bags, [...] woven bags, for the multilayer composite food packaging [...]food bags, compound plastic woven [...]bag, plastic anti-theft caps, plastic bottles, plastic drinking cup (pot), plastic bottles (blanks), plastic dishes plates, lunch boxes, bowls, plates, plates, cups and other food tools and other products (not including chopsticks, knives, forks, spoons, child care, straws, jelly cups, yogurt cups and other products). zccor.com |
遵守的成本（包括要求完成多层次文 件的 重 复 努 力 ）、需要回应多样性的 不同标准、标准越来越具体以及标准之间缺乏协调是发展中国家的主要关切。 fao.org | The costs of compliance [...] (including the duplication of effort required to complete various levels of documentation), [...]the need to respond [...]to a multiplicity of different standards, the increasing specificity of those standards, and the lack of harmonization among them are major concerns for developing countries. fao.org |
乌克兰最后说，贩运是一个复杂的问 题，需要多层面的解决办法，并就此提出了一项建议。 daccess-ods.un.org | Ukraine concluded that the [...] trafficking was a complex problem that required multi-faceted solutions [...]and made a recommendation in that regard. daccess-ods.un.org |
此外，阿尔巴尼亚的“身体机能和医学康复”项目 继续为该国的医疗和护理人员提供技术援助，旨在改善和提高地方和国 家 层 面提 供康复服务的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the Physical and Medical Rehabilitation (PMR) project in Albania continues to provide technical assistance to medical staff and the [...] Faculty of Nursing in Albania aimed at improving and [...] upgrading the rehabilitation capacities at the local and national level. daccess-ods.un.org |
由于废弃物材料的增加, 垃圾填埋场能力的不足以及环保法律方面的变化, 对于二级原料的使用要 [...] 求得到了稳定的增加, 原料由多种不同形式的回收循环系统进行收集, 尤其轻质原料碎片的分选对 [...] 于回收循环工业带来了特别的挑战, 除了分选混合的回收材料, 诸如塑料,纸张, 多种涂层或无涂层复 合纸 板, 根据塑料的种类进行分选成为非常重要的内容。 binder-co.com | Besides sorting mixed materials such [...] as paper and coated and uncoated paperboard containers in [...]a great variety of combinations, [...]the correctly sorted separation of plastics is taking a central role. binder-co.com |
还有许多复员人员因“解决个人恩怨”或拒绝加入这些团体而成为受害 人。 daccess-ods.un.org | There are [...] also a number of demobilized persons among [...]victims, due to a “settling of personal scores” or for refusing to join these groups. daccess-ods.un.org |
论坛将分为三大部分：(i) 对话，包括就与教科文组织《世界文 化 多 样 性 宣言》（2001）和 教科文组织文化领域的公约有关的专题举行大量讲座、公开对话和研讨会；(ii) 展览：有关考 古、文艺复兴、文化分层、非 洲、美洲和欧洲当代艺术和“从战争到人的尊严”专题的五大展 览；(iii) 文化表现形式：借助于 2005 年教科文组织《保护和促进文化表现形 式 多 样 性 公约》， 举办音乐、戏剧、舞蹈、即兴表演和虚拟艺术的多场演出。 unesdoc.unesco.org | The Forum will be divided into three main [...] sections: (i) [...] dialogues, with a rich offer of lectures, public conversations and symposia on various topics related to the principles of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity (2001) and of UNESCO conventions in the field of culture; (ii) exhibitions, comprising five major exhibitions on archaeology, the Renaissance, cultural stratifications, contemporary African, American and European art, and on the topic “from [...]war to human dignity”; [...](iii) cultural expressions, with a full programme of music, drama and dance events, free performances and virtual events, drawing upon the 2005 UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. unesdoc.unesco.org |
关于复员遣 返方案，技术评估团建议联刚特派团加 强联合国的多层面战 略，以处理我在上次的报告(S/2009/623)中概述的卢民主力 量问题，包括考虑实行一项指挥官奖励方案，奖励那些与刚果民主共和国境内种 族灭绝行为没有牵连或未被控犯有针对平民的暴行的卢民主力量中高级指挥官。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration, the mission recommended that MONUC enhance the United Nations multidimensional strategy to address [...]FDLR outlined in [...]my last report (S/2009/623), including by considering a commander incentive programme targeting mid- to high-level FDLR commanders who are not implicated in the genocide or accused of having committed atrocities against civilians in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
该项技术的创造性和先进性就在于：根据对纳米粒子表面和界面特性的分析研究，创造性的运用低能活化技术对粒子表面进行修整，并采用逐层包裹技术，将梯度结构粉体由大到小 分 层复 合 ，获得了以μ级（2.5μ）天然药石粉为核心 , 分 层 包 裹 着 多 种 纳 米相粉末的复合材料。 e-nano.com.cn | The creative and advanced nature of the technology lies in the fact: based on the nano-particle surface and interface properties of the analysis, creative use of low-energy particle surface [...] activation technology for shaping, using layer by layer package technology, the gradient structure of powder from the [...] large small layered composite, obtained by μ-class (2.5μ) of natural medicine powder as the core, wrapped in multi-layered nano-powder [...]composites. e-nano.com.cn |
最优产品和解决方案的开发源于与多 个 制造商和工业部门合 作的大量项目：汽车、化工、印刷/涂 层 、 复 合 材料、木材、半导 体、制药、碳纤维。 durr-cleantechnology.com | The development of optimal products and solutions [...] result from numerous projects with various producers and industrial sectors: automotive, chemicals, printing /coating, composites, wood, semiconductor, [...]pharmaceuticals, carbon fiber. durr-cleantechnology.com |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 [...] 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 [...] 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； 监督厅，检查和评价领域(多层面特 派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 [...] [...]操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, with an expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the [...] areas of inspection and evaluation [...] (advisory panel on multidimensional mission/thematic [...]evaluations and inspections) and internal [...]audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机 构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and [...] mainstream the development dimension into global [...] processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable [...]developing [...]countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
培训课程涉及媒体关系、 与各组织的政策协调及战略、行动和后勤规划等领域的 众 多复 杂 的专门问题，以 及在“新媒体”、广播和信息技术方面的最新技术进展。 daccess-ods.un.org | The course covers a variety of complex, specialized issues in areas of media relations, policy coordination with organizations, strategic, operational and logistical planning, as well as the most recent technical developments in the field of “new media” and broadcast and information technology. daccess-ods.un.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层 面 综 合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
实行停顿期的目的是要求在确定中选提交书和授予采购合同（或框架协议）之 [...] 间有短暂的停顿，以便能够处理对拟议授标提出的任何质疑，从而避免因处置 已签署的合同而带来更多复杂问 题和成本，上文本条评注 [**超级链接** ]对此作 [...]了进一步解释。 daccess-ods.un.org | The aim of imposing a standstill period is to require a short delay between the identification of the successful submission and the award of the procurement contract (or framework agreement), so that any challenges [...] to the proposed award can be dealt [...] with before the additional complications [...]and costs of addressing an executed contract [...]arise, as further explained in the commentary to that article, above [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
贫穷和饥饿是多层面的问题，对最不发达国家在人类发展和社会发展方面的 进步构成重大的制约，因为人们得不到基本服务，如教育、卫生、水和环卫，也 [...] 得不到生产资源，无从参加社会、经济和政治生活并受益于经济增长。 daccess-ods.un.org | Poverty and hunger are multidimensional problems that [...] pose serious constraints to least developed countries’ efforts to [...]make progress in human and social development owing to inability to access essential services such as education, health, water and sanitation and to access productive resources to participate in social, economic and political life and benefit from economic growth. daccess-ods.un.org |
有些国家已通过法院制度实现有效的独立复议，在这些国家， 引入另一层复议也 可能益处不大；不过，向采购实体提出申请可能是一种有益 [...] 的机制，有助于及早解决争议。 daccess-ods.un.org | In those States in which effective independent review is already achieved through the court system, [...] there may also be little advantage in [...] introducing another layer of review; the [...]application to the procuring entity may, nonetheless, [...]provide a useful mechanism to assist in the early resolution of disputes. daccess-ods.un.org |
因此，在 2015 [...] 年以后的发展合作方面，必须(a) 提供足够的政策空间来处 理多层面的福利和纠正国际与国内的不平等；(b) 为国际劳工流动制定条理分明 [...] 的框架；(c) 确保有足够的资金提供为支持可持续和安全的发展成就所需的全球 公共货物；(d) [...] 开发必要的新融资工具以便为这种发展提供所需资源；和(e) 加 强捐助方、受援国和私营部门之间的协调，并按照国家发展战略加强传统援助工 具与行动资金来源之间的协调。 daccess-ods.un.org | Accordingly, in the area of development cooperation post-2015, there is a need: [...] (a) to provide adequate policy space [...] for addressing multidimensional wellbeing and [...]correcting international and national [...]inequalities; (b) to develop a coherent framework for international labour mobility; (c) to ensure adequate finance for the provision of the global public goods that are needed to support sustainable and secure development achievements; (d) to develop new financial instruments that are necessary to provide the required resources for such development; and (e) to enhance coordination among donors, recipient countries and private actors, and also between traditional aid instruments and new financing sources, in alignment with national development strategies. daccess-ods.un.org |
确保有必要的财政和人力资源可用于将有关两性平等的考虑纳入维持和平 行动，包括在多层面的 维持和平行动中设立两性平等问题专家/单位，开展 [...] 建设能力活动，并为妇女和女孩制订目标明确的项目；这方面的资源应包括 在已核准的特派团预算中。 un.org | Ensure necessary financial and human resources for gender mainstreaming, [...] including the establishment of gender [...] advisers/units in multidimensional peacekeeping [...]operations and capacity-building activities, [...]as well as targeted projects for women and girls as part of approved mission budgets. un.org |
在将要发言的发言者中，我们选择了一个小组， 该小组代表了我们各种各样的维和行动，从 1948 年 建立的联合国停战监督组织这样的老的行动，到诸如 联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定 团)、联合国利比里亚特派团、联合国海地稳定特派 团和联合国苏丹特派团等多层面综 合行动。 daccess-ods.un.org | Among those who will speak, we have chosen a panel that is very representative of the broad diversity of our peacekeeping operations, from the oldest — the United Nations Truce Supervision Organization, created in 1948 — to such multidimensional operations as the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), the United Nations Mission in Liberia, the United Nations Stabilization Mission in Haiti and the United Nations Mission in the Sudan. daccess-ods.un.org |
关于 21 份目前不再进行监督落实的建议书，委员会注意到按 175 EX/27 号文件第 I 部 分第 8 段提及的没有监督落实的原因（本报告第 4 段末尾再次提到了这些原因）分为三类， 与此同时，委员们指出它们只能作为在必要时宣布本组织有关建议书为 重 复多 余 的 详尽标 准。 unesdoc.unesco.org | With regard to the 21 recommendations that were not being monitored, the Committee took note of their division into three categories based on the reasons why they were not being monitored as stated in paragraph 8 of document 175 EX/27 Part I and mentioned in paragraph 4 in fine of the present report, while at the same time stating that they could not be considered to be exhaustive criteria for declaring the Organization’s recommendations redundant or not. unesdoc.unesco.org |
文化助理总干事衷心感谢前两天的会议主席 Mohammed Bedjaoui 先生和最后一天的会 议主席 Luiz Filipe de Macedo Soares [...] 先生，感谢他们所做的工作和对辩论做出的明智引 导，使会议解决了诸多复杂问题。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Culture warmly thanked both Chairpersons, H. E. Mr Mohammed Bedjaoui, for the first two days, and H.E. Mr Luiz Filipe de Macedo Soares for [...] the last day, for their commitment and wise guidance of the debates allowing to [...] address a large number of complex issues. unesdoc.unesco.org |
区域方面又加了一层复杂性 ，因 为各国的利益和时间表各不相同，以及哈龙的主要用户的态度不同，它们经常宁 [...] 愿在区域以外对它们的哈龙再循环或从世界市场购买再循环的哈龙，而不是利用 区域或本国的回收和再循环设施。 multilateralfund.org | The regional [...] dimension adds another layer of complexity due to divergent [...]interests and time schedules of the countries as [...]well as different attitudes of the main halon users, who often prefer to recycle their halon outside the region or to buy recycled halon from the world market instead of using regional or national R&R facilities. multilateralfund.org |
根据联合国安全与稳定支助战略开展的各项努力将继续将重点放在执行和 开展已规划的方案活动，包括设立稳定和 恢 复多 方 捐助者信托基金，目的是支持 和补充仅部分获得建设和平基金资助的各项活动并支持落实政府的稳定和重建 [...] 计划。 daccess-ods.un.org | Efforts under the United Nations Security and Stabilization Support Strategy will continue to focus on the implementation and delivery of planned programme activities, [...] including the establishment of the [...] Stabilization and Recovery Multi-Donor Trust Fund, [...]aimed at supporting and supplementing [...]activities that are only partially funded by the Peacebuilding Fund as well as supporting the operationalization of the Government’s Stabilization and Reconstruction Plan. daccess-ods.un.org |
如铆钉型复合电触点材料 (根据GBll096—89)以贵金属及合金为 复层 ， 铜 为基本材料制造的双金属复合触点；在低压电器，仪器仪表等产品中用作小型负荷的开关，继电器等的电触点；通信设备用触点材料[根据日本JIS [...] C2509—1965 ]；金银镍合金触点材料(根据美国ASTM B477—92)用作滑动电触点，品种有薄板、带材、 [...] 棒材和丝材；金钯合金材料(根据美国A5YM B540—91)，包括带材、棒材和丝材；金合金触点材料(根据美国AsTN贴41—阳)一般被制成带材、棒材和丝材。 scgfx.com | Like rivet composite electrical contacts materials (according to GBll096-89) [...] to precious metals [...] and alloys for complex layer, copper as the basic material made the dual metal composite contact; In [...]the low voltage apparatus, [...]instruments and other products for small load switch, such as relays electrical contact; Communication equipment with contacts materials [according to Japan JIS C2509-1965]; Gold and silver nickel alloy contacts materials (according to the United States ASTM B477-92) used as a sliding electrical contacts, species have thin, strip, rod and silk material; Gold palladium alloy materials (according to the American A5YM B540-91), including the strip, rod and silk material; Gold alloy contacts materials (according to the American AsTN stick 41-Yang) generally be made into strips, rod and silk material. scgfx.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。