| 单词 | 多变的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多变的 adjective—variable adjSee also:多变 adj—changeable 多变—fickle • multi-variate (math.) 变的 adj—static adj
|
人口流动成为当代社会的普遍特征，在世界各地形成动 荡 多变 的文化背景，必须在日益多样化的社会中调和文化多样性与社会融合。 unesdoc.unesco.org | Migration of people has become a common feature of contemporary life, creating fluid [...] cultural settings worldwide and the need to [...] reconcile cultural diversity and social cohesion [...]within more and more diversified societies. unesdoc.unesco.org |
我们具备多年的铁路技术经验，该领域同样要求元件满 足 多变的 环 境 条件，因此 REO 有能力 完全满足这些苛刻要求。 reo.de | Thanks to many years of experience in [...] railway technology, in which, too, the components are subjected to varying ambient [...]conditions, REO is well equipped to satisfy these stringent demands. reo.de |
联合国和捐助者随时准备支持黎巴嫩政府在复 杂 多变的 区 域环境中努力保护国 家及其陆地边界。 daccess-ods.un.org | The United Nations and donors stand ready to support the Government of Lebanon in its endeavour to protect the country and its land borders in a volatile and complex regional environment. daccess-ods.un.org |
这样 有利于对两年期的预计轮换情况进行跟踪，并且报告长期趋势，而不是报告比较 多变的年度起伏情况。 daccess-ods.un.org | This allows tracking of intended shifts over a biennium and presentation of trends over time rather than reporting on more volatile annual fluctuations. daccess-ods.un.org |
意识到新的、更加多变的犯罪 趋势对非洲国家国民经济造成的破坏性影响， 而且犯罪行为是非洲和谐与可持续发展的一个主要障碍 daccess-ods.un.org | Aware of the devastating [...] impact of new and more dynamic crime trends [...]on the national economies of African States and of [...]the fact that crime is a major obstacle to harmonious and sustainable development in Africa daccess-ods.un.org |
(e) 为帮助国家政策和方案在多变的局势中处理公平问题，可以提出哪些建 议。 daccess-ods.un.org | (e) What could be recommended to help national policies and programmes to address equity in the context of volatile situations. daccess-ods.un.org |
不透明的、多变的和复 杂的制度也会鼓励任人唯亲 的行为，因为只有那些能接触到决策者的人才能绕 过困难重重的结构障碍，办成事情。 crisisgroup.org | Opaque, capricious and complicated rules also encourage cronyism, since only those with access to decision-makers are able to bypass the difficult institutional hurdles and get things done. crisisgroup.org |
眼下，风险管理的挑战是多样的，复杂的，也 是 多变的。 deloitte.com | The challenge of risk management in nowadays market [...] is variety, complex and changing. deloitte.com |
即便当我执行的任务是审查这些特派团相关方面工 作时也是如此。36 愈发借助维和及多国部队行动及其 多变的 性 质 引发了许多问 题，涉及国际部队肩负的人权法和人道主义法义务，以及违反这些义务应负的责 任。 daccess-ods.un.org | This has been true even when my mandate has required me to scrutinize relevant aspects of the work of those [...] missions.36 The [...] increased use and changing nature of peacekeeping and multinational force operations raise many questions [...]with respect to the human [...]rights and humanitarian law obligations of international forces, and accountability for violations of those obligations. daccess-ods.un.org |
然而， 在这些地区当中的很多地区，占据主导的不再是传统 的国家间冲突或政府与有组织反叛运动之间的内战， 而是情况更多变的社会 抗议以及犯罪和政治暴力周 期。 daccess-ods.un.org | However, many of those areas are no longer dominated by classic inter-State threats or civil wars between Governments and well-organized rebel movements, but by much more fluid cycles of social protest and criminal and political violence. daccess-ods.un.org |
该设计为实现仓储和存货 控制的可追溯性提供了一个灵活 多变的 解决 方案。 markem-imaje.com.cn | Their design offers a flexible, scaleable solution for achieving the ultimate traceability in warehousing and inventory control. markem-imaje.nl |
干旱和多变的气候 对澳大利亚紧张的供水造成了很大影响，获取可靠的水资源数据是有效和可 [...] 持续的水资源管理的关键要求。 wrdmap.org | Drought and climate variability severely affect [...] Australia’s stressed water supplies, making access to reliable water data [...]a critical requirement for effective and sustainable water management. wrdmap.org |
但由于日 益动荡多变的安保环境，所有维和行动都要求开展重要培训，这方面的需求如今 已超出外勤支助处的人员配置和供资能力。 daccess-ods.un.org | Owing to the increasingly volatile security environment, however, all peacekeeping operations are requesting critical training for which demands have now exceeded the Service’s staffing and funding capacity. daccess-ods.un.org |
(e) 没 有 技 能和现代技术的人，无 法 满足当 今 受国际市场影响快 速 多 变的劳动力市场需求。 daccess-ods.un.org | (e) People had no skills and modern techniques in order to meet the current labour markets [...] that kept changing rapidly due to the international [...]markets. daccess-ods.un.org |
它使联合国能够更积极地与会员国、区域组织和其它利益攸关方 就 多变的政 治 局势进行接触，并在适当层面上参与就某些国家的局势举行的关键会议和谈 判。 daccess-ods.un.org | It has put the United Nations in a [...] position to engage more proactively with [...]Member States, regional organizations and other [...]stakeholders on fluid political situations and to participate in key meetings and negotiation sessions on specific country situations, at an appropriate level. daccess-ods.un.org |
同样重要的是，用户可以轻松地改变报表的布局，以便审查来自不同/多角度的数据，因此你永远不用担心无法满足您最终用户灵 活 多变的 报 表 需求。 evget.com | And just as important, users can easily change a report's layout [...] visually in order to examine [...] data from different/multiple perspectives so you [...]never again have to foresee all possible report scenarios your end-users might require. evget.com |
主要特点： 灵活多变的可替 换工具头 高频振动切割刀头 多区域真空分区 配备高效铣刀和吸尘装置，全力拓展切割领域。 sino-corrugated.com | High speed vibrating [...] cutting tool Multi vacuum zoon Broaden the cutting area while equipped the router and [...]extraction system. sino-corrugated.com |
这使解决方案提供商得以更好地满足市 场 多变的 需 求 ，并展示对硬件和软件层面的理解。 seagate.com | This allows solution providers to better meet the evolving demands of the market, as well as showcase understanding at both the hardware and software level. seagate.com |
我们在瓦楞行业有着丰富的经验，在当 今 多变的 行 业 竞争中，我们与客户时刻保持着紧密的联系与服务。 sino-corrugated.com | Our rich knowledge in the industry helps us work together with our clients in making sure we can offer solutions to our valued customers to solve the needs of this ever changing industry. sino-corrugated.com |
间架起桥梁并支持不同文化间的对话； d) 作为新思维的催化剂，教科文组织协助制定国际和国家议程； e) 教科文组织在其任务的某些关键领域的知识在联合国系统和更广泛的全球舞台独 一无二（例如遗产、言论自由和文化表达等）； f) [...] [...] 教科文组织可以确保在脆弱国家、冲突后和灾后情况下和关键领域提供教育、文 化遗产保护或新闻培训； g) 由于其在教育、科学、文化和传播方面的综合专长，教科文组织能够以跨学科的 方式解决当今世界的全球、区域和国家层面复 杂 多变的 问 题； h) 教科文组织掌握了大量独特的网络，可以访问政府、学术界、教育网点、研究 界、创意社区和城市、民间社会、商业机构和协会、媒体以及联合国系统的各类 组织。 unesdoc.unesco.org | (f) UNESCO can ensure delivery in fragile states and post-conflict and post-disaster situations and in critical areas like education, protection of cultural heritage or journalism training unesdoc.unesco.org |
总之, 热河脊椎动物群多样性的形成既有复杂 多变的地质与环境背景的影响, 也有生态系统中脊 [...] 椎动物和植物和无脊椎动物的相互作用, 同时与各 门类脊椎动物演化的规律和关键特征的产生具有密 切的关联. ivpp.ac.cn | To sum up, the success of the [...] Jehol vertebrate diversity had a complex [...]geological and paleoenvironmental background; it [...]was also closely related to both the interactions among vertebrates, invertebrates and plants in the Jehol ecosystem, and the appearance of many major morphological innovations of each vertebrate group. ivpp.ac.cn |
他们可能是法律强制的或自愿性质的，也可 以是固定的或多变的 undpcc.org | They may be legally binding or [...] voluntary and they may be fixed or changeable undpcc.org |
灵活有效的结构框架将其维护和建设成本降至最低，同时使得表皮可以用模数化但又灵 活 多变的 方 式 来开窗和开口，以控制自然采光，通风和雨水处理系统，并生成足够的能量来实现屋顶绿化零维护。 chinese-architects.com | Flexible and highly efficient structural framework minimizes maintenance and construction costs while permitting a highly differentiated and modular system of cuts and openings that modulate natural light, facilitate ventilation and rain water management, as well as generate sufficient energy to realize a zero maintenance green roof. chinese-architects.com |
多变的气候和资源的匮乏是当今世界面临的最大挑战。 voith.com | Climate change and diminishing resources are a challenge. voith.com |
公司实时、创新的解决方案旨在满足复 杂 多变的 大 宗商品供应链的需求，包括购买、销售、贸易和采购；企业风险管理；调度和物流；仓储；加工；以及结算和会计。 tipschina.gov.cn | The company provides real-time, innovative solutions to competitively address the complex and volatile commodities supply chain: buying, selling, trading, and procurement; enterprise risk management; scheduling and logistics; storage; processing; and settlement and accounting. tipschina.gov.cn |
柯达出版解决方案能简化短版和长版图书生产，提供各类书目管理、印前和数码印刷方案，进而优化供应链，实现可持续发展并降低成本，帮助出版商和印刷商 在 多变的 行 业环境中稳操胜券。 graphics.kodak.com | Kodak’s publishing solutions optimize the manufacturing supply chain by streamlining short- and long-run book production with a broad portfolio of title management, prepress and digital print solutions that drive sustainability and cost savings to help publishers and printer thrive in the face of a transforming industry. graphics.kodak.com |
随着 IT 组织利用服务器和存储虚拟化来支持 更 多变的 业 务 策略，他们将能充分利用各种重要的 Brocade 解决方案和服务来获得虚拟化的所有优点。 mtechpro.com | As IT organizations embrace server and storage virtualization to support more dynamic business strategies, they can leverage a wide range of strategic Brocade solutions and services to achieve the full benefits of virtualization. mtechpro.com |
香港商业杂志》（Hong Kong Business Magazine）有以下评语：“德事商务中心为企业提供高性价比和灵 活 多变的 解 决 方案，满足它们对商务空间的要求，其办公室套间、接待处、会议室、研讨会和董事会会议室、共享式办公桌、小组讨论室均装潢时尚、配套齐全。 executivecentre.com.cn | According to Hong Kong Business Magazine, "The Executive Centre provides a cost-effective and flexible solution for companies to meet their workspace requirements and offers stylish and full-furnished office suites, reception, meeting, seminar and board rooms, hotdesks and breakout areas. executivecentre.com.hk |
作为服务式办公室的行业领导者，德事商务中心提供最高规格、度身定制的服务式办公室设施、虚拟办公室服务、会议设施、视频会议设施，以至选择多样化的商务禮賓服务，所选地段均属每个城市中央商业区有名气的甲级写字楼，致力对接在小区、区域以至国际层面上的跨国企业、中小型企业以至新办企业的不同需要，推出灵 活 多变的 工 作空间解决方案。 executivecentre.com.cn | At the cutting edge of the serviced office industry, The Executive Centre provides the highest quality of on-demand serviced offices, virtual offices, meeting facilities, video conferencing and a broad range of business concierge services in the most prestigious Grade A office buildings in the central business districts of every city in which it operates, with a dedication to serving the business interests of multinational corporations, small and medium enterprises, and start-ups locally, regionally and internationally with the most flexible and dynamic workplace solutions. executivecentre.com.hk |
人工神经网技术（ANN）是一个非常完美的用于创建牢靠定标的技术，因为它可以减少当地用户调整定标的需要，通过包括 许 多变 化 的 产 品 来提高定标的可靠性。 foss.cn | Artificial Neural Network technology (ANN) is the perfect technology for creating robust calibrations as it reduces the need for [...] local adaptation of calibrations and increases reliability by including large [...] amounts of data from many product variations. foss.us |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。