| 单词 | 多变 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多变 adjective —changeable多变 —fickle • multi-variate (math.) Examples:多变量 adj—multivariate adj 多变的 adj—variable adj 变化多端—dynamic • changeable
|
此外，考虑到外地行动的动荡多变环 境 及危机事件，如 最近海地的地震，所需的辅导服务的种类和质量有所扩大和提高。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] considering the volatile environment [...]in field operations and crisis incidents such as the recent earthquake [...]in Haiti, the types and quality of counselling services demanded has expanded. daccess-ods.un.org |
人口流动成为当代社会的普遍特征，在世界各地形成动 荡 多变 的文化背景，必须在日益多样化的社会中调和文化多样性与社会融合。 unesdoc.unesco.org | Migration of people has become a common feature of contemporary life, creating fluid [...] cultural settings worldwide and the need to [...] reconcile cultural diversity and social cohesion [...]within more and more diversified societies. unesdoc.unesco.org |
但供应量更为多变，主要是生产国与 病害有关的问题导致。 fao.org | However, supply [...] has been more variable, mostly as a result [...]of disease-related problems in the producing countries. fao.org |
尽管人们广泛承认这个概念，政治辩论仍在继 续，首先是关于安全-发展关系的性质；其次是应当 [...] 采取何种政策来实现持久和平、安全与可持续的发 [...] 展，包括解决冲突的根源和动因；以及第三，鉴于冲 突和安全-发展关系的多变性质 ，以及巴西代表团编 写的概念说明(S/2011/50，附件)中的说法，安全理 [...] 事会如何着手防止冲突的爆发、延长或死灰复燃。 daccess-ods.un.org | Despite that broad conceptual acknowledgment, the political debate continues, first, on the nature of the security-development nexus; secondly, on the types of policies that should be pursued to achieve durable peace, security and sustainable development, including to address the root causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security Council to prevent the eruption [...] or protraction of, or relapse into, [...] violence, given the changing nature of conflicts [...]and the security-development nexus, [...]as well expressed in the concept note prepared by the Mission of Brazil (S/2011/50, annex). daccess-ods.un.org |
这样 有利于对两年期的预计轮换情况进行跟踪，并且报告长期趋势，而不是报告比较 多变的年度起伏情况。 daccess-ods.un.org | This allows tracking of intended shifts over a biennium and presentation of trends over time rather than reporting on more volatile annual fluctuations. daccess-ods.un.org |
世界气象组织第三次世界气候大 会（WCC3，2009 年 8 月 31 日至 9 月 4 日）关于全球气候服务框架（GFCS）的宣言呼吁做 出长期合作安排，通过这种安排，国际社会和有关利益攸关方将共同努力，从而“能够通过 发展以科学为依据的气候信息和预测并将其纳入规划、政策和实践，在各个层面更有效地管 理气候多变和变化的 风险，适应气候变化”，并且开发工具研究由多种因素引起的灾害风 险、降低灾害风险。 unesdoc.unesco.org | The Declaration of WMO’s Third World Climate Conference (WCC3, 31 August-4 September 2009) on a Global Framework for Climate Services (GFCS) calls for a long-term cooperative arrangement through which the international community and relevant stakeholders will work together to “enable better management of the risk of climate variability and change and adaptation to climate change at all levels, through development and incorporation of science-based climate information and prediction into planning, policy and practice” and tools to address the multi-factorial nature of disaster risk and disaster risk reduction. unesdoc.unesco.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 [...] 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 气候多变、气 候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 [...] 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak [...] adaptive capacity, environmental [...] degradation, climate variability, climate change, [...]exposure to geological hazards, competition [...]for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
意识到新的、更加多变的犯 罪趋势对非洲国家国民经济造成的破坏性影响， [...] 而且犯罪行为是非洲和谐与可持续发展的一个主要障碍 daccess-ods.un.org | Aware of the devastating [...] impact of new and more dynamic crime [...]trends on the national economies of African States and of [...]the fact that crime is a major obstacle to harmonious and sustainable development in Africa daccess-ods.un.org |
(e) 为帮助国家政策和方案在多变的局势中处理公平问题，可以提出哪些建 议。 daccess-ods.un.org | (e) What could be recommended to help national policies and programmes to address equity in the context of volatile situations. daccess-ods.un.org |
不透明的、多变的和 复杂的制度也会鼓励任人唯亲 的行为，因为只有那些能接触到决策者的人才能绕 过困难重重的结构障碍，办成事情。 crisisgroup.org | Opaque, capricious and complicated rules also encourage cronyism, since only those with access to decision-makers are able to bypass the difficult institutional hurdles and get things done. crisisgroup.org |
在欧洲中东部地区拥有10多年的经验，尤其是在波兰市场上，我们知道如何在这个复 杂 多变 又 有利 可图的环境中生存，并帮助我们的精英客户顺利完成公司并购交易。 paiz.gov.pl | With more than ten years of experience in CEE, specifically focusing on the polish market, we know how to maneuver within this intricate yet lucrative environment, successfully closing corporate transactions for our elite customers. paiz.gov.pl |
如果法院照例同意实质性合并，企业结构灵 活 多变 而 产生 的诸多好处便会受到减损。 daccess-ods.un.org | If the courts routinely agreed to substantive [...] consolidation, many of the benefits [...]to be derived from the flexibility of enterprise [...]structure could be undermined. daccess-ods.un.org |
即便当我执行的任务是审查这些特派团相关方面工 作时也是如此。36 愈发借助维和及多国部队行动及其 多变 的 性 质引发了许多问 题，涉及国际部队肩负的人权法和人道主义法义务，以及违反这些义务应负的责 任。 daccess-ods.un.org | This has been true even when my mandate has required me to scrutinize relevant aspects of the work of those [...] missions.36 The [...] increased use and changing nature of peacekeeping and multinational force operations raise many questions [...]with respect to the human [...]rights and humanitarian law obligations of international forces, and accountability for violations of those obligations. daccess-ods.un.org |
这些系统可用 于气候多变性和 自然灾害的早期预警工具。 daccess-ods.un.org | Such systems are used in early-warning [...] tools for climate variability and natural hazards. daccess-ods.un.org |
2000 至 2010 年期间初期的特点是：(a) 学校建造和教师工资的单位成本极其高昂；(b) 教 育系统内部缺乏效力，表现为高复读率和辍学率；(c) [...] 国家中部大型社区以宗教 为由反对现代法语学校；(d) 接受初等教育方面存在严重的空间和性别差距； (e) [...] 非国家利益攸关方未充分参与教育政策的设计和执行；(f) 质量管理存在重 大缺陷；(g) 教育体制多变，决 策机构多样，阻碍了对教育部门的监督。 daccess-ods.un.org | The early part of the period 2000 to 2010 was characterized by (i) extremely high unit costs for school construction and teacher salaries; (ii) the education system’s internal ineffectiveness, as shown by high repetition and dropout rates; (iii) rejection of modern French schools for religious reasons by large communities in the centre of the country; (iv) major spatial and gender disparities in access to primary education; (v) insufficient involvement of non-State stakeholders in the design and implementation of education policies; (vi) major inadequacies in [...] quality control; and (vii) institutional [...] instability and a multiplicity of decision-making [...]bodies that hinders oversight of the sector. daccess-ods.un.org |
然而， 在这些地区当中的很多地区，占据主导的不再是传统 的国家间冲突或政府与有组织反叛运动之间的内战， 而是情况更多变的社 会抗议以及犯罪和政治暴力周 期。 daccess-ods.un.org | However, many of those areas are no longer dominated by classic inter-State threats or civil wars between Governments and well-organized rebel movements, but by much more fluid cycles of social protest and criminal and political violence. daccess-ods.un.org |
眼下，风险管理的挑战是多样的，复杂的，也 是 多变 的。 deloitte.com | The challenge of risk management in nowadays market [...] is variety, complex and changing. deloitte.com |
但由于日 益动荡多变的安保环境，所有维和行动都要求开展重要培训，这方面的需求如今 已超出外勤支助处的人员配置和供资能力。 daccess-ods.un.org | Owing to the increasingly volatile security environment, however, all peacekeeping operations are requesting critical training for which demands have now exceeded the Service’s staffing and funding capacity. daccess-ods.un.org |
该设计为实现仓储和存货 控制的可追溯性提供了一个灵活多变 的 解决 方案。 markem-imaje.com.cn | Their design offers a flexible, scaleable solution for achieving the ultimate traceability in warehousing and inventory control. markem-imaje.nl |
(e) 没 有 技 [...] 能和现代技术的人，无 法 满足当 今 受国际市场影响快 速 多 变的劳动力市场需求。 daccess-ods.un.org | (e) People had no skills and modern techniques in order to meet the current labour markets [...] that kept changing rapidly due to the international [...]markets. daccess-ods.un.org |
会议的安排包括 一个关于气候变化的主旨开幕演讲、一场关于空间与全球变化的空间机构圆桌 会议、一场关于全球地球观测中的科学和技术的会议和一场关于太 阳 多变 性、 宇宙射线和气候的专题讨论会。 daccess-ods.un.org | The programme included a keynote inaugural lecture on climate change, a space-agency [...] round table on space [...] and global change, a session on science and technology in global Earth observation and a symposium on solar variability, cosmic rays [...]and climate. daccess-ods.un.org |
气候多变性和 气候变化、海平面 上升和极端气候(诸如风暴和干旱的频度和强度增加)，给许多这些国家带来不利 [...] 后果。 daccess-ods.un.org | Climate variability and change, sea-level [...] rise and climate extremes such as increased frequency and intensity of storm events [...]and droughts have adverse consequences for many of those States. daccess-ods.un.org |
我们强调必须解决商品价格疲软和起 伏 多变 所 造成的影响，支持那些依赖商 品的国家改组其商品部门的努力，使之多样化，增强竞争力。 pseataskforce.org | We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity-dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors. pseataskforce.org |
我们具备多年的铁路技术经验，该领域同样要求元件满 足 多变 的 环 境条件，因此 REO 有能力 完全满足这些苛刻要求。 reo.de | Thanks to many years of experience [...] in railway technology, in which, too, the components are subjected to varying ambient [...]conditions, REO is well equipped to satisfy these stringent demands. reo.de |
2012 年，公布了卫星 AGILE 收集的数据，数据表明蟹状星云的 X 射线的 发射具有多变性。 oosa.unvienna.org | In 2012, data collected by the satellite AGILE [...] demonstrating the variability of the X-ray emissions [...]of the Crab Nebula have been published. oosa.unvienna.org |
总之, 热河脊椎动物群多样性的形成既有复杂 多变的地质与环境背景的影响, 也有生态系统中脊 [...] 椎动物和植物和无脊椎动物的相互作用, 同时与各 门类脊椎动物演化的规律和关键特征的产生具有密 切的关联. ivpp.ac.cn | To sum up, the success of the [...] Jehol vertebrate diversity had a complex [...]geological and paleoenvironmental background; it [...]was also closely related to both the interactions among vertebrates, invertebrates and plants in the Jehol ecosystem, and the appearance of many major morphological innovations of each vertebrate group. ivpp.ac.cn |
可以制作出20多种不同类型的图表其中包括：面积图，条形图，泡沫图，等高线图，烛台图，方块图，曲线图，曲面图，圆环图，甘特图，HighLowClose，线条图，OpenHighLowClose，柏拉图,饼状图，菱形图，点图，雷达图，散点图，茎叶图，地面天气图，以及上述类型图表的 许 多变 种 图。 evget.com | Create more than 20 different charts types including Area, Bar, Bubble, Contour, Candlestick, Cube, Curve, CurveArea, Doughnut, Gantt, HighLowClose, [...] Line, OpenHighLowClose, Pareto, Pie, Pyramid, Point, Radar, Scatter, Step, [...] Surface, as well as many variants of these types. evget.com |
灵活有效的结构框架将其维护和建设成本降至最低，同时使得表皮可以用模数化但又灵 活 多变 的 方 式来开窗和开口，以控制自然采光，通风和雨水处理系统，并生成足够的能量来实现屋顶绿化零维护。 chinese-architects.com | Flexible and highly efficient structural framework minimizes maintenance and construction costs while permitting a highly differentiated and modular system of cuts and openings that modulate natural light, facilitate ventilation and rain water management, as well as generate sufficient energy to realize a zero maintenance green roof. chinese-architects.com |
曾经试探以许多变通 办 法代替这个制度，例如关闭学校而在家里教育儿童，或利用流动的教学体制， [...] 以便儿童能继续参加游牧队伍，而不耽误他们的教育。 daccess-ods.un.org | Many alternatives to the system were [...] explored, such as shutting down the schools and educating children at home or utilizing [...]mobile teaching structures so that children could continue to be part of herding brigades without missing out on their education. daccess-ods.un.org |
人工神经网技术（ANN）是一个非常完美的用于创建牢靠定标的技术，因为它可以减少当地用户调整定标的需要，通过包括 许 多变 化 的 产品来提高定标的可靠性。 foss.cn | Artificial Neural Network technology (ANN) is the perfect technology for creating robust calibrations as it reduces the need for [...] local adaptation of calibrations and increases reliability by including large [...] amounts of data from many product variations. foss.us |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。