| 单词 | 多元宇宙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多元宇宙—multiverse (cosmology)See also:多元adj—diversifiedadj multi-adj pluralisticadj 宇宙—universe cosmos 宇宙adj—cosmicadj 宇宙n—cosmologyn cosmon
|
他与人合着了《盲目：哥伦布的五百年和一个民族的创造》；编辑了《科学，霸权与暴力》及《我们欲望的秘密政治》；他还与人合编了《民主的多元宇宙》，《知识与文化的未来》及《鉴别流行文化的特征》。 shanghaibiennale.org | He is also a co-author of The Blinded Eye: 500 Years of Christopher Columbus and Creating a Nationality; editor of Science, Hegemony and Violence and The Secret [...] Politics of our Desires; and [...] co-editorThe Multiverse ofDemocracy, The Future of Knowledge [...]and Culture, and Fingerprinting Popular Culture. shanghaibiennale.org |
特区政府应要求私人发展商及市建局和房协等公营机构，在楼宇设计方面多注入鼓励街道上活动的元素。 procommons.org.hk | The Government should call for property developers and public organizations such as the URA and HKHS to encouragemore street-level activitiesin building design. procommons.org.hk |
运用绘画、雕塑、装置、行为艺术等媒材进行创作，形式多元；近年透过「肉宇宙」系列创作，试图以科学解释探索人类生命中不可或缺的「孤独感」。 taipeifestival.org | Her artistic pursuits cover painting, [...] sculpture, installation art and [...] performance. Her Meat Universeseriesof recent years tries [...]to explore the scientific explanation [...]of the feeling of solitude in man. eng.taipeifestival.org.tw |
委员会核可了计划于 2012 年剩余时间举行的讲习班、培训班、专题讨论会 和专家会议，并对阿根廷、奥地利、智利、厄瓜多尔、意大利、日本和拉脱维 亚，以及欧洲空间局、宇航联、导航卫星委员会、日本宇宙航空研究开发机构 和美国国家航空航天局（美国航天局）共同承办和主办这些活动表示赞赏（见 A/AC.105/1011，附件二）。 daccess-ods.un.org | The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remaining part [...] of 2012 and [...] expressed its appreciation to Argentina, Austria, Chile, Ecuador, Italy, Japan and Latvia,as wellas ESA, IAF, ICG, the Japan Aerospace Exploration Agency [...]and the National Aeronautics [...]and Space Administration (NASA) of the United States, for co-sponsoring and hosting those activities (see A/AC.105/1011, annex II). daccess-ods.un.org |
由于航空宇宙工业中使用的大多数部件都具有非常昂贵的制造成本，因此部件测试使用了X 光线照相技术，以免造成破坏。 spellmanhv.cn | Because most parts used in the aerospace industryare extremely expensive to manufacture, radiography is used to test components without destroying them. spellmanhv.kr |
这些奇蹟的制表代表5个元素的宇宙，根据古代哲学的中国自然科学，宇宙本身的拨号。 5性状的传说中的生物，有角的龙蓝凤qylin在月光下，和宝贵的蛇和龟的结合卧虎藏龙玄武，分别唤起木，火，土，金属和水。 zh.horloger-paris.com | These wonders of watchmaking [...] represent the 5 elementsof the universe according [...]to the ancient philosophy of Chinese natural science, or theuniverse itself for one of the dials. 5 [...]traits of legendary creatures, horned dragon blue phoenix qylin in the moonlight, and crouching tiger Genbu, the combination of precious snake and tortoise respectively evoke wood, fire, earth, metal and water. en.horloger-paris.com |
B.宇宙飞碟中央主灯（GRIVEN/意大利.基芬的GR 500）：置于舞池的正上方，较其他品牌的主灯而言，该灯灯体薄而横截面积大，拾音效果灵敏，马达运行安静，内置多种程序，随音乐的节奏程序变化，光束亦变化，光线覆盖面积很大，所以一灯可发挥多灯的作用，与月花灯，旋转隧道花灯及其他效果灯等配合，可用于慢曲；而与频闪，电脑灯等配合可用于快曲。 gzbaiguan.com | B.Universe UFO central main light (GRIVEN / Italy. Jifen the GR 500): placed just above the dance floor than the other brands in terms of the main light, thin and light body cross-sectional area of ＆#8203;＆#8203;the big lights, pickup sensitivity , motor quiet operation, built-in a varietyof [...] procedures, procedural changes [...]with the rhythm of the music, the beam also changes, a very large area of ＆#8203;＆#8203;light coverage, so a light can play a role in more light, and the moon lantern, lanterns and other effects of rotating tunnel lights with, for Manqu; with strobe lights, the computer can be used with the fast song. gzbaiguan.com |
影片结束的叙述者揭示讷的丛林，或者更确切地说，地球只是一个小点，在众多的人，在宇宙中飘荡。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends with the narrator [...] revealing that the Jungle of Nool, or rather Earth, is just [...] one speck,among numerous others, floatingin the universe. seekcartoon.com |
这些黑 暗空间占据当今宇宙的绝大多数空间，我今天在本会 议厅中，在许多冗长的责难中见识了这种空间，这些 [...] 责难中的话虽多却等于没说。 daccess-ods.un.org | Those dark spaces [...] constitute the vastmajority of the universe today, and [...]in this Chamber today I have witnessed those spaces [...]in many long diatribes in which so much has been said and yet not said. daccess-ods.un.org |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 服务中心、多民族玻利维亚国农村发展和土地部及教育部科学和技术副部、欧 空局、泰国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学（通过其空间气象 监测中心）、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会（通过 其执行秘书处）、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家 空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO,theCentre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de San Simon of the Plurinational State of Bolivia, the Ministry of Rural Development and Land and the Vice-Ministry of Science and Technology of the Ministry of Education of the Plurinational State of Bolivia, ESA, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, [...] the Ministry of Higher Education and [...]Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
根据此次的发现，在解析宇宙中元素合成过程的同时，我们也可期待步步逼近生命诞生之谜。 tohoku.ac.jp | This discovery is expected to advance the [...] understanding of the elemental abundance in the Universeandprovides [...]insights in resolving the mystery of the origin of life. tohoku.ac.jp |
两年前，在教科文组织大会第三十三届会议上，会员国做出了宣布 10 月 27 日为“世界音像档案日”的决定，指出这种遗产是“经济、政治和社 会发展、教育发展、科学认知、各个民族和社会的文化多样性、自然和宇宙进化”的见证。 unesdoc.unesco.org | Last year, at the 33rd session of UNESCO's General Conference, the Member States decided to declare 27 October as World Day for Audiovisual Archives, noting that this heritage is testimony "to the economic, political and social development, the evolution of [...] education, scientific [...] knowledge, anddiversity of cultures of different nations and communities, as well as to the evolution of nature and the universe". unesdoc.unesco.org |
结果二元观念的宇宙是一个持续的战争已经持续甚至从一开始就两国之间的敌对世界或营地。 mb-soft.com | The resultof the dualisticconception of the universe isthat of a continuous [...] warfare that has been going on even from [...]the beginning between two hostile worlds or camps. mb-soft.com |
尽管最近的天文研究有所突破，表明宇宙绝大多数物质成分是暗物质和暗能量，但恒星依然是组成星系的基本单元、是从最遥远的宇宙到最邻近世界的可见光波段能量来源、是生命不可缺少及行星栖息所需的各种复杂化学元素的来源。 shawprize.org | Although the present astronomical census [...] reveals that the energy [...] contentof the Universeis mostly locked up in dark matter and dark energy, stars remain as the basic building blocks of galaxies, the predominant beacons of visible light from remote cosmic corners to [...]our immediate neighborhood, [...]and the sources of complex nuclei which are the essential ingredients of life and its supporting planetary habitats. shawprize.org |
会议的安排包括 一个关于气候变化的主旨开幕演讲、一场关于空间与全球变化的空间机构圆桌 [...] 会议、一场关于全球地球观测中的科学和技术的会议和一场关于太阳多变性、宇宙射线和气候的专题讨论会。 daccess-ods.un.org | The programme included a keynote inaugural lecture on climate change, a space-agency round table on space and global change, a [...] session on science and technology in global Earth observation and a symposium [...] on solar variability, cosmic rays andclimate. daccess-ods.un.org |
东北大学回旋加速器・放射性同位素中心、大阪大学核物理研究中心、京都大学大学院理学研究科、甲南大学、美国诺特丹大学等组成的研究小组，通过用加速器对原子核散射的超精密测定，发现了对于宇宙中元素合成过程中扮演重要角色的碳12原子核的新激发状态。 tohoku.ac.jp | A research group led by Cyclotron and Radioisotope Center, Tohoku University, Research Center for Nuclear Physics, Osaka University, Graduate School of Science, Kyoto University, Konan University, University of Notre Dame and some other institutions has discovered a new excited state of Carbon-12 nucleus [...] which plays a crucial role in the [...] nucleosynthesisin theUniverse,through the high-precision [...]measurement of nuclear scattering [...]by using a ring-cyclotron accelerator. tohoku.ac.jp |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...][...]求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or [...] reducing the duration of [...] travelas much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization [...]of electronic means [...]of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这是一种体现尊 [...] 重的相互关系，在其中，最重要的一点是，我们彼此 承认，且各有优点和缺点，而且认识到，我们都是一 个生命网络的一部分和多样性的一个要素，没有这种多样性，宇宙的同一性将是不完整的。 daccess-ods.un.org | This is an interrelationship of respect, in which it is of fundamental importance to acknowledge one another with our own virtues and flaws and to recognize that we are a [...] part of the network of life and [...] one elementof diversity —without which, the unity of the universewould be incomplete. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出319 811 300 美元(见A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to [...] some $1,148,739,700, [...] or $319,811,300 more than theprovision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 [...](see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一些会员国也提到了利用信息传播技术提高社区能力的问题，认 [...] 为在下述几个方面的有关计划中应当予以特别关注：发展传播和传统媒体的计划；促进新闻 自由和媒体多元化的计划；社区广播方面的计划；以及提倡地方内容的计划。 unesdoc.unesco.org | The use of ICT applications for community empowerment was also mentioned by several Member States to receive special attention in programmes dealing with the development of communication and [...] traditional media; the promotion of press [...] freedom andmediapluralism;community broadcasting; [...]and the promotion of local content. unesdoc.unesco.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
它们包括文化习俗的表征，包括经济驱 [...] 动的活动、传统知识、文化表现形式、判例、宇宙观、精神信仰、思想体系、归 属法规、解决纠纷的技巧、社会价值观、艺术、服饰、歌谣和舞蹈。 daccess-ods.un.org | They include manifestations of cultural practices, including economically driven activity, [...] traditional knowledge, cultural expressions, [...] jurisprudence, cosmovisions, spirituality, [...]philosophies, membership codes, dispute [...]resolution techniques, social values, arts, dress, song and dance. daccess-ods.un.org |
讲习班讨论了借助 空间飞行任务开展数据研究和教育的重要性，以 [...] 及此种飞行任务对于那些希望积极参与宇宙发现飞行的发展中国家的需要的适切性。 neutrino.aquaphoenix.com | The importance of data research and education based on space missions was discussed, together with the relevance of such [...] missions to the needs of developing countries wishing to participate actively in the voyage [...] of discovery through the universe. neutrino.aquaphoenix.com |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana [...] 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, [...] of which 19 were Russian: twomanned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications [...] satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of theCosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing [...]Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。