| 单词 | 多值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多值 —multivalued (math.)Examples:多值函数—multivalued function (math.)
|
澳大利亚拥有许多值得探 访的美丽风光。 studyinaustralia.gov.au | Australia has many extraordinary and [...] beautiful places to explore. studyinaustralia.gov.au |
卡文城镇（Cavan [...] Town）是爱尔兰唯一一个由其本国人民建立的中世纪城镇，有着 许 多值 得 参 观的建筑。 discoverireland.com | Cavan Town is the only medieval town in Ireland founded by the Irish [...] themselves and has many fine buildings [...]to visit. discoverireland.com |
从那以后，科索沃警方以及欧盟驻科 法治团和驻科部队增加了巡逻，没有再报告出现 更 多值 得 注 意的事件。 daccess-ods.un.org | Since then there have been increased patrols by the Kosovo Police, EULEX and [...] KFOR, and no further noteworthy incidents have [...]been reported. daccess-ods.un.org |
民意研究計劃主任鍾庭耀分析：「新年願望看似是個十分輕鬆的問題，其實亦有 很 多值 得 深 究的學問。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion [...] Programme, observed, "Although new year wishes looks like a very light topic, there [...] are also academic values in studying them. hkupop.hku.hk |
但是，議案 的 措 辭 卻 並不是那麼清 晰 ， 按 照 字面可以理 解為無 條件撤 銷 供 養 父母免 稅額的年齡 限 制；另一方 面 ， 即使議 案包含黃議員所 講 述 的方 案 ， 仍 然 有很多值 得 商 榷 的 地 方 。 legco.gov.hk | However, the wordings of the motion are not so clear, and it can be literally interpreted as an unconditional abolition of the age requirement for dependent parent allowance; on the other hand, even if the motion does include the proposals that Mr WONG has just told us about, a lot of issues are still open to discussion. legco.gov.hk |
代主席先生，諮詢文件其實已提出了 很 多值 得 研究的事項，只要有誠意和勤懇， [...] 我相信這工作小組定能在㆔數個月內提出㆒個可行、公平而高效率的新規劃制度。 legco.gov.hk | Sir, many of the issues have been [...] set out in the consultative document and with goodwill and hardwork I believe that such [...]a working party will be able to produce an acceptable, fair and efficient new planning system for Hong Kong within a matter of months. legco.gov.hk |
我們的HSEC委員會亦已為協助及指引本公司進行改善其安全表現及就多個其他重大持續性問題 上，提供相當多值得參 考的資料及意見。 glencore.com | Our HSEC Committee has also provided considerable input and insight to assist and guide [...] the progress the Company is making to improve its safety [...] performance and on various other material [...]sustainability issues. glencore.com |
无论是谈论确保核材料安全并使 其远离恐怖分子之手，还是逐步削减全球核武器数量，抑或建立集体愿景，致力 于实现无核武器世界并以认真、明确的方式为此目标而努力，在所有这些方面， 我们都有许多值得感激的进展，但仍有很多事情要做。 daccess-ods.un.org | Whether we are speaking of securing nuclear materials and keeping them out of the hands of terrorists, or steadily reducing the number of nuclear weapons globally, or having the collective vision to embrace the idea of a world without nuclear weapons, and committing to work in a serious and precise way towards that goal – we have much to be thankful for, but much left to do. daccess-ods.un.org |
主席先生，在開源節流方面，我們仍會繼續進行有系統的研究和探索，希望在未來發掘 更 多值 得 開 拓的項目和節省更多資源，使房委會繼續有效率地如常運作，為市民服務。 housingauthority.gov.hk | Mr Chairman, we will continue to look at and explore other possible means of increasing income and cutting down expenditure in a systematic manner in the hope of generating additional income and achieving more savings so as to enable HA to continue its efficient operation in serving the community. housingauthority.gov.hk |
在我们发展伙伴提供的支持与援助下，取得了 许多值得称赞的成果。 daccess-ods.un.org | Many laudable gains have been achieved [...] thanks to the support and assistance provided by our development partners. daccess-ods.un.org |
为保护濒危语言，教科文组织发起了 许 多值 得 关 注的活动，例如《教 科文组织世界濒危语言地图》和 2003 [...] 年《普及网络空间及促进并使用多种 语言的建议书》。 unesdoc.unesco.org | In its efforts to protect endangered languages, [...] UNESCO has launched numerous noteworthy initiatives, such [...]as the UNESCO Atlas of the World’s [...]Languages in Danger of Disappearing, the 2003 Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace. unesdoc.unesco.org |
虽然有许多值得赞 扬的合作情 况，欧盟继续敦促所有国家立即无条件地与两个法庭 合作，全面遵守安全理事会有关决议规定的义务，即 [...] 逮捕和交出其余逃犯和提供检察官要求的任何文件。 daccess-ods.un.org | While there are many commendable instances of [...] cooperation, the European Union continues to urge all States to cooperate [...]immediately and unconditionally with both Tribunals in full adherence with their obligations under the relevant Security Council resolutions regarding the arrest and surrender of remaining fugitives, and the transfer of any documents requested by the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
从 1996 年开始随着 Kodak Vision [...] 系列彩色电影底片的问世，在电影胶片乳剂技术的发展进 程中出现了很多值得纪 念、留存史册的重要发现。 motion.kodak.com | There were complimenting dramatic breakthroughs in the evolution [...] of motion picture emulsion technology, beginning in 1996 with the introduction of the [...] KODAK VISION Color Negative Films. motion.kodak.com |
不过，由于许多值得探讨的原因，很多国家理事会已停 止运作。 daccess-ods.un.org | For a number of reasons that would [...] be worthwhile exploring, however, many national councils [...]have ceased to function. daccess-ods.un.org |
本文件借鉴了为工作组第三十九届会议准备的文件（A/CN.9/WG.V/ [...] WP.96），着重说明工作组第三十九届会议所作结论（见 A/CN.9/715）并提出了 更多值得考虑的问题。 daccess-ods.un.org | This paper draws upon the paper prepared for the Working Group’s thirty-ninth session (A/CN.9/WG.V/WP.96), highlights the conclusions [...] reached by the Working Group at its thirty-ninth session (see [...] A/CN.9/715) and raises additional issues for consideration. daccess-ods.un.org |
副秘书长为我们提出了许多值得思 考的问题，我 首先想讨论加沙人道主义局势。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General has given us much to consider, and at the outset I would like to discuss the humanitarian situation in Gaza. daccess-ods.un.org |
尽管美国的法外处决纪录有许多值得 赞 扬的地方，但访问报告 (A/HRC/11/2/Add.5) 确认的三个领域仍须大加改善：涉及判处死刑的正当程序、 执法的透明度，军事和情报行动以及政府的国际行动可能造成的非法死亡事件的 责任。 daccess-ods.un.org | These areas concern due process in the imposition of the death penalty; transparency in law enforcement, military and intelligence operations; and accountability for potentially unlawful deaths in the Government‟s international operations. daccess-ods.un.org |
以絕對比率而論，美國政府、泰國政府、台灣政府、日本政府和俄羅斯政府，香港巿民都是反感居多，但對所有各地人民的觀感，都是好感 居 多 ， 值 得 各國政府深入研究。 hkupop.hku.hk | In terms of absolute percentages, Hong Kong people seem to dislike the governments of the United States, Thailand, Taiwan, Japan and Russia, whereas they seem to like all peoples rather than dislike them. hkupop.hku.hk |
报 告虽然注意到伊拉克的安全局势总体有所改善，但也强调，仍然存在 许 多值 得关切的问题，特别是司法状况、监狱和拘留中心状况和对妇女的暴力。 daccess-ods.un.org | While noting the overall improvement in the security situation in Iraq, the report highlighted an extensive list of issues that remain of concern, in particular the situation regarding the administration of justice, the situation in prisons and detention centres and violence against women. daccess-ods.un.org |
基本上Aquamid雖然很方便於使用，但仍有 許 多值 得 讓 消費者了解的事項：第一是此物質於注射後一個月即會與皮膚組織結合，妳並不會摸的到任何硬塊，也不會凹凸不平。 wishclinic.com.tw | Basically Aquamid, even though very convenient to use, still [...] has points that are worth the consumers [...]understanding: first of all, after a month [...]this injectable will integrate with skin tissue, you will not feel any lumps, and it will not feel uneven either. wishclinic.com.tw |
从 一个程序内对许多值进行 更改时，最后一个函数非常有用，因为它允许在代码早期强 制进行访问权限检查，从而避免做出会使后期操作由于用户权限不足而失败的更改。 redlion.net | functions. This last function is [...] useful when changing many values from within a program, [...]as it allows you to force an access [...]check early in the code to avoid making changes only to have later operations fail due to insufficient user rights. redlion.net |
專注於對「紳士」一詞的多方面研究，今回編集部以Gentlemen [...] [...] Style為題製作了一個特集，找來Dunhill的Master Tailor Jonathan Payne、著名日本攝影師及設計師熊谷隆志分別表述個人對Gentlemen Style的定義，和英國傳統紳士的穿衣準則；同時以圖文並茂的形式，分享有關於紳士服飾的多個設計起源與相關歷史知識，帶出當中 許 多值 得 深 究的學問。 think-silly.com | Going into the culture of Gentlemen-wear from the origin of its design to its history, we want to bring to light the wisdom behind this iconic styling. think-silly.com |
在审计依然是采用 UNSAS 标准的 2006-2007 年度财务报表期间，，外聘审计员就本组织采用 IPSAS 标准将面临的变化提出了很多 值得思 考的问题，他们的书面报告就这些问题作了广泛评述。 unesdoc.unesco.org | During the audit of the 2006-2007 financial statements, which remain UNSAS-based, a great deal of reflection was given by the External Auditor to the changes which the Organization will undergo with the adoption of IPSAS, and this has been commented on extensively in their written report. unesdoc.unesco.org |
舊金山是座很棒的城市，有些街道極具特色，還有 許 多值 得 步行遊逛市區的理由，儘管陡坡對某些人確是一大問題，在其他人眼中卻是運動燃燒卡路里的好方法 thisbigcity.net | And while the steeper hills may be a problem for some, for others they just provide a more efficient way to burn calories! thisbigcity.net |
会议商定，森林合作 [...] 伙伴关系将致力于推进森林金融，并确认森林是一 种 多 价 值 、 多 功 能 的资源；就 森林与气候变化问题开展进一步合作与协调；振兴森林合作伙伴关系精简报告联 [...] 合倡议的工作；加强森林合作伙伴关系对森林执法和治理的支持；促进在与森林 有关的国际进程中有效利用科学技术。 daccess-ods.un.org | The meeting agreed that CPF would work to advance [...] forest finance and recognition of [...] forests as a multivalue, multifunctional resource; further [...]cooperation and coordination [...]on forests and climate change; revitalize the work of the CPF Joint Initiative on streamlining reporting; strengthen CPF support to forest law enforcement and governance and promote effective use of science and technology in international forest-related processes. daccess-ods.un.org |
GBI的光缆系统将为海湾地区及全球的电信运营商和其他通信公司带来更多的选择、 价 值 、 多 样 性 和灵活性。 tipschina.gov.cn | GBI's cable system will provide telecom operators [...] and other communications companies, both in the region and globally, with [...] greater choice, value, diversity and resilience. tipschina.gov.cn |
每年因水管滲漏而損失的食水有多少立方米及 價 值多 少？ devb.gov.hk | How many cubic metres of fresh water are lost due to the leakage of water mains each [...] year and what is the value involved? devb.gov.hk |
(a) 於 截 至 二 零 零 九 年 十 二 月 三 十 一 日 年 度 之 存 貨 撇 減 沖 回，是 由 [...] 於 可 出 售 時 的 變 現 淨 值 多 於 其 賬 面 價 值。 vindapaper.com | (a) The reversal of the provision for write-down of inventories for the year ended 31 December [...] 2009 was caused by the ultimate disposal [...] at a realisable value in excess of the [...]ultimate made at the time of provision. vindapaper.com |
2010年，发展中国家确认了其作为世界市场重要供应国的地位，占世界渔业 出口值50%多以及出口量60%多（活体）。 fao.org | In 2010, developing countries confirmed their fundamental importance as suppliers to world [...] markets with more than 50 percent of all [...] fishery exports in value terms and of more [...]than 60 percent in quantity (live weight). fao.org |
这些数字被定为各项调整的起点或门槛值。对于债 务调整后人均 GNI [...] 平均数低于门槛值的每个国家，应视其债务调整后人均 GNI 平 均数低于门槛值多少个百分点，从其 GNI 中减去该百分点的 80%。 daccess-ods.un.org | The GNI of each country whose average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold [...] was reduced by 80 per cent of the percentage by which its average debt-adjusted per [...] capita GNI was below the threshold. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。