| 单词 | 多佛尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多佛—Dover 多尔—Dole (name) Bob Dole (1923-), US Republican politician, Kansas senator 1969-1996 佛n—Buddhan Buddhismn 佛—seemingly
|
波尔多商会主席Goguet先生与波尔多葡萄酒委员会主席Haushalter先生也在场介绍波尔多葡萄酒在香港和全球市场的重要性。 consulfrance-hongkong.org | Mr. Goguet, President of Chamber of [...] Commerce of Bordeauxand Mr. Haushalter, President ofBordeaux Wine Council then highlighted the importance ofBordeaux wine in both [...]Hong Kong and global market. consulfrance-hongkong.org |
董事 会还获悉高专办在南非举行了普遍定期审议会前讲习班，并且收到了布基纳法 索、厄瓜多尔、佛得角和刚果民主共和国的援助请求。 daccess-ods.un.org | The Board was also informed of the UPR pre-session workshop in South Africa and the formal [...] requests for assistance received from States: Burkina [...] Faso, Ecuador, Cape Verde, Democratic Republic [...]of Congo and Ecuador. daccess-ods.un.org |
传播和信息顾问积极参与联合国系统的活动，例如在佛得角、厄瓜多尔和乌 拉圭的活动，其结果是将传播和信息方面的战略和活动纳入了发展援助框架和联合国国家一 [...] 级的共同计划。 unesdoc.unesco.org | The active participation of CI advisors [...] in United Nations system activities, [...] for example in Cape Verde, Ecuadorand Uruguay have [...]resulted in incorporating communication [...]and information-related strategies and activities in development assistance frameworks and joint United Nations programmes at country level. unesdoc.unesco.org |
市长Alain JUPPE先生则点出波尔多和香港之间在葡萄酒领域上的优越关系（香港乃波尔多葡萄酒第一出口市场），而在食品、旅游及文化领域上也合作无间。 consulfrance-hongkong.org | During the press conference, [...] the Mayorof Bordeaux Mr.Juppé reminded the privileged relationship between Bordeaux and Hong Kong in the wine segment (Hong Kong is the first export market forthe Bordeauxwine),as well [...]as in other domains (food, tourism, culture). consulfrance-hongkong.org |
在 7 月 [...] 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...]马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...]大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the [...] observer for Maldives, on behalf [...] of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, [...]Israel, Japan, Luxembourg, [...]Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, [...] Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada,Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
故事开始於1963年，当时的德国珠宝商，卡尔和卡琳·薛佛乐，买瑞士手表品牌萧邦（Chopard）成立於186o由路易 - 雅典萧邦（Chopard）¬。 zh.horloger-paris.com | The story begins in 1963 when German jewelers, Karland Karin Scheufele, buy Swiss watch brand Chopard founded in 186o by Louis-Ulysse Chopard ¬. en.horloger-paris.com |
受益国 包括玻利维亚多民族国、佛得角、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦 和泰国以及南苏丹政府。 daccess-ods.un.org | Beneficiaries include Bolivia [...] (Plurinational State of), Cape Verde, Jordan, Kenya, [...]Kyrgyzstan, Tajikistan and Thailand and [...]the Government of Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
向五个非洲国家提供了文化领域的政策建议（多哥、纳米比亚、佛得角、莫桑比 克和塞内加尔），并依据教科文组织的《文化多样性方案编制透视镜》 [...] （CDPL）为莫桑比克、马达加斯加以及塞舌尔编写了联合国国家工作队培训方 案。 unesdoc.unesco.org | Policy advice in the field of culture was provided to five [...] African countries (Togo,Namibia, Cap Verde, Mozambique and [...]Senegal), as well as a training [...]programme for UNCTs based on the UNESCO Cultural Diversity Programming Lens (CDPL) in Mozambique, Madagascar and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 [...] 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 [...]南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following [...] countries: Afghanistan, Bangladesh, [...] Bolivia(PlurinationalState of), Brazil, Cape Verde, Democratic [...]Republic of Congo, Egypt, Indonesia, [...]Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
随后，佛得角、 萨尔瓦多、法国、挪威和圣卢西亚加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Cape Verde, El Salvador, France, Norway [...] and Saint Lucia joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
目前，与巴西订有避免双重徵税协定的司法管辖区包括：南非、阿根廷、奥地利、比利时、加拿大、智利、中国、韩国、丹麦、厄瓜多尔、西班牙、菲律宾、芬兰、法国、荷兰、匈牙利、印度、以色列、意大利、日本、卢森堡、墨西哥、挪威、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、捷克、斯洛伐克、俄罗斯、瑞典和乌克兰。 commercial.hsbc.com.hk | Currently, Brazil has double tax treaties with the following jurisdictions: South Africa, Argentine, [...] Austria, Belgium, Canada, Chile, China, [...] Korea, Denmark, Ecuador, Spain, Philippines, [...]Finland, France, Netherlands, Hungary, [...]India, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, Norway, Paraguay, Peru, Portugal, Czech Republic, Slovakia, Russia, Sweden and Ukraine. commercial.hsbc.com.hk |
1996 年，Alejandro 被任命为秘鲁总经理，之後晋升为安迪斯区域经理（委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、智利、玻利维亚和秘鲁），随後兼任拉丁美洲区域经理和至今仍担任的 SGS 秘鲁总经理。 sgsgroup.com.hk | In 1996 Alejandro was appointed National Chief Executive for Peru, a role which led to his appointment as Andean (Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile, Bolivia and Peru) Sub Region Manager and latterly the dual role of Latin American Regional Manager and Managing Director, SGS Peru – a role he still holds today. sgsgroup.com.ar |
次年7月27日法兰西和德意志(霍亨斯陶芬王朝)在布文Bouvines 战役击败反卡佩同盟，推翻德意志(韦尔夫王朝)，佛兰德尔成为法兰西之附庸国。 chowkafat.net | On 7.27 of the next year, France and Germany (Hohenstaufen Dynasty) defeated the Anti-Capet Alliance in the Battle of Bouvines and toppled Germany (Welf Dynasty). chowkafat.net |
作为国际网络的一部份，该基金会及与厄瓜多尔政府密切合作，从事科学研究和群岛动植物群的保护。 iwc.com | As part of an international network, and in close [...] partnership with the Ecuadorian government, [...]CDF is dedicated to providing knowledge and [...]assistance through scientific research and complementary action for the protection of the islands’ fauna and flora. iwc.com |
2007年10月，加拿大最重要的「私人商标瓶装水公司」冰河泉水（Ice River [...] Springs）宣布，他们将会在美国开设两家瓶装水厂，其中一间会建於新罕布什尔州、接近佛蒙特州边界的克莱蒙（Claremont）。 globalmon.org.hk | In October of 2007, Ice River Springs (aka Aquafarms and Aquafarms 93) one of Canada’s paramount “private label bottled-water companies” announced that it would be opening two new bottling [...] plants in the U.S., one of those plants being constructed on the [...] New Hampshire/Vermont border inClaremont, New [...]Hampshire. globalmon.org.hk |
演讲小组的人员均爲执法及司法系统的专家，其中包括来自马萨诸塞州、俄勒冈州、德克萨斯州、威斯康星州及纽约州的多个城市的地区检察长；退休首席法官 Judith Kaye；前纽约狱政局和缓刑局局长 Martin Horn；以及多尔基金会（The Doe Fund）的创始人及主席 George McDonald等人。 manhattanda.org | Experts in the field of law enforcement and criminal justice served as panelists, including District Attorneys from Massachusetts, Oregon, Texas, Wisconsin, and various counties in New York State; retired Chief Judge Judith Kaye; former New York City Department of Correction and Department of Probation Commissioner Martin Horn; and George McDonald, Founder and President of The Doe Fund, Inc. manhattanda.org |
豪华半岛月饼皮篮 - 人造大圆皮篮,12-15种豪华水果(包括 [...] [...] 日本苹果,日本鸟取水晶梨,泰国金柚,美国盒装篮梅麒麟果(又名燕窝果),特大芒果,特大杨桃,美国红提子2磅/进口盒装水果,天桃(又名莲慕),富有柿/以色列柿,金奇异果,美国双色梨/桃驳梨,特大火龙果等), 法国波尔多AOCGrand Bataeu红酒, 半岛酒店精选月饼(2x双黄白莲蓉,2x双黄金莲蓉,零售$368). givegift.com.hk | Supreme Hotel Peninsula Mooncake Leather Hamper. Extra-Large cylindrical leather hamper, with 12 -15 types of S class fruits (includes Japanese Apple, Japanese Nashi Pear, Large Thai Golden Pomelo, Colombia Golden Kirin Fruit, Extra-large Mango, Extra-large Start Fruit, USA red grapes x 2 lbl/imported fruit in box, Eugenia javanica Lam, Japanese/Israeli Persimmons, Golden Kiwi Fruits, USA Double [...] color pear/peach, Extra-Large dragon fruit, [...] etc), France BordeauxAOCGrand Bataeu [...]Red Wine, Hotel Peninsula Connoisseur [...]Assorted Mooncake retail $368. givegift.com.hk |
以法式玫瑰园为主题，鰂鱼涌太古坊agnès b. FLEURISTE早前重新设计，延续agnès [...] b.对花卉的锺爱和浓厚兴趣的分享，花店布置俨如法国南部後花园，统一摆放来自不同地方如肯雅、荷兰及厄瓜多尔等的玫瑰花，种类超过三十款。 think-silly.com | With French rose as its theme, agnès b. FLEURISTE at Taikoo Place (Quarry Bay, Hong Kong) has been renovated and reopened recently. In keeping with the love of floral, the agnès b. florist is set up like a garden in [...] South of France, placing over thirty types of roses (from Kenya, The Netherlands, [...] República del Ecuadorand more) together. think-silly.com |
他们是历史上的特殊利益就到瞥见他们使我们的伟大的神话和传奇色彩的材料在古代民间传说，以便有效地利用伊朗的菲尔多西在他的伟大史诗的波斯国王的“沙赫那玛哈” 。 mb-soft.com | They are of especial interest historically on account of the glimpses they afford us of the great mythological and legendary material in the folklore of ancient Iran used so effectively by Firdausi in his great epic of the Persian kings, the "Shah Namah". mb-soft.com |
但是，正如港大理学院院长郭新教授曾於经济日报撰文指出，诸如哈佛、康乃尔、史丹佛等名校其实都有庞大的大学捐赠基金(endowment [...] fund)作为财政後盾：以哈佛为例，本年度的基金总值达307亿美元(即2395亿港元)。 npp.org.hk | Nevertheless, as Professor Kwok Sun, Dean of the School of Science of HKU, has [...] written on the Economic Times, [...] famous universities such as Harvard, Cornell and Stanford actually [...]enjoy huge amount of endowment [...]fund to back them up financially. npp.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。