| 单词 | 多余 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多余 noun —surplus n多余 —unnecessaryExamples:否多余 adj—superfluous adj 多余的 adj—spare adj See also:余—extra • in excess of (some number) • (archaic) I • (following numerical value) or more • I • residue (math.) • remainder after division
|
管理便携式防空系统库存，也 涉及到可能销毁多余或老旧过时的便携式防空系统。 daccess-ods.un.org | Managing man-portable air defence systems stocks also involves the potential destruction of excess or obsolete man-portable air defence systems. daccess-ods.un.org |
尤其是，这些系统可以 [...] 允许主体与具有单一身份的不同依赖方进行互动，从而能避免输入和分 享 多余 的识 别信息，并能简化和加快服务认证程序。 daccess-ods.un.org | In particular, they could allow subjects to interact with different relying parties with [...] a single identity, thus avoiding [...] inputting and sharing redundant identifying information, [...]and simplifying and expediting [...]authentication procedures for access to services. daccess-ods.un.org |
大多数代表团都反对这项提议， 认为它是多余的、追溯性的或者不符合国家限制法规。 daccess-ods.un.org | The proposal was rejected by most delegations as [...] being either redundant or retroactive [...]or incompatible with national statutes of limitations. daccess-ods.un.org |
我们保留因生产客观原因引起的多余 交 货 或减 少交货的权利。 egoproducts.com | We reserve the right to deliver [...] operationally caused surplus deliveries or [...]reduced deliveries. egoproducts.com |
某代表团指出增加脚注是多余的，所有贸易都是按双边协议进行的。 codexalimentarius.org | One delegation indicated that the [...] proposed addition was superfluous as all trade between [...]countries took place on the basis of mutual agreements. codexalimentarius.org |
由于密封圈磨损而导致出现多余增压 空气会减少隔 膜寿命。 graco.com | Unwanted pressurized air due to worn seals can lead to reduced diaphragm life. graco.com |
乍得强调，不应将剩余建议视为遭到拒绝，实际上，一些建议 是 多余 的 ， 已 经采取了立法措施处理它们提到的问题，其他一些建议涉及的问题，目前正在由 [...] 适当的国家机构进行审议。 daccess-ods.un.org | Chad emphasized that it was not appropriate to regard the [...] remaining recommendations as rejected; indeed, [...] some were simply redundant, as they referred [...]to matters on which legislative measures [...]had already been taken, while others related to matters presently being considered by appropriate national bodies and institutions. daccess-ods.un.org |
影像处理是指允许您自动调整各个影像以改善所产生影像的扫描仪功能 [...] （例如，纠正已送进文档的任何偏斜、剪切影像的边缘以去除任何不需要 的边框，或清除影像上多余的 “ 噪音 ”）。 graphics.kodak.com | Image processing refers to features of the scanner that allow you to automatically adjust each image that may improve the resulting images (i.e., correcting any skew in the fed [...] document, cutting the edges of the image off to remove unneeded borders [...] or cleaning up extraneous “noise” on [...]the image). graphics.kodak.com |
而且，新建筑被设计为能源中性，还 可能产生多余电力 ，可供大院内其他建筑使用，增加节约电力购买费用。 daccess-ods.un.org | Moreover, the new building is designed to be energy-neutral, and will likely generate excess electricity that could be used to power the other buildings in the compound, increasing savings in electricity purchases. daccess-ods.un.org |
不要用溶剂浸湿的布擦拭喷枪；要拧出 多余的溶剂。 graco.com | Do not wipe the gun with a cloth [...] soaked in solvent; wring out the excess. graco.com |
但其它一些MVC框架相比较，它的各部分体现出了高度的重用性，这样将消除你不必 要 多余 的 设 计。 javakaiyuan.com | But compared to some other MVC framework , [...] which reflects the various parts of a high degree of reusability , so that you will [...] eliminate unnecessary redundant design. javakaiyuan.com |
关于 21 份目前不再进行监督落实的建议书，委员会注意到按 175 EX/27 号文件第 I 部 分第 8 段提及的没有监督落实的原因（本报告第 4 段末尾再次提到了这些原因）分为三类， [...] 与此同时，委员们指出它们只能作为在必要时宣布本组织有关建议书为重 复 多余 的 详 尽标 准。 unesdoc.unesco.org | With regard to the 21 recommendations that were not being monitored, the Committee took note of their division into three categories based on the reasons why they were not being monitored as stated in paragraph 8 of document 175 EX/27 Part I and mentioned in paragraph 4 in fine of the present report, while at the same time stating that [...] they could not be considered to be exhaustive criteria for declaring the Organization’s [...] recommendations redundant or not. unesdoc.unesco.org |
项目简介: Checkstyle 可寻找：·不能使用的或者多余的输 入 ·空格更好的地方不使用跳格符，反之亦然 ·不遵循命名标准的变量、方法或者类 ·过分复杂的分配或者返回语句。 javakaiyuan.com | Project Information: Checkstyle [...] can look for : · can [...] not be used or redundant input space a better place without tabbing character , [...]and vice versa does not [...]follow standard variable naming , method or class assignment , or overly complex return statement . javakaiyuan.com |
因此，有一些计划专家总想跳 过这一道多余的决策步骤，干脆与作者签订付费合同。 unesdoc.unesco.org | Some programme specialists are therefore tempted to omit this stage in the decision-making process by signing a fee contract directly with the author. unesdoc.unesco.org |
一些代表团表示，食典标准和相关文本都是自愿的，须有政府来决定哪些标准的 规定必须纳入国家立法；所以将这一声明纳入食典文件 是 多余 的 ， 应予以删除。 codexalimentarius.org | Some delegations indicated that Codex standards and related texts were of voluntary nature and that it was up to governments to decide which provisions of the standards should be mandatory for inclusion in [...] national legislation and therefore the inclusion of such a statement in [...] Codex documents was redundant and should be deleted. codexalimentarius.org |
实际上科技的日新月异已经使一些行业的产品有效寿命缩短（如软件程序版 本的不断更新），著作权保护期限的延长纯 属 多余。 iprcommission.org | Indeed, the rate of technical change has led in several industries to a shorter effective product [...] life (for example, successive editions of software programmes) which point to longer copyright [...] protection being redundant. iprcommission.org |
乌克兰拥有大量武器库存，其枪支数量与乌克兰 士兵的比例为 54:1，而世界接受的比例为 [...] 2:1 左右； 而且乌克兰拥有大量多余的大型飞机，包括超大型的 安东诺夫和伊留申飞机。 daccess-ods.un.org | It has huge stocks — there are 54 firearms for every Ukrainian soldier, as [...] against the accepted world ratio of around 2:1 [...] — and a large surplus of large planes, [...]including oversized Antonov and Ilyushin models. daccess-ods.un.org |
还应利用职工队伍规划工作来确定在根据方案目标和本组织 不断变化的需求调整人员配置结构所需要的关键技能和能力，同时考虑 [...] 到执行企业资源规划项目对要开展的各类性质的行政活动的影响，包括 将要变为多余的低 价值活动和可能需要新技能的高价值任务。 daccess-ods.un.org | The workforce planning exercise should also be used to determine the critical skills and competencies that will be required to align the Organization’s staffing structure with programmatic goals and the evolving needs of the Organization, taking into account the impact of the implementation of the enterprise resource planning project on the nature of administrative activities to be [...] performed, including the low-value activities [...] that will become redundant and the high-value [...]tasks that may require new skills. daccess-ods.un.org |
为了controvert它，奥古斯丁指出，宽限期前面必须有一个信念，加强内部启蒙，而词宣扬的上帝不能，硬朗，做到这一点，因此在植入的恩典上帝的灵魂，是必要的，因为一个真正的信仰初步的生产条件不信，因为否则的习惯转换为祈祷的教会的恩典 是 多余 的。 mb-soft.com | To controvert it, Augustine pointed out that the grace preceding faith must be an interior enlightenment and strengthening, and that the preaching of the Word of God could not, unassisted, accomplish this; consequently the implanting of grace in the soul by God is necessary as a preliminary condition for the production of real [...] faith, since otherwise the customary prayer of the Church for the grace of conversion for [...] unbelievers would be superfluous. mb-soft.com |
在此背景下，欧盟部队继续监测有关弹药和武器储存点、为民用和军 用目的调动武器和军事装备、多余武 器 和弹药的处置，以及国防工业工厂等活动。 daccess-ods.un.org | In this context, EUFOR continued monitoring activities related to ammunition and weapons storage sites, civilian and military [...] movement of weapons and military [...] equipment, disposal of surplus weapons and ammunition, and defence industry factories. daccess-ods.un.org |
但是， 说明的前提是，专门用于资产方面的特别登记处不 允许提前登记，尽管全世界存在各类不合法的特别 [...] 登记处，因此说明当中只有登记处部分的考虑因素 才是正确的，特别优先权的规则并不是在所有情况 下都是多余的。 daccess-ods.un.org | However, the note presupposed a specialized registry which, by being asset-specific, did not allow pre-registration, although there existed in the world various types of specialized registries of which that was not true, so that the consideration expressed [...] in the note was true only of a subset of registries, and the super-priority [...] rule might not be superfluous in all cases. daccess-ods.un.org |
(f) 采取适当措施，禁止任何违反联合国安全理事会武器禁运措施的活动， 并在和平行动框架内实施有效的解除武装、复员和重返社会方案； (g) 在遵守各国宪法和法律制度的前提下，确保各国武装部队、警察或获得 [...] 持有小武器和轻武器授权的任何其他机构建立适当和详细的准则和程序，以管理 [...] 库存的这类武器，确保库存安全，并确保明确确认主管国家当局宣布超出需要的 多余库存 ，确保建立并实施以负责任方式处理、尽可能销毁这类武器库存的方案， [...] 确保保护好这类武器库存，直至库存被处理 daccess-ods.un.org | (g) To ensure, subject to the respective constitutional and legal systems of States, that the armed forces, police or any other body authorized to hold small arms and light weapons establishes adequate and detailed standards and procedures relating to the management and security of their stocks of these weapons, and to ensure that such [...] stocks declared by competent national [...] authorities to be surplus to requirements [...]are clearly identified, that programmes [...]for the responsible disposal, preferably through destruction, of such stocks are established and implemented, and that such stocks are adequately safeguarded until disposal daccess-ods.un.org |
(c) 审查保留集束弹药的军事必要性以及尽快从现役库存中排 除 多余 的集 束弹药并指定将这些储存予以销毁；并且 daccess-ods.un.org | (c) review the military necessity to retain cluster munitions and as soon as possible remove excess cluster munitions from operational stockpiles and designate these stocks for destruction; and daccess-ods.un.org |
兼容的指令 必须遵循严格的语法要求，命令树中不允 许 多余 的 字符，命令树与参数之间只允许一个 空格隔开，参数后不允许多余的字 符等，否则蜂鸣器会报警，表示当前命令产生了错误。 cn.rigol.com | The compatible commands must follow the syntax strictly, for instance, unwanted characters are not allowed in command trees; command trees and parameters should be separated by a space, unwanted characters are also not allowed to follow parameters, or else the instrument will beep to alarm for an execution error. rigol.com |
在最后兑现有关期票时，将确定在兑现过程中实现的美元价值，以供采取适当行 动，或是要求所涉缔约方补足短缺，或是要求财务主任向该缔约方退还所实现的 多余美元价值。 multilateralfund.org | Upon the final encashment of the promissory notes the United States dollar value realized in the process of encashment will be determined for the purpose of taking the appropriate action of either requesting the Party in question to settle the deficit or the Treasurer paying back to the Party the excess United States dollar value realized. multilateralfund.org |
实际上，我们需要进行 [...] 改革，以便确保把所有浪费的资源、大量浪费的资金， 以及在缺乏必需品的情况下被用于 多余 东 西 的金钱， 投入发展，把重点放在我们社会最脆弱和弱小的阶层 [...]身上，以便防止我们生态系统的恶化。 daccess-ods.un.org | Indeed, we need reform to ensure that all those resources that are wasted, funds that are [...] squandered in large amounts, and money [...] that is spent on superfluous things when essentials [...]are lacking are made available [...]to development, with an emphasis on the most vulnerable and fragile sectors of our communities, in order to prevent the deterioration of our ecosystems. daccess-ods.un.org |
尽管只是暂时的，但多余的输 入会减弱，我们会从过量进食中解放出来，尽管同时我们的历史已离得太远而无法给与这些释放的精神以支持。 shanghaibiennale.org | The excessive input weakens us down, be it is temporary, and we find ourselves liberated from overeating, although at the same time our history is already too far gone to give enough support to the now unleashed spirits. shanghaibiennale.org |
成员将多余的资 金用于下列某一或所有的用途：发展他们的合作、可能是通过建立储备，其中至少将是不可分割的一部分;他们根据与合作社交易的比例获益；并支持由成员批准的其他活动。 un.org | Members allocate surpluses for any or all [...] of the following purposes: developing their co-operative, possibly by setting [...]up reserves, part of which at least would be indivisible; benefiting members in proportion to their transactions with the co-operative; and supporting other activities approved by the membership. un.org |
这些情况下作出的技术安排必须包括：评估弹药的储存寿命及其可 靠性；对不可靠或多余储存 加以有效处置，视情况销毁；确定需要多少设施以安 [...] 全储存弹药；和建立衡算制度。 daccess-ods.un.org | The implementation of technical arrangements in these situations must include evaluating the shelf life of ammunition and their reliability; carrying [...] out effective methods of disposal of [...] unreliable stocks or surplus, possibly by destruction; [...]determining the number of facilities [...]needed in order to safely store the ammunition and establishing accounting systems. daccess-ods.un.org |
只要将这项提议限制在仅 用“闲置”特别提款权作为杠杆则风险是有限的，这与相当多国家现行的做法相 似：把多余的外 汇储备金移入主权基金，而主权基金内具体资产的流动性和风险 将决定这些资产是否仍然归类为储备金。 daccess-ods.un.org | The risks may be limited as long as the proposal is restricted to leveraging “idle” SDRs, which is similar to the existing practice of a fair number of countries of moving excess foreign currency reserves into sovereign wealth funds, where the liquidity and risk characteristics of specific assets in the fund determine whether or not those assets still qualify as reserve holdings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。