| 单词 | 多体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多体 noun —multibody nExamples:多媒体资讯—multimedia information 多媒体图书馆 n—multimedia pl • multimedia library n 多醣体 n—polysaccharide n 多面体—polyhedron • polytope 多倍体—polyploid (multiple chromosomes) 凸多面体—convex polyhedron 单源多倍体—autopolyploid (polyploid with chromosomes of single species)
|
应当提及的是，履约协助方案执行的 许 多体 制 建设 项目都没有收到项目支助费用。 multilateralfund.org | It should be mentioned that CAP implements a high number of IS projects for which no project support cost are received. multilateralfund.org |
在最近的训练赛中，船队在奥克兰Musket Cove比赛（从新西兰到斐济）中创造了全新的单体船记录，差一点就击败了最终夺得冠军 的 多体 船。 iwc.com | In a recent training run, the team set a new monohull record in the Auckland – Musket Cove race (from New Zealand to Fiji), nearly defeating the winning multihull entry. iwc.com |
我个人觉得，由于瑜伽强调灵活性和核心力量，它对于 许 多体 育 运 动而言是一个很好的补充。 beijing.ufh.com.cn | I personally find that yoga, because of its emphasis on flexibility and core strength, is [...] a good complement to many sports. shanghai.ufh.com.cn |
同样可以进行许多体育活 动比如划独木舟和赛艇。 discoverireland.com | Many sports such as canoeing and sailing [...] are available. discoverireland.com |
许多体育场 馆和运动中心都会在新的一年来临之际推出会员制。 shanghai.ufh.com.cn | Many gyms and athletic centers [...] have membership deals around the New Year. beijing.ufh.com.cn |
这是一项美妙的运动，能够激发全世界人们的热情，能把每个家庭凝聚在一起，因此我非常珍视向 更 多体 育 迷 推介这项运动的机会。 tipschina.gov.cn | This is a wonderful sport that inspires people across the world and brings families together, so I'm relishing the opportunity of introducing more fans to the game. tipschina.gov.cn |
执行委员会对提出延长萨尔瓦多体制 建设项目申请的报告进行了审查，并赞赏地注 意到萨尔瓦多向臭氧秘书处报告的数据低于其 1995－1997 年氟氯化碳履约平均基准数 量。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report [...] presented with the institutional strengthening project renewal request for El Salvador and notes [...]with appreciation that [...]El Salvador reported data to the Ozone Secretariat that was lower than its 1995-1997 average CFC compliance baseline. multilateralfund.org |
(c) 没有中央机制(一) 管理机构照料的提供者，或(二) 协调体制照料的规 划和供应，结果所提供的照料的标准不一致； (d) 许多体制照 料提供者的设施标准较低，人数少，工作人员培训水准 低 daccess-ods.un.org | (c) There is no central mechanism for: (i) regulating institutional care providers, or (ii) coordinating the programming and provision of institutional care, resulting in inconsistent standards of care being provided daccess-ods.un.org |
如果不了解整体状况，我们就需要做很多实验，这需要花费很多时间， 具 体多 长 更 是无法预知。 bksv.cn | We had to do a lot of experiments without seeing the whole picture, so it took us a long time, and the time taken wasn’t predictable. bksv.com |
可以在Mode子菜单中子菜单选择固体、 多 孔 材 料、水或辅助液体。 dmx.ohaus.com | It is in the Mode Sub-menu where solid, porous, water or auxiliary liquids are selected. dmx.ohaus.com |
回国后曾负责平媒转型互联网媒体， 多 年 跨平台媒体经验，主要负责市场营销及新媒体运营。 tfmchina.com | After back to China, Philips dedicated to help traditional media transform to internet media and was mainly responsible for marketing and new media operation for many years. tfmchina.com |
为此，西非经共体于 2008 [...] 年通过了预防冲突框架，目标是加强该次区域 “人的安全”架构并为抗击对“人的安全”的威胁确保采取及时和有针对性 的多 行为体、多层面应对措施。 daccess-ods.un.org | To that end, in 2008, ECOWAS adopted its Conflict Prevention Framework, with the objective of strengthening the human security architecture in [...] the subregion and ensuring timely [...] and targeted multi-actor and multidimensional responses [...]to combat threats to human security. daccess-ods.un.org |
一些实体多次组 织召开会议，拟订提交联合国森林论坛会议的意见，有政府 [...] 代表、国际组织和区域组织及主要团体参加了会议。 daccess-ods.un.org | Several entities organized meetings [...] to prepare inputs to the session of the United Nations Forum on Forests, which involved [...]government representatives, international and regional organizations and major groups. daccess-ods.un.org |
再加上加 勒比互联网广播门户的建立，均促使了 媒 体多 元 化、文化多样性和信息及知识的获 取。 unesdoc.unesco.org | This, coupled with the development of the Caribbean [...] Internet Radio Portal (CIRP), is [...] contributing to media pluralism, cultural diversity [...]and access to information and knowledge. unesdoc.unesco.org |
根据政府促进独立媒体和媒体多 元化 以及加强媒体的监督作用的政策，联合国教育、科学及文化组织(教科文组 [...] 织)与国际记者中心合作，为三个媒体组织出版报纸提供印刷机。 daccess-ods.un.org | In line with the Government’s policy to promote the independence of [...] media and media pluralism and to enhance [...]the monitoring role of the media, the United [...]Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in partnership with the International Center for Journalists, provided printing machines to three media organizations for the publication of newspapers. daccess-ods.un.org |
各位部长重申南南合作在总体多边主 义环境下的作用，并将其视作对正视 南方所面临的挑战至为重要的一个持续过程和对发展做出的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the role [...] of South-South cooperation in the [...] overall context of multilateralism, as a continuing [...]process vital to confront the challenges [...]faced by the South and as valuable contribution to development, and the need to further strengthen it, including through enhancing the capacities of the institutions and the arrangements that promote such cooperation. daccess-ods.un.org |
媒体多元化 以及集会和结社自由对于文化 多样性的表达至关重要。 daccess-ods.un.org | Media pluralism and freedom [...] of assembly and of association were essential for the expression of cultural diversity. daccess-ods.un.org |
如今，该项目为博士生、硕士生以及从事博士后研究的学生提供 [...] 了在各种学术机构（这些学术机构的使命不同，学生 群 体多元 化 ，对教师的期望值也各异）观察和体验教师职责的机会。 fgereport.org | Today PFF programs provide doctoral students, as well as some master’s and postdoctoral students, with opportunities to observe and experience faculty responsibilities at a [...] variety of academic institutions with [...] varying missions, diverse student bodies, [...]and different expectations for faculty. fgereport.org |
虽然 2009 年战略框架强调了五类伙伴，但经扩大的框架确立了一个更包容 [...] 的主要伙伴分类，确认与政府的伙伴关系是主要的伙伴关系，并确认与联合国其 他实体、多边组 织和儿基会国家委员会的更广泛协作，以及与民间组织、全球方 案伙伴关系、企业界、知识和研究界、媒体和传播业的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | While the 2009 strategic framework highlighted five categories of partners, the expanded framework establishes a more inclusive categorization of key partners, recognizing UNICEF partnerships with governments as primary partners, and [...] recognizing the broader [...] engagement with other entities of the United Nations, multilateral organizations [...]and the National Committees [...]for UNICEF, in addition to civil society organizations (CSOs), global programme partnerships (GPPs), the corporate sector, knowledge and research, and in media and communication. daccess-ods.un.org |
自2003年确立了以特许经营制度为核心的水业市场化改革以来，中国水业市场已形成了多元化的产业格局：一是投资 主 体多 元 化 ，外资和社会资金的注入改变了城市水业原来单一政府投资的结构；二是运营主体企业化，经营主体的企业化基本完成，政府在各种性质的企业主体之间选择经营者，引入竞争机制；三是经营模式多元化，在特许经营的指导框架之下，各地根据实际需要，采用了不同的市场经营模式。 dongtaochem.com | Chinese water industry market since the market-oriented reform of the water industry as the core franchise system [...] was established in [...] 2003, has formed a diversified industrial pattern: First, investment diversification, the injection [...]of foreign capital [...]and social capital to change the urban water sector the original structure of a single government investment; operator of the subject enterprise, the enterprise business entities basically completed, government operators to choose between a corporate body in a variety of nature, and the introduction of competition mechanism; diversified business model, franchising under the guiding framework around according to actual needs, the use of different market business model. dongtaochem.com |
87. 对于《21 世纪议程》下的众多部门而言不存在部门机制，作为 2000 [...] 年改革 的一部分，解散了行政协调会的具 体多 部 门 可持续发展机制及其任务主管系统， [...]据称其目的是精简和简化。 daccess-ods.un.org | For a wide range of sectors under Agenda 21, no sectoral mechanisms [...] exist and the specific multisectoral [...]Administrative Committee on Coordination [...]mechanism on sustainable development, with its task manager system, was disbanded as part of the 2000 reform, purportedly in the interests of streamlining and simplification. daccess-ods.un.org |
这些项目大 多数是 Telefood [...] 募捐运动捐款项目，都是规模小，自成一体的农业、畜牧或渔 业项目，目的是协助具体的群体—— 多 半 是 小社区或组织——通过增加粮食或收 入实现更大的生计安全。 daccess-ods.un.org | For the most part they consist of telefood initiatives, which are small, selfcontained agriculture, [...] livestock or fisheries projects [...] that help specific groups of people — mostly small communities [...]or organizations — achieve [...]greater livelihood security through the generation of more food or income. daccess-ods.un.org |
一些会员国也提到了利用信息传播技术提高社区能力的问题，认 [...] 为在下述几个方面的有关计划中应当予以特别关注：发展传播和传统媒体的计划；促进新闻 自由和媒体多元化 的计划；社区广播方面的计划；以及提倡地方内容的计划。 unesdoc.unesco.org | The use of ICT applications for community empowerment was also mentioned by several Member States to receive special attention in programmes dealing with the development of communication and [...] traditional media; the promotion of press [...] freedom and media pluralism; community [...]broadcasting; and the promotion of local content. unesdoc.unesco.org |
同我们以往所讨论的内容非常具 体、多少能够引起明确反应的其他议题不同，联合王 [...] 国这次提出的一个较笼统的议题，有淡化我们可能希 望传递的任何信息的风险。 daccess-ods.un.org | Unlike other very specific topics that we [...] have discussed in the past and that give rise to more or less definite reactions, on [...]this occasion the United Kingdom has proposed to us a more general topic that runs the risk of diluting any message that we would wish to convey. daccess-ods.un.org |
新媒体法的主要目的是，一方面进一步加强匈牙利媒体自由和 媒体 多元化 ，与欧洲伙伴的模式和价值观完全保持一致，另一方面遵守欧盟法律的统 [...] 一要求。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the new media legislations are on the [...] one hand to further strengthen media [...] freedom and media pluralism in Hungary, fully [...]in line with European patterns and values, [...]and on the other hand to comply with EU legal harmonization requirements. daccess-ods.un.org |
第二，我还要代表我的全体 900 多位同 事，感谢 所有与会者就我的同事们正在作出的牺牲和在 Mazar-e-Sharif 发生的不幸事件所说的非常友好、温 馨的话。 daccess-ods.un.org | Secondly, on behalf of all my 900-plus colleagues, I also wish to thank all participants for their very kind and warm words regarding the sacrifice that my colleagues are making and the sad events that took place in Mazar-e-Sharif. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 16 日，以下人员被送至 Kafr Batna 医院：Hijazi，25 岁，胸 [...] 部中弹；Ghassan Ahmad Khalouf，44 岁，身体多处青紫；来自达吉斯坦 Yousef [...]Yaqoub，住在 Daf al-Shawk 邻区的伊斯兰法律学生，胸部中弹。 daccess-ods.un.org | On 16 July 2012, the following were brought to the Fatih hospital in Kafr Batna: Umar Hijazi, [...] 25, shot in the chest; Ghassan Ahmad [...] Khalouf, 44, with multiple bruising on his body; [...]and Yousef Yaqoub from Daghestan, [...]a student of Islamic law living in the Daf al-Shawk neighbourhood, shot in the chest. daccess-ods.un.org |
视频监测和通信 系统在一个补充性的金属氧化物半导 体多 色 图像传感器的基础上开发而成，以 确保地球偏远地区的勘测分辨率为 10-:-15 米。 daccess-ods.un.org | The system of video monitoring and telecommunications was developed on the basis of a multicolour CMOS image sensor to ensure the exploration of the Earth’s remote area with a resolution of 10-:-15m. daccess-ods.un.org |
自 1990 年法令 实 施 以来，电 台和电 视 台 最 新的发展是，已经出台规 定，要求 公 共服务 [...] 广播机构在信息、节 目 编 制和广播上确保媒 体多元化，并保证 不 同 观 点 的 使用权。 daccess-ods.un.org | The most recent development in radio and television since the 1990 Act has been the introduction of [...] specifications requiring public service [...] broadcasters to ensure media pluralism with regard [...]to information, programming and output, [...]and to guarantee right of access for different points of view. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。