| 单词 | 多付 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多付 noun —overpayment nless common: overpaid amount n 多付 verb —pay more v
|
的士及公共小巴業亦要求警方加強針對該等 非法活動的執法工作，使的士及公共小巴車主無需因為保險公司支付無 必要的大額賠償而需要多付保費。 legco.gov.hk | The taxi and PLB trades have also requested the Police to step up its enforcement actions against such illegal activities, so that taxi [...] and PLB owners do not [...] need to bear excessive insurance premium arising from a higher amount of unnecessary compensation payment. legco.gov.hk |
这些多付款项大多数与出勤记 录管理不善有关。 daccess-ods.un.org | Most of these overpayments related to [...] the unsatisfactory administration of attendance records. daccess-ods.un.org |
界定供款計劃的已確認供款在到期時為支出，倘有 少 付 或 多付 供 款 的情況發生，將確認 為負債及資產並因其屬短期性質而列於流動負債及流動資產中。 cflg.com.hk | Liabilities and assets may be recognised if underpayment or prepayment has occurred and are included in current liabilities or current assets as they are normally of a short-term nature. cflg.com.hk |
他还补充说，有一年他选择在学校节食，其结果是奶奶较平时 要 多付 100 美元的午餐费，因为学校要购买一些更健康的食品。 unicef.org | He adds that one year he went on a diet at school and his [...] grandma had to pay $100 extra than she usually did for his [...]lunches in order for the school to buy healthier ingredients. unicef.org |
便宜的属性可以在崎岖的阿韦龙部门，而在蒙古包中，你必 须 多付 出 一 点，因为它是非常需要的那一刻都提供美丽的家园。 leapfrog-properties.com | Cheap properties can be found in the [...] rugged Aveyron department while in [...] Gers you have to pay a little more as it is very much in demand [...]at the moment- both offering beautiful period homes. leapfrog-properties.com |
放心，其實只要把商品都列出來，若只是普通的衣物、食物、普通的紀念品是不會被扣留甚至被 逼 多付 入 境 稅的。 4tern.com | Don’t worry, if you listed all the items in the parcels, and if it is just clothes, food and some typical souvenirs, you are not going to be charged. 4tern.com |
不过，近东救济工程处选择设立自己的争议法庭，作为其根据按人头分担 费用安排参加联合国争议法庭的办法(见大会第 63/253 号决议，第 52 段)，鉴于 工程处大约有 30 000 [...] 名工作人员，这一做法将使该工程处每 年 多付 800 万至 900 万美元的费用。 daccess-ods.un.org | UNRWA, however, elected to establish its own Dispute Tribunal, as the option of participating in the United Nations Dispute Tribunal based on a headcount cost-sharing arrangement (see General Assembly [...] resolution 63/253, para. 52), would expose the [...] Agency to an additional cost of $8 [...]million to $9 million per year, given its approximately 30,000 staff members. daccess-ods.un.org |
用戶若加入”Alameda Green”計劃，每千瓦小時只需多付1.5 美分，就可使用百分百清潔電力。 ktsf.com | AMP’s Alameda Green program is allocating Green-e Energy certified renewable energy credits (RECs) to offset the electricity used by the city’s holiday light display. ktsf.com |
4.3 倘若因計算或評估錯誤而導致你獲多發資助，你必須退 還 多付 之 款 額(包括在過去年度已 獲發給的資助)；及如有需要，你其後可獲的資助亦可被撤銷。 sfaa.gov.hk | 4.3 Please note that in the event that [...] there is overpayment due to error of calculation or assessment, you are required to refund the amount overpaid (including [...]amounts that may have [...]been overpaid in previous academic year(s)) and, if necessary, forfeit the amount that may be payable. sfaa.gov.hk |
6.12.1 如你不再是註冊全日制學生，或已決定退學、暫時停學、休學或因任何理由請假，而 沒有立即通知學資處，本處會由你退學或停學當日開始 就 多付 的 資 助收取利息。 sfaa.gov.hk | 6.12.1 If you fail to inform the Agency immediately on your cessation to be a registered full-time student or decision to withdraw from, suspend or defer studies or apply for leave of absence [...] for any reason, interest will be charged with [...] retrospective effect from the date of your withdrawal/suspension of studies. sfaa.gov.hk |
這裏筆者要強調，其實中產階級普遍並不反對「能 者 多付 」 的 原則，也不希望過份強調中產階級和低下階層的利益對立，造成社會分化。 hkupop.hku.hk | The author would like to stress that, generally speaking, members of the middle [...] class do not oppose to the [...] principle of "more contributions by the capable ones", nor do they want [...]to over-emphasize the confrontation [...]between middle class and grassroots interests, which polarizes society. hkupop.hku.hk |
如果該基金不是像 [...] AustralianSuper這樣的行業基金，您可能要平 白 多付 數千澳幣或者您只享有很基本的保障。 australiansuper.com | And if it isn’t an industry super fund like AustralianSuper, [...] you could be paying thousands more than in fees [...]than you need to or have access to [...]only very basic insurance cover. australiansuper.com |
如本人選擇以銀行轉帳方式領取津貼，就此，本人授權在本申請 [...] 表第二部分所示的銀行從銀行帳戶扣除經關愛基金秘書處核實為向本人及／或本申請表第五部分所示的 合資格人士多付或誤付的津貼。 communitycarefund.hk | If I have chosen to receive subsidy through direct payment into bank account, in this respect, I hereby authorise the bank specified in Part 2 of this Form to debit my bank account [...] with the amount certified by the CCF [...] Secretariat as overpayment or payment by mistake to me [...]and/or the eligible person(s) specified in Part 5 of this Form. communitycarefund.hk |
羅夏信律師事務所以‘極其迅速的反 應、專注的市場知識和恰當的建議’受 到稱讚，而公司法務合夥人賴文傑律 師‘總是願意多付出一份努力’。 shlegal.com.hk | Stephenson Harwood draws praise for ‘extremely prompt response times, dedicated market knowledge and suitable advice’, with corporate partner Voon Keat Lai ‘always willing to go the extra mile’. shlegal.com.hk |
秘书处应该研究是否可以将报销业务的管理分包给专业服务机构，以便为基金的参加 [...] 者提供更好的服务，加强报销工作的保密性，提高参加者的满意程度，同时减少（如 果不能杜绝）多付钱款的现象。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat should examine the feasibility of sub-contracting the claims processing administration to a specialized service provider to be able to offer a better service to the Fund’s participants, to ensure a [...] greater confidentiality of claims and increase participants’ satisfaction while [...] reducing if not eliminating overpayments. unesdoc.unesco.org |
我们的能量监视产品可让您充分了解您的用电量是多少、您的主要负载是什么、您何时用电最多、需要 支 付多 少 费 用以及您的用电质量。 ab.rockwellautomation.com | Our Energy Monitoring products keep you well-informed of how much power you use, what [...] your major loads are, when you use electric power the [...] most, how much you pay for it, and [...]the quality of the power you use. ab.rockwellautomation.com |
但 L.A. Care Health Plan [...] 聯邦醫療保險紅藍白卡特殊需求計劃的會員不論 支 付多 久 的共付額，租 借的耐用性醫療器材通常也不會歸會員所有。 lacare.org | As a member of L.A. Care Health Plan Medicare Advantage, however, you usually will not acquire ownership of [...] rented durable medical equipment items [...] no matter how many co-payments you make for [...]the item while a member of our plan. lacare.org |
为获得更多特定的生态系统服 务，受调查者愿意支付多少钱？ teebweb.org | How much is the survey respondent [...] willing-to-pay to have more of a particular [...]ecosystem service? teebweb.org |
投資者支付多於 保 單退保金額，並且負擔保單未來的所有保費， 最後，獲得死亡給付。 genre.com | The investor pays the policy owner more than the [...] surrender value of the policy, assumes the cost of all future premiums, [...]and eventually collects the death benefit. genre.com |
訟 費 原 則 決 定 了 由 哪 一 方 支 付 訟 費 以 及 支 付 多 少 訟 費 ， 這 原 則 也 是 釐 定 訟 費 的 基 礎 。 hkreform.gov.hk | The costs rules determine which litigant shall pay how much, and the basis for determination of costs. hkreform.gov.hk |
321 以此为依据 计算 2%的税款，而个人必须以支票或汇票的形式将这一款项付到由厄立特里 亚当地使馆控制的一个账户，还要求几年未申请“领事服务”的个人 支 付多年 未缴付的“拖欠”税款。 daccess-ods.un.org | Individuals who have not required “consular [...] services” for several years are nevertheless required to pay “arrears” for years in which the tax was not paid. daccess-ods.un.org |
例如，其中一个问题是，为了 保留一片森林，他们愿意支付多少钱 ，或者他们 能够接受的损失赔偿金额是多少？ teebweb.org | For example, they are asked what they [...] would be willing to pay to maintain a forested [...]area or what they would be willing [...]to accept as compensation for its loss. teebweb.org |
深信种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为针对妇女和女孩的表 [...] 现形态各不相同，而且可能构成导致她们生活条件恶化、贫穷、遭受暴力、遭受 [...] 多重歧视及人权受限制或被剥夺的部分原因，并确认需要将两性平等观点纳入反 对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的相关政策、战略和行动纲 领，以对付多种形式的歧视 daccess-ods.un.org | Convinced that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance manifest themselves in a differentiated manner for women and girls and may be among the factors leading to a deterioration in their living conditions, poverty, violence, multiple forms of discrimination and the limitation or denial of their human rights, and recognizing the need to integrate a gender perspective into relevant policies, strategies and programmes of action [...] against racism, racial discrimination, xenophobia and related [...] intolerance in order to address multiple forms of discrimination daccess-ods.un.org |
许碧玲女士 将介绍香港的个人所得税制度：您需要 缴 付多 少 税 款？ chi.mazars.cn | Alexandra HUI , Director at Mazars Hong Kong, will give a speech on the Personal Income Tax system [...] in Hong Kong: How much tax will you pay? mazars.cn |
问题在于，这份期 权合约的价值是多少，也就是，这家公司为了最初的启动资金以及试验证明阶段 的成本应该愿意支付多少资金？ crystalballservices.com | The question is, how much is this option to contract worth, that is, how much should the firm be willing to pay, on average, to cover the initial startup fees plus the costs of this proof of concept stage? crystalballservices.com |
在聯邦醫療保險優良組織對是否承保服務或您需要承保物品或服務 支 付多 少 費 用作出決定 時，該組織即作出了機構裁決。 lacare.org | The Medicare Advantage organization has made an organization determination when it [...] makes a decision about whether items or services are covered or how [...] much you have to pay for covered items [...]or services. lacare.org |
截至 2011 年 4 月 27 日，持有森林管理合同的公司仅支付 1 500 多万美 元面积费中的 148.6 万 美元，持有木材销售合同和私用许可证的公司 2010-2011 财政年度(2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日)期间欠利比里亚政府 490 000 美元，已支付 382 000 多美元。 daccess-ods.un.org | As at 27 April 2011, companies with forest management contracts have paid only $1.486 million out of over $15 million of areabased fees and companies with timber sales contracts and private use permits have paid over $382,000 out of $490,000 owed to the Government of [...] Liberia for the fiscal [...]year 2010/11 (1 July 2010 to 30 June 2011). daccess-ods.un.org |
秘書長提及有關文件第14段時又表示， 為使議員可在同一時間合共進行20項研究，秘書 處建議加強議會事務部1 [...] 和議會事務部2 轄下的 委員會小組，使每個小組均由一名總議會秘書、 [...] 一名高級議會秘書及一名議會秘書( 不是共用性 質 )組成；以及將臨時開設的助理秘書長(特別職 務 )一職轉為助理秘書長常額職位，以應 付多 方面 的工作，包括詳細研究的數目有所增加所帶來的 額外監督工作。 legco.gov.hk | Referring to paragraph 14 of the paper, SG further said that to enable Members to undertake a total of 20 studies at the same time, the Secretariat recommended that the committee teams in CBD1 and CBD2 be strengthened such that each team would be staffed by one Chief Council Secretary, one Senior Council Secretary, and one Council Secretary (instead of on a shared basis); and that the temporary post of Assistant Secretary General (ASG) (Special Duties) be converted to a [...] permanent post of [...] ASG to cater for, inter alia, the increase in supervision work brought about by the increase [...]in the number of detailed studies. legco.gov.hk |
其餘 6,980 萬元為古蹟辦 的運作開支，用以支付職員費用；應 付多 項 工作的經常費用，包括營運 2 所文物 中心；舉辦展覽、講座、導賞團、工作坊等教育活動；進行研究；以及編訂和管 理通過互聯網發放的文物資訊。 devb.gov.hk | The remaining $69.8 million is the operating expenditure of AMO and it includes staff costs; recurrent requirement for the operation of two heritage centres; organisation of educational activities such as exhibitions, lectures, guided tours, workshops; conducting research; and development and maintenance of heritage information on the Internet. devb.gov.hk |
联合国国际伙伴关系基金与联合国基金会和若干联合国机构合作，向非洲的 若干发展项目承付 6 280 多万美 元的资金，包括供应麻疹疫苗，以便在 2010 年 底之前将全球每年死于麻疹的人数减少 90%；在 15 个非洲国家的难民营中开展预 防疟疾活动；并且支持调集资源活动，以便在尼日利亚消除脊髓灰质炎。 daccess-ods.un.org | The United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP), in partnership with the United Nations Foundation and several United Nations agencies, has committed over $62.8 million in funds to a number of development projects in Africa, including supplying measles vaccinations in order to reduce annual global measles deaths by 90 per cent by 2010; malaria prevention activities in refugee camps in 15 African nations; and support for resource mobilization activities for polio eradication in Nigeria. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。