| 单词 | 多产的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多产的 adjective —prolific adjSee also:多产—high yield • fertile 产的 n—sustainable consumption n
|
发达国家的医药行业比其它 行业更加依赖专利制度来回收研发成本、产生效益和投资未来 更 多产 品 的 研 发 工作。 iprcommission.org | The pharmaceutical industry in developed countries is more strongly dependent on the patent system [...] than most other industrial sectors to recoup its past R&D costs, to [...] generate profits, and to fund R&D for future products. iprcommission.org |
3) 更好的第一印象：如果您能立即对游客的问题做出答复，他们就会呆得更久，购买 更 多的产 品 ， 并对您的公司抱有更大信心。 providesupport.cn | 3) Better First Impression: Visitors who get quick answers to their questions stay [...] longer, buy more products, and show more [...]confidence in your company. providesupport.com |
在美国，最 有名的人阵活动分子之一是 Sophia Tesfamariam，此人在华盛顿哥伦比亚特 [...] 区的厄立特里亚人社区中心组织在美国的人阵方案，经常参与在欧洲举办的其 他国际人阵活动，并是一位多产的网 络 作者。 daccess-ods.un.org | In the United States, one of the most prominent PFDJ activists is Sophia Tesfamariam, who organizes PFDJ programmes in the United States from an Eritrean community [...] centre in Washington, D.C., regularly participates in international PFDJ events in [...] Europe, and is a prolific online author. daccess-ods.un.org |
作为一位活跃的媒体评论员和多产的 作 家，勒克先生的最新著作包括：联合国安全理事会：实践与承诺(Routledge出版社，2006年)；国际法律和组织：消除守法差距，与Michael [...] W.Doyle合编(Rowman和Littlefield，2004年)；混杂信息：美国政治与国际组织，1919至1999年(Brookings，1999年)。 un.org | A frequent media [...] commentator and prolific author, Mr. Luck’s [...]most recent books include The UN Security Council: Practice [...]and Promise (Routledge, 2006), International Law and Organization: Closing the Compliance Gap, co-edited with Michael W. Doyle(Rowman and Littlefield, 2004), and Mixed Messages: American Politics and International Organization, 1919-1999 (Brookings, 1999). un.org |
利拉伐将为这些领域提供一些独特的解决方案：专为提高制冷和清洗能力及能效设计的制冷和清洗系统；保持奶牛更愉快、更健康、 更 多产的 利 拉伐旋转式牛体刷；将牛蹄预清洗剂、可持续的非铜处理和自动化应用相结合以减少耗水量的牛蹄护理解决方案。 delaval.cn | Some of the solutions DeLaval will feature in these areas are: cooling and cleaning systems designed to boost both capacity and energy efficiency; the latest version of the DeLaval [...] swinging cow brush that keeps cows [...] happier, healthier and more productive; and [...]a hoof care solution that combines hoof pre-cleaning [...]detergent, sustainable non-copper treatment and an automated application to reduce water consumption. delaval.com |
这本有关骑士适当行为方式的书籍是由法国作家克里斯蒂娜·德·皮桑在 1410 [...] 年左右著作的，克里斯蒂娜·德·皮桑是欧洲首位备受尊重而 且 多产的 女 作 家。 wdl.org | This book on the proper mode of conduct for a [...] knight was written in French in around 1410 by Christine de Pisan, [...] Europe's first prolific and respected [...]female author. wdl.org |
外地系统登记用户人数增多产生的相 关 软件许可证及其维护费用，以及维 护外地系统的订约承办事务费用，将计入维持和平行动预算。 daccess-ods.un.org | Software licences and their maintenance fees in connection with the expansion of the pool of registered users for field systems and contractual services for the maintenance of field systems would be included in the budgets of peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
在进行测试的 24 小时内，我们深深被这一系统吸引，认定它是比其竞争对手 高级的多的产品， 这些竞争对手的产品功能少，性能差，而且价格更高。 providesupport.cn | We were hooked on the system within 24 hours of testing and feel it is a far superior product over their competitors who are offering less features and way less performance for more money. providesupport.com |
最新的比泽尔产品选型软件可以帮助您进行产品设计，对比泽尔 繁 多的产 品 进 行快速和可靠的选型。 bitzeruk.com | The new BITZER software supports you in plant design and allows a quick and reliable selection from the broad BITZER product range. bitzeruk.com |
经济发展越来越取决于创新——不仅是 生 产 更 多的产 品 和 提供更多的服务，而是生产更新的产品和提供更新颖的服务。 embassyusa.cn | Economic expansion depends more and more on innovation — not simply producing more goods and services, but producing ever newer goods and services. eng.embassyusa.cn |
今天我们将会了解到，我们在日常生活中使 用 的 很 多产 品 都是由石油制成的。 energy4me.org | Today we are going to learn that in our daily [...] lives there are many products that we use made [...]from petroleum. energy4me.org |
凭借多产品支持、顶级的音质 和全天候的舒适感这一系列优势，Jabra 免提音频解决方案能够跟上您的需求。 jabra.cn | With multi-product support, top sound quality, [...] and all-day comfort, Jabra hands-free audio solutions keep up with your needs. jabra.com |
Infratec 1241谷物分析仪 是一个专业的整粒谷物分析仪，其采用近红外技术，可以分析 很 多产 品 中 的 一 系列参数，如水分、蛋白质和脂肪。 foss.cn | The Infratec 1241 is a dedicated whole grain analyser using near infared technology to analyse a variety of parameters such as moisture, protein and fat in a wide range of commodities. foss.dk |
在 此方面，委员会认识到许多产品的关 税 已大幅降低，认为区域贸易协 定的重点应是消除或减少非关税壁垒、贸易便利化措施、贸易自由化 [...] 和投资以及可采取行动补充多边贸易体制下各项工作的其他领域。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Committee, while recognizing that tariffs had already been [...] significantly reduced for many products, agreed that RTAs [...]should focus on the [...]removal or reduction of non-tariff barriers and trade facilitation measures, liberalization in trade in services, and investment, as well as other areas in which action would complement efforts under the multilateral trading system. daccess-ods.un.org |
我们的建议力求为儿童、为所有 儿童建立一个实现可持续、包容性增长，以较少投入提供 更 多产 出 ， 能造福所有 人的世界。 daccess-ods.un.org | Our recommendations seek to establish for her, and for all children, a world in which a sustainable, inclusive growth provides more for less, for all. daccess-ods.un.org |
这些矿物对许多产品来说是必不可少 的 — —从珠宝、医疗设备、信息技术设备和消费电子产品到喷气发动机。 sgsgroup.com.cn | These minerals are essential to many products – from jewelry, medical [...] devices, information technology equipment and consumer electronics to jet engines. sgsgroup.com.cn |
迄今研究表明，将 [...] 来酸化了的海洋中占优势的新生浮游植物和植 物种类可能不足以支撑我们目前依赖 的多产和 丰 富的食物链，因此难以支撑健康的海洋生态 系统，也难以为我们提供丰富的渔业资源。 medsea-project.eu | Some of the experiments that have been done so far suggest that the likely new dominant phytoplankton and plant species in the future acidified [...] ocean may be less able to support the [...] productive, diverse food chains that we presently rely [...]on to support healthy ocean ecosystems and fisheries resources. medsea-project.eu |
这一新的方法 打开了故事创作的大门，也成就了 Melies 多产而成功的事业。 motion.kodak.com | This new approach to reality opened doors to creative storytelling [...] and resulted in a prolific and successful career [...]for Melies. motion.kodak.com |
14/12/2011 2011年年末，葡萄酒投资以繁荣状态收尾 • 14/12/2011 勃艮第需要“必然增长” • 13/12/2011 苏富比拍卖行今年创下高端葡萄酒销售的新纪录 • 12/12/2011 通过使用新的电脑程序，葡萄酒酿造商开始变得更具技术头脑 • 12/12/2011 唐·培里侬香槟发售2003年份酒 • 09/12/2011 Anish Kapoor设计木桐堡葡萄酒标签 • [...] 09/12/2011 伦敦葡萄酒交易行的前100中高品质葡萄酒“认为牛市” • [...] 08/12/2011 哈罗斯展出酩悦1911年份葡萄酒 • 08/12/2011 波尔多的产业被 来自中国的买家大肆抢购 [...] • 07/12/2011 中国的高品质葡萄酒市场正日趋成熟？ dittonwinetraders.co.uk | 14/12 Wine investment ends 2011 on a high • 14/12 Burgundy demand to 'inevitably increase' • 13/12 Sotheby's records record year for fine wine sales • 12/12 Winemakers become more tech savvy with new app • 12/12 Dom Perignon launches 2003 vintage via hologram • 09/12 Anish Kapoor designs Mouton Rothschild label • 09/12 Liv-ex Fine Wine 100 'remains bullish' • 08/12 Harrods [...] puts Moet & Chandon Grand Vintage 1911 on [...] display • 08/12 Bordeaux properties being [...]snapped up by Chinese buyers • 07/12 Is [...]the Chinese fine wine market maturing? dittonwinetraders.co.uk |
有关更多产品详细信息，可在特定的 在 线 产品页面和数据表（如公司手册）中找到。 igel.com | Further product details can be found the specific online product pages and in the data sheets, e.g. in the company brochure. igel.com |
食典委注意到食品进出口检验和认证系统委员会已解决了一个代表团提 出 的 涉及 一个多产品证 书和进口商的责任问题，以及建议通过的通用模式官方证书可用于 多 产品 验 证，而且可以在不改动证书的情况下，纳入发放证书时不知道的信息。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the issues raised by one delegation concerning a multiple products certificate and importer responsibilities had been addressed by the Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems (CCFICS) [...] and that the generic [...] model official certificate proposed for adoption allowed for multiple products certification and could accommodate the inclusion of information not known [...]at the moment the [...]certificate was issued, without changing the certificate. codexalimentarius.org |
对乌 拉圭产业政策的案例研究强调本区域内需要进行协作，以实现 生 产的多 样 化 ，并 强调产业政策中社会内容的重要性，其中应当包括社会福利。 daccess-ods.un.org | The case study of Uruguay’s industrial policies emphasized [...] the need for collaboration within the [...] region for the diversification of production [...]and the importance of the social dimensions [...]of industrial policy, which should include social welfare. daccess-ods.un.org |
亟需区分资源脱钩(逐渐减少生产更 多产品单位所需投入的材料)与影响脱钩(减少对环境的不良影响)，区分相对 与绝对脱钩，并区分可再生与不可再生资源。 daccess-ods.un.org | It is important to distinguish between resource decoupling — [...] progressively reducing the [...] material inputs needed to produce additional units of output — and impact [...]decoupling — reducing the [...]adverse environmental consequences between relative and absolute decoupling and between renewable and non-renewable resources. daccess-ods.un.org |
我想说，我作为大使的优先任务是帮助美国公司把他们 更 多产 品 卖到中国、美国制 造 的产 品 和 服务，以帮助他们进入中国市场，帮助使一些现在在中国这里被限制的部门向外方投资开放。 embassyusa.cn | Let me just say that my priorities as Ambassador are to help American companies well more of their products, Made in USA products and services into China, to help them gain access to the Chinese market, to help open up some of the sectors that are now restricted to foreign investment here in China. eng.embassyusa.cn |
爱沙尼亚所做研究活 动非常多产，同俦评论版的印刷 出版物增加几乎 10%，每年都增加 10%(2004 年 有 796 份出版物)，就是明证。 daccess-ods.un.org | The productiveness of the research activities carried out in Estonia is illustrated by an almost 10% increase of printed publications in peer-reviewed editions by 10% annually (796 publications in 2004). daccess-ods.un.org |
并且进一步澄清，只有配方厂家生产用于出口的多元醇配方所含 HCFC-141b 才能从起点中扣除，但国内泡沫塑料企业使用的有同样配方厂家 生 产的多 元醇 配方可以申请供资。 multilateralfund.org | It was further clarified that only the HCFC-141b contained in polyol produced by systems houses for [...] export would be [...] deducted from the starting point, whereas domestic foam enterprises using polyol produced by those same systems houses would be eligible [...]for funding. multilateralfund.org |
N7000系列包括更多的产品改 进，如中文控制面板和新型密封机柜以及普印力先进的盒式色带技术，其中新型密封机柜是专为改善众多极端环境下的安全和密封性能而设计的，专为中国特有的工业和后勤办公环境设计。 news.printronix.com | The N7000 Series include additional product enhancements, [...] such as a Chinese language control panel and a new secure cabinet [...]designed for improved performance in a wide range of extreme conditions associated with industrial and back office environments, and Printronix’s advanced cartridge technology. news.printronix.com |
其做法 是：(i) 促进文化遗产的多样性和代表性（促进多样性）； (ii) 保护文化遗产，尤其关注冲突 后局势下文化遗产的保护，促进各文化间的对话，宣扬“教科文组织世界文化多样性宣言” 中所明文昭示的原则（保护文化遗产和开展文化间对话）；(iii) 发展文化产业（文化产 业）。 unesdoc.unesco.org | This was achieved through: (i) enhancing the diversity and representation of cultural heritage (enhancing diversity); (ii) the safeguarding of cultural heritage, with special attention to post-conflict situations, and the promotion of intercultural dialogue and of the principles enshrined in the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity (Safeguarding cultural heritage and intercultural dialogue); and (iii) the development of cultural industries (cultural industries). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。