| 单词 | 多产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多产 —fertileless common: high yield Examples:多产的 adj—prolific adj 产量多—fruitful
|
凭借多产品支 持、顶级的音质和全天候的舒适感这一系列优势，Jabra [...] 免提音频解决方案能够跟上您的需求。 jabra.cn | With multi-product support, top [...] sound quality, and all-day comfort, Jabra hands-free audio solutions keep up with your needs. jabra.com |
许多产品采 用符合当前美国FDA、欧盟2002/72/EC号塑料法规及其修订版以及其它食品接触法规的成分制成，使用时遵循前述法规的相关要求与限制。 cn.lubrizol.com | Many are composed of ingredients [...] that meet the current requirements of the U.S. FDA, the EU Plastics Directive 2002/72/EC [...]and amendments and other food contact regulations when used in accordance with the requirements and limitations of these regulations. lubrizol.com |
如需更多产品信 息，请参见封面、 第 14 页上的其它资源以及本选型指南各处的文档链接。 literature.rock...lautomation.com | For additional product information, [...] see the documentation links provided on the front cover, in Additional Resources on [...]page 14, and located throughout this selection guide. emea.rockwellautomation.com |
今天我们将会了解到，我们在日常生活中使用的 很 多产 品 都是由石油制成的。 energy4me.org | Today we are going to learn that in our daily [...] lives there are many products that we use made [...]from petroleum. energy4me.org |
尽管美国 代表团对新的制度所体现的敬业精神和高 效 多产深 有感触，但美国还是认识到，这一系统还处于发展阶 段，还有需要解决的问题。 daccess-ods.un.org | Although his delegation was impressed by the professionalism and productivity of the new system, it recognized that the system was still evolving and there were problems that needed to be addressed. daccess-ods.un.org |
这一新的方法 打开了故事创作的大门，也成就了 Melies 多产而成功的事业。 motion.kodak.com | This new approach to reality opened doors to creative storytelling and [...] resulted in a prolific and successful [...]career for Melies. motion.kodak.com |
外地系统登记用户人数增多产生的 相关软件许可证及其维护费用，以及维 护外地系统的订约承办事务费用，将计入维持和平行动预算。 daccess-ods.un.org | Software licences and their maintenance fees in connection with the expansion of the pool of registered users for field systems and contractual services for the maintenance of field systems would be included in the budgets of peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
我们的建议力求为儿童、为所有 儿童建立一个实现可持续、包容性增长，以较少投入提供 更 多产 出 ， 能造福所有 人的世界。 daccess-ods.un.org | Our recommendations seek to establish for her, and for all children, a world in which a sustainable, inclusive growth provides more for less, for all. daccess-ods.un.org |
所有 Provide Support 即时聊天软件的功能都不只是为了让您网站上的即时聊天帮助更高效、 更 多产 ， 也是为了方便和简化您的工作流程。 providesupport.cn | All Provide Support live chat software features are targeted not only to make the live chat help on your website more efficient and productive but also to facilitate and simplify your workflow. providesupport.com |
我们的很多产品将通过 Jabra PC Suite 自动上线，检查更新并通知您。 jabra.cn | Many of our products will automatically [...] go online via Jabra PC Suite and check for updates and give you a notification. jabra.com |
食典委注意到食品进出口检验和认证系统委员会已解决了一个代表团提出的涉及 一个多产品证 书和进口商的责任问题，以及建议通过的通用模式官方证书可用 于 多产品 验 证，而且可以在不改动证书的情况下，纳入发放证书时不知道的信息。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the issues raised by one delegation concerning a multiple products certificate and importer responsibilities had been addressed by the Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems (CCFICS) [...] and that the generic [...] model official certificate proposed for adoption allowed for multiple products certification and could accommodate the inclusion of information [...]not known [...]at the moment the certificate was issued, without changing the certificate. codexalimentarius.org |
发达国家的医药行业比其它 行业更加依赖专利制度来回收研发成本、产生效益和投资未来 更 多产 品 的 研发工作。 iprcommission.org | The pharmaceutical industry in developed countries is more strongly dependent on the patent system [...] than most other industrial sectors to recoup its past R&D costs, to [...] generate profits, and to fund R&D for future products. iprcommission.org |
这些矿物对许多产品来 说是必不可少的——从珠宝、医疗设备、信息技术设备和消费电子产品到喷气发动机。 sgsgroup.com.cn | These minerals [...] are essential to many products – from jewelry, [...]medical devices, information technology equipment and consumer electronics to jet engines. sgsgroup.com.cn |
在美国，最 有名的人阵活动分子之一是 Sophia Tesfamariam，此人在华盛顿哥伦比亚特 [...] 区的厄立特里亚人社区中心组织在美国的人阵方案，经常参与在欧洲举办的其 他国际人阵活动，并是一位多产的网 络作者。 daccess-ods.un.org | In the United States, one of the most prominent PFDJ activists is Sophia Tesfamariam, who organizes PFDJ programmes in the United States from an Eritrean community [...] centre in Washington, D.C., regularly participates in international PFDJ events in [...] Europe, and is a prolific online author. daccess-ods.un.org |
Infratec 1241谷物分析仪 是一个专业的整粒谷物分析仪，其采用近红外技术，可以分析 很 多产 品 中 的一系列参数，如水分、蛋白质和脂肪。 foss.cn | The Infratec 1241 is a dedicated whole grain analyser using near infared technology to analyse a variety of parameters such as moisture, protein and fat in a wide range of commodities. foss.dk |
我们的一项主要关切是，在可持续森林管理所涉 许 多产 品 或 服务中，如果某 一项产品或服务吸引了大量资金，就会产生一种风险，即它可能扭曲可持续森林 [...] 管理的目标，从而损害其他商品和服务。 daccess-ods.un.org | One principal concern is the fact that, when one single good or [...] service, among the many covered by sustainable [...]forest management, attracts significant [...]finance, there is a risk that it can distort or skew the goals of sustainable forest management to the detriment of other goods and services. daccess-ods.un.org |
例如，滚珠轴承被用于很多产业和 日常 应用，能提供诸如显著减少二氧化碳排放、降低运 [...] 行成本和提高燃油效率之类的好处。 ebuilder.com | The ball [...] bearing is used in numerous industries and [...]everyday applications, and can for example provide such benefits as [...]significant reduction of CO2 emissions, decreased costs of operation and increased fuel efficiency. ebuilder.com |
此外，很多产品还 达到了美国食品和药物管理局（FDA）和其他外国政府机构关于食品接触应用的现行规定。 cn.lubrizol.com | Furthermore, many products meet the current [...] requirements of the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and other international [...]governmental bodies for use in food contact applications. lubrizol.com |
这些都有助于我们产生极大的动 力，使我们员工的工作有效而多产。 vacuubrand.com | That creates a high level of motivation and together it makes us efficient and productive. vacuubrand.com |
作为一位活跃的媒体评论员和多产的 作 家，勒克先生的最新著作包括：联合国安全理事会：实践与承诺(Routledge出版社，2006年)；国际法律和组织：消除守法差距，与Michael [...] W.Doyle合编(Rowman和Littlefield，2004年)；混杂信息：美国政治与国际组织，1919至1999年(Brookings，1999年)。 un.org | A frequent media [...] commentator and prolific author, Mr. Luck’s [...]most recent books include The UN Security Council: Practice [...]and Promise (Routledge, 2006), International Law and Organization: Closing the Compliance Gap, co-edited with Michael W. Doyle(Rowman and Littlefield, 2004), and Mixed Messages: American Politics and International Organization, 1919-1999 (Brookings, 1999). un.org |
很多产品包括底特律活塞柴油机60系列引擎和通用汽车第一个ABS制动系统至今仍受益于此技术。 shainin.cn | Many products including Detroit [...] Diesel's series 60 engines and General Motors first ABS brake system have benefited from this technology since. shainin.com |
如今利用降低成本战略，在产品生产中使用源自几个国家的中间产品 的全球供应链或生产链在许多产业已 经司空见惯，并扩展至越来越多的发展中国 家。 daccess-ods.un.org | Global supply or production chains, where cost-reduction strategies result in goods often being produced with intermediate inputs [...] originating from several countries, are now [...] common in many industries and extend [...]over an increasing number of developing countries. daccess-ods.un.org |
有关更多产品详细信息，可在特定的在线产品页面和数据表（如公司手册）中找到。 igel.com | Further product details can be found the specific online product pages and in the data sheets, e.g. in the company brochure. igel.com |
亟需区分资源脱钩(逐渐减少生产更 多产品单 位所需投入的材料)与影响脱钩(减少对环境的不良影响)，区分相对 [...] 与绝对脱钩，并区分可再生与不可再生资源。 daccess-ods.un.org | It is important to distinguish between resource decoupling — [...] progressively reducing the material inputs [...] needed to produce additional units of output [...]— and impact decoupling — reducing the [...]adverse environmental consequences between relative and absolute decoupling and between renewable and non-renewable resources. daccess-ods.un.org |
我想说，我作为大使的优先任务是帮助美国公司把他们 更 多产 品 卖 到中国、美国制造的产品和服务，以帮助他们进入中国市场，帮助使一些现在在中国这里被限制的部门向外方投资开放。 embassyusa.cn | Let me just say that my priorities as Ambassador are to help American companies well more of their products, Made in USA products and services into China, to help them gain access to the Chinese market, to help open up some of the sectors that are now restricted to foreign investment here in China. eng.embassyusa.cn |
在 此方面，委员会认识到许多产品的 关税已大幅降低，认为区域贸易协 定的重点应是消除或减少非关税壁垒、贸易便利化措施、贸易自由化 [...] 和投资以及可采取行动补充多边贸易体制下各项工作的其他领域。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Committee, while recognizing [...] that tariffs had already been [...] significantly reduced for many products, agreed that RTAs [...]should focus on the removal or reduction [...]of non-tariff barriers and trade facilitation measures, liberalization in trade in services, and investment, as well as other areas in which action would complement efforts under the multilateral trading system. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚所做研究活 动非常多产，同 俦评论版的印刷出版物增加几乎 10%，每年都增加 10%(2004 年 有 796 份出版物)，就是明证。 daccess-ods.un.org | The productiveness of the research activities carried out in Estonia is illustrated by an almost 10% increase of printed publications in peer-reviewed editions by 10% annually (796 publications in 2004). daccess-ods.un.org |
会议敦促秘书处把重点更多地放在计划行动上，并充分考虑粮农组织的相对优 [...] 势，建议要特别注重以下各方面工作：i) 可持续作物集约化及多样化生产，以提 高生产率：ii) 跨界动植物疾病防治及自然灾害的紧急应对；iii) 遗传资源；iv) [...] 气 候变化适应及减缓；v) 食品安全及营养；vi) 农业生产多样化，侧重畜牧、水产养 殖及可持续森林管理。 fao.org | The Conference urged the Secretariat to give more focus to the planned actions, giving full consideration to FAO’s comparative advantages, and suggested that special emphasis be placed on the following areas of work: i) sustainable crop intensification and diversification to improve productivity; ii) transboundary animal/plant diseases and emergency response to natural disasters; iii) genetic resources; ; iv) climate change adaptation and [...] mitigation; v) food safety and [...] nutrition; and vi) agriculture diversification with emphasis on [...]livestock productivity, aquaculture, [...]and sustainable forest management. fao.org |
在保护遗产多样性 – 名胜古迹、自然遗产、非物质遗产– 的保存上，文化产业及手工业的发展以及可行的文化旅游政策上做出了努力。 unesdoc.unesco.org | Efforts focused on the protection and preservation of the heritage in all its forms – monumental, natural, intangible, the development of cultural industries and crafts, and viable cultural tourism policies. unesdoc.unesco.org |
在这些情况下，集团一个或多个成员的破产必然会 导致所有成员的破产（“多米诺 骨牌效应”），参照整个集团的情况或协同考虑多 个成员的情况来判断是否濒临破产都不无益处。 daccess-ods.un.org | In those circumstances, it might often be the case that the insolvency of one or more group members would lead inevitably to the insolvency of all members (the “domino effect”) and there may be some advantage in judging the imminence of the insolvency by reference to the group situation as a whole or coordinating that consideration with respect to multiple members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。