| 单词 | 多事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多事—eventfulless common: meddlesome Examples:多事之秋—troubled times eventful period 好事多磨—the road happiness is strewn with setbacks [idiom.] 多管闲事—meddling in other people's business
|
乌拉圭指出，还有许多事情有待去做，并重申其承诺增进 和保护人权。 daccess-ods.un.org | Uruguay noted that much remained to be [...] done, and renewed its commitment to the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
在这方面当然已经取得了一些成绩，但是，仍有许 多事情要做， 尤其是要为总部外办事处、单位和研究所的同事去做。 unesdoc.unesco.org | Progress has undoubtedly been achieved in this area, but much still needs to be done, in particular for thecolleagues inthe field offices, units and institutes. unesdoc.unesco.org |
所有这些都说明已被教科文组织各部门熟知的 [...] ID’ART 公司在拿到施工合同之前 就已提前做了很多事情。unesdoc.unesco.org | All these factors lead to the conclusion that ID’ART, a company already well known to [...] UNESCO, had done significant work on the project well before the architectural and engineering [...] contract was awardedto it. unesdoc.unesco.org |
我们可 以告知他们“他们能够做许多事”来帮助他们 的孩子。 thewpca.org | We can show them that “there is never nothing they can do” to help their child. thewpca.org |
已在这些领域取得了显而易见的进展，但仍有很 多事情要 做，以提高教育质量， 确保各种政策和方案继续促进创建有利于所有儿童的安全和健康并关爱儿童的学 校环境。 daccess-ods.un.org | There is progress evident in these areas however, much still needs to be done in improving the quality of access and ensuring that policies and programs continue to promote a school environment that will support the safety, health, and care for all children. daccess-ods.un.org |
我们认为，世界贸易组织的这项日程符合要求但有失偏颇，因为有关现有的知识产权制度 对发展中国家的影响还有许多事情需要考虑和投入。 iprcommission.org | There is far more that needs to be thought about and done in considering the impact of the existing system upon developing countries. iprcommission.org |
秘书长关于该办事处活动的最新报告(S/2011/811) [...] 指出它与西非经共体联合组织的有关贩毒、海盗活 动、有组织犯罪和各类武器的扩散等诸 多事项的许多 活动，特别是在萨赫勒地区组织的许多活动。 daccess-ods.un.org | The most recent report of the Secretary-General on the activities of the Office (S/2011/811) notes its [...] many activities, organized jointly [...] with ECOWAS, on matters as diverse asdrug trafficking, [...]piracy at sea, organized crime [...]and the proliferation of all manner of weapons, in particular in the Sahel. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，特别 法庭无法为解决这一法治障碍做更多事情。 daccess-ods.un.org | It is regrettable more could not be done by the Special Court to address this major impediment to rule of law. daccess-ods.un.org |
为帮助贸易法委员会开展工作，秘书处要做许 多事情， 包括就考 虑将来可能列入工作方案的事项起草研究报告、报告和案文草案；开 展法律研究；起草和修订有关已列入工作方案事项的工作文件和立法 案文；编写委员会和工作组会议报告；以及为贸易法委员会及其工作 组提供多种行政服务。 uncitral.org | To assist the work of UNCITRAL, the secretariat undertakes a variety of different tasks, which includes preparation of studies, reports and draft texts on topics that are being considered for possible future inclusion in the work programme; legal research; drafting and revision of working papers and legislative texts on topics already included in the work programme; reporting on Commission and working group meetings; and providing a range of administrative services to UNCITRAL and its working groups. uncitral.org |
关于使用儿童执行辅助任务的 报告较少，但由于此类儿童不引人注目，因此可能有许 多事例没 有报。 daccess-ods.un.org | There were relatively few reports of children used for auxiliary tasks, but because of the lack of visibility of such children this may be significantly underreported. daccess-ods.un.org |
还有很多事情要做，因为还面临着各种问题， 如农业生产和生产力下降，营养不良问题加剧，水 [...] 与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展，收入不平 等问题加重，性别平等目标进展缓慢，在降低孕产 妇死亡率方面没有或几乎没有取得进展等。 daccess-ods.un.org | Muchremained to be done in the [...] face of declining agricultural production and productivity, increasing malnutrition, the [...]lack of progress in achieving sustainable development targets on water and sanitation, growing income inequality, slow progress in achieving gender equality, and little or no progress in reducing maternal mortality. daccess-ods.un.org |
这个遥远岛国的许多事情都与别处不同，即便耳熟能详的事情也是如此。 studyinaustralia.gov.au | Manythings about this faraway island [...] are different, even the things that sound familiar. studyinaustralia.gov.au |
柬埔寨接下来描述 [...] 了最近发生的直接导致本次申诉的更 多事件 (两 国旨在就共同解释 1962 年判决达 [...]成一致意见的努力失败；在“联合国教育、科学及文化组织讨论宣布该寺为世界 遗产”后两国关系恶化；2011 年 4 月两国发生武装冲突事件)。 daccess-ods.un.org | It goes on to [...] describe the more recent eventswhichdirectly [...]motivated the present application (failure of endeavours aimed [...]at achieving agreement between the two States on a joint interpretation of the 1962 judgment; deterioration in relations following “discussions within UNESCO [the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] to have the Temple declared a World Heritage Site”; and armed incidents between the two States in April 2011). daccess-ods.un.org |
做为法律和权利的学生, 律师要处理许多事物, 包括人和他们做事 的方法和处理事情的过程. soroptimist.org | As students of Laws and Rights, [...] lawyers deal with manysubjects including people and their manners of doing and getting things. soroptimist.org |
无论是谈论确保核材料安全并使 其远离恐怖分子之手，还是逐步削减全球核武器数量，抑或建立集体愿景，致力 于实现无核武器世界并以认真、明确的方式为此目标而努力，在所有这些方面， 我们都有许多值得感激的进展，但仍有很 多事情要做。 daccess-ods.un.org | Whether we are speaking of securing nuclear materials and keeping them out of the hands of terrorists, or steadily reducing the number of nuclear weapons globally, or having the collective vision to embrace the idea of a world without nuclear weapons, and committing to work in a serious and precise way towards that goal – we have much to be thankful for, but much left to do. daccess-ods.un.org |
这些重大发展令人欢迎，但要确使暴力侵害儿童问题成为公众注目的辩论议 题以及政策议程和有关预算决定考虑的内容，还有许 多事情要做。 daccess-ods.un.org | Those significant developments are welcome, but much remains to be done to ensure that violence against children gains visibility in publicdebate, and in the policy agenda as well as in relevant budgetary decisions. daccess-ods.un.org |
本届意义重大的区域会议在过去五天讨论了诸 多事项，我想就一个对于加强粮 食安全和解决世界饥饿问题十分重要的问题谈谈自己的看法。 fao.org | Among the matters discussed in the [...] very meaningful Regional Conference during the past five days, I would like to express [...]my view on what is regarded as important for strengthening food security and solving the world hunger problem. fao.org |
当今香港和国家都处於多事之秋，为什麽学院中人还要斤斤计较一己排名，把它变成争名夺利的工具？ hkupop.hku.hk | Both our country and society are now at a [...] difficult time, why should we intellectuals [...] still careso much about university [...]rankings, if not because it has become a [...]tool for competing for honour and prestige? hkupop.hku.hk |
许多事态发展的出现，使我们有可能 在应对国际社会长期面临的大规模毁灭性武器和常 [...] 规武器构成的挑战方面取得新的进展。 daccess-ods.un.org | Many developmentsopen possibilities [...] for new progress in addressing the challenges posed by weapons of mass destruction [...]and conventional arms that the world community has long faced. daccess-ods.un.org |
我也希望国际社会能够理解，尼泊尔 [...] 远未实现长期的稳定，而且尽管有许 多事情需要它去 做，但是它会继续关心亚洲地区最贫穷的 [...]2 700 万人， 他们应该有一个更好的未来。 daccess-ods.un.org | I hope, too, that the international community understands that long-term stability is far [...] from having been achieved in Nepal and [...] that, despite the many demands upon it, [...]it will remain concerned for 27 million [...]of the poorest people in Asia, who deserve a better future. daccess-ods.un.org |
有些服务（例如碳封 存）本质上是全球性的，同时，许多（事实上绝 大多数）服务只会影响地方及区域性生态系统， [...] 进而影响生活。 teebweb.org | Some services (like carbon sequestration) are global [...] in nature while many (indeed most) affect [...]local and regional ecosystems and thus livelihoods. teebweb.org |
(j) 会上提出的许多事例表明，区域内各国都在以这种方式采取综合对策， [...] 考虑到人的生命周期，更好地利用以往的经验。 daccess-ods.un.org | (j) Many examples werepresented that [...] show that the countries of the region are taking this path of providing comprehensive [...]responses that take people’s life cycles into account, while addressing the urgent problems affecting youth today. daccess-ods.un.org |
从博萨诺被捕到其被移交给瑞士警方之间的许 多事件，显示有明显和非常 严重的违反法国公共政策与实施罗马条约第 48 条产生的规则的情况。 daccess-ods.un.org | The various events between Bozano’s being apprehended and his being handed over to the Swiss police disclose manifest and very serious irregularities both from the point of view of French public policy ( ordre public ) and with regard to the rules resulting from application of Article 48 of the Treaty of Rome. daccess-ods.un.org |
事实上，您可以使用 Clipper 做很多事情，这样一来您可能会忘记您的手机 [...] - 这也是为什么 Jabra Clipper 带有移动距离提醒功能的原因，该功能会在您距离手机太远时提醒您。 jabra.cn | Infact,youcan do somuch from the [...] Clipper, you might actually forget your phone – which is why the Jabra Clipper comes [...]with a mobile distance alert to let you know when you’re getting too far from your phone. jabra.com |
主席先生，过去的一年我们经历了许 多事，在大家同心协力下，也完成了不少任务：房委会的改组工作；推行房屋政策声明所提出的措施；以及要与非典型肺炎“争分夺秒”，保护屋邨环境卫生，保障市民生命财产安全的工作等，这都是为我们过去短短的一年，写下了令人难忘和动人的一页。 housingauthority.gov.hk | With our concerted efforts, we have also [...] accomplisheda good manytasks: re-organisation [...]of HA, implementation of the initiatives [...]proposed in the Statement on Housing Policy and the race in time against the spread of Atypical Pneumonia in keeping estate environment healthy and safeguarding the personal safety and property of the public. housingauthority.gov.hk |
(2) 在董事委任或选举後，董事须立即在所有董事中选出一名主席，若候选董 事多於一(1)名，则主席之位须按董事决定的方式进行选举。 ntpharma.com | (2) The Directors shall, as soon as may be after each appointment or election of Directors, elect amongst the Directors a chairman and if morethan one (1) Director is proposed for this office, the election to such office shall take place in such manner as the Directors may determine. ntpharma.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用 教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate [...]change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。