| 单词 | 多义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多义 —having several meaningsless common: ambivalent • equivocal • ambiguous Examples:多音多义字—character having several readings and meanings 多元文化主义—multiculturalism 多义性—equivocality 多行不义必自毙—persisting in evil brings about self-destruction [idiom.] 多义词—word having several related meanings • ambivalent word See also:义 n—meaning n • justice n • righteousness n
|
审查小组还 [...] 注意到有关给予合作非缔约方地位方面的透明的、适当规则，但是指出这可能要 求这些国家承担更多义务。 daccess-ods.un.org | The review panel also noted the transparent and appropriate rules [...] for granting cooperating non-contracting party status, but [...] suggested that further obligations may be put on such States. daccess-ods.un.org |
国际人权条约以及人权机构对这些条约的解释都清楚地表明，各国为预防孕 产妇死亡和发病必须承担的许多义务 都是立即生效的。 daccess-ods.un.org | International human rights treaties and their [...] interpretation by human rights bodies have [...] made clear that many of the obligations States must undertake [...]to prevent maternal mortality [...]and morbidity are of immediate effect. daccess-ods.un.org |
的确，承包者根据《担保协议》所承担的 许 多义 务大 大超出这类商业协议通常所规定的义务。 daccess-ods.un.org | Indeed, many of the obligations facing the Contractor [...] under the Sponsorship Agreement go well beyond those which would normally [...]be expected in a commercial agreement of this nature. daccess-ods.un.org |
第7/2008 号法律第9 条规定了雇主的义务，雇主的众多义 务 包 括尊重雇员 及以礼相待、提供良好的工作条件以及对雇员因工作意外或职业病而蒙受的损失 给予赔偿。 daccess-ods.un.org | Law 7/2008 also defines the duties of the employer in article 9, establishing among others the duty to respect the employee and to treat him/her with dignity, to provide good working conditions and to compensation in case of work-related accidents or disease. daccess-ods.un.org |
尽管一些贸易规则，如《服务 [...] 贸易总协定》，确认世贸组织成员“为满足国内政策目标，对其领土内服务提供进行监管并引 入新条例”的权利，并确认发展中国家行使那种权利的特殊需求，实际行使该权利困难重重， 因为《服务贸易总协定》所载的许 多义 务 不 明确。 daccess-ods.un.org | Although certain trade rules, such as the General Agreement on Trade in Services (GATS), recognize the right of WTO members “to regulate and to introduce new regulations, on the supply of services within their territories in order to meet national policy objectives” and recognizes the particular need of developing countries to exercise [...] that right, the practical invocation of the [...] right is fraught with difficulty because many GATS obligations lack clarity. daccess-ods.un.org |
区域主义除了与全球主义/多边主义 的联 系之外，其价值当然可以根据其自己的 条件来衡量。 regionalcommissions.org | Regionalism is of course to be valued on its own terms, beyond its linkages to globalism/multilateralism. regionalcommissions.org |
请想象一下这有多么强大：您可以定 义多 个 属 性，然后将它们绑定至一个单一操 作，从而减少设计时间，并且可以更好地使用之前设计的项。 redlion.net | Think for a second about how powerful this [...] is: You can define multiple properties [...]and bind them in a single operation, reducing [...]design time and allowing better reuse of previously designed items. redlion.net |
使用 Multistream （多流）选项可定义多达 8 种不同的影像输出。 graphics.kodak.com | Up to 8 different image [...] outputs can be defined using the Multistream option. graphics.kodak.com |
Bulletin MPMA [...] 集成多轴直线运动平台则对 Allen-Bradley 执行器产品组合进行了扩展，提供 经过预装配的预定义多轴结 构，可满足各种生产制造需求。 literature.rock...lautomation.com | Bulletin MPMA integrated multi-axis linear stages extend [...] the Allen-Bradley actuator [...] portfolio into predefined and pre-assembled multi-axis configurations [...]to suit a variety of manufacturing needs. emea.rockwellautomation.com |
朝着无核武器世界这一共同目标努力将 需要坚定致力于多边主义，多边主义 在 禁止另外两类 大规模杀伤性武器方面已证明了自己的价值。 daccess-ods.un.org | Working towards the common goal of a world free of nuclear weapons will require a steadfast commitment to multilateralism, which has proved its worth in the case of conventions banning two other categories of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
在整个切换过程中为扭矩定义多个极 限值，超过这些极限值后监视系统触发相 [...] 应的动作。 highvolt.de | For the torque, different limit [...] values are defined across the entire [...]tap-change sequence and, if exceeded, the monitoring [...]system triggers the corresponding actions. highvolt.de |
因此，印度为今天的 辩论带来了在维持和平特派团中实际保护平民的丰 富经验，而这种经验具有独特的实际 意 义 、 多 样性 和深度。 daccess-ods.un.org | India thus brings to this table a quantum of experience in actually protecting civilians in peacekeeping missions that is unique in its relevance and in its variety and depth. daccess-ods.un.org |
可以为每个扫描的页面定义多达 8 种不同的输出影像。 graphics.kodak.com | You can define up 8 different output [...] images for each page scanned. graphics.kodak.com |
邀请各国政府向所有法官、律师、检察官、社会工作者、移民官员和警 察以及其他有关专业人员，包括在国外执行国际任务的人员，提供包括少年司法 在内的司法工作方面有针对性和多学科的人权培训，包括反种族 主 义 、 多 元 文 化、 对性别问题有敏感认识的培训 daccess-ods.un.org | Invites Governments to provide for tailored and interdisciplinary training, including anti-racist, multicultural and gender-sensitive training, in human rights in the administration of justice, including juvenile justice, to all judges, lawyers, prosecutors, social workers, immigration and police officers and other professionals concerned, including personnel deployed in international field presences daccess-ods.un.org |
这个功能。 它允许用户定义多种坐标变换 和设置NC程序的全局参数和优先级，无 [...] 需重新编辑原有程序。 heidenhain.com.cn | It allows you to define various coordinate [...] transformations and settings with global and priority effect for the selected [...]NC program, without having to edit it. heidenhain.hu |
自定义多种销 售方式和多种收银方式，不同的收银模式其结算方式也各不相同，同时RUNSA也支持现金、礼券、信用卡以及各种自定义收款模式，并实现组合收银。 runsa.cn | At the same time, RUNSA also supports cash, coupons, credit card receivables, as well as a variety of self-defined cash register models and can achieve the combined cash register. runsa.cn |
借助 vCloud Director，IT 可以为相同的基础架构定义多种资源分配和使用模式，从按需提供容量到保留池不等。 prw.net | With vCloud [...] Director, IT can define multiple consumption resource [...]allocation and consumption models for the same infrastructure, [...]ranging from capacity-as-you-go to reserved pools. prw.net |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族 主 义 和 种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄 瓜 多 尔 人 研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African [...] descent; the [...] strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; [...]the further development [...]of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
我们感谢秘书长提交的报告，该报告承认人的安 全定义多种多样， 也就是说人们对该词缺乏共识。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General, for [...] which we are thankful, [...] recognizes that definitions of human security are various and diverse, which is [...]another way of expressing [...]the lack of a shared understanding of the term. daccess-ods.un.org |
推动和确保民间社会团体以更有意义 的 方式 更 多 地 参与粮安委及其他粮农组 织进程，为这些进程调配资源，并以完全参与者而不仅仅是观察员的身份更多地参 与未来的对话和进程。 fao.org | Facilitate and ensure greater and more meaningful participation of civil society groups in CFS and other FAO processes, and allocate resources for these processes and greater inclusion in future dialogues and processes as full participants and not merely observers. fao.org |
您能定义多种色 块并加上单行或多行注释。 evget.com | You can define various color blocks and implement single-line and multi-line comments. evget.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维 亚 多 民 族 国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提 、 多 米 尼 加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导 [...] 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖 主 义 行 为 ，其中许 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 [...] 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...]和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to prevent or foil over 630 attacks on the leader of the Cuban [...] Revolution, Fidel Castro Ruz, and hundreds [...] of other terrorist acts, many of which were mentioned [...]in the first report submitted by [...]Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
可以定义多个测 试表面，从而可创建围绕被测对象的包络面。 bksv.cn | More than one measuring surface can be defined so you can create [...] an enclosing surface around the object under test. bksv.com |
位于尿激酶型纤溶酶原激活剂基因第6外显子rs2227564位点的C /T 错 义多 态 性 被认为是可能与阿尔茨海默病发病相关的热议位点。 chinese.eurekalert.org | A missense C/T polymorphism in exon 6 (the NCBI rsID is rs2227564) of the urokinase-type plasminogen activator gene has been identified as a possible hot spot for Alzheimer’s disease risk. chinese.eurekalert.org |
在第 10/2 号决议的第 6 [...] 段，人权理事会请各国政府向所有法官、律师、检 察官、社会工作者、移民官员和警察，以及从事司法行政领域工作的其它专业人 员，包括在国外执行国际任务的人员，提供包括少年司法在内的司法方面的人权 培训，包括反种族主义、多种文 化、对性别问题敏感和儿童权利培训等。 daccess-ods.un.org | In paragraph 6 of resolution 10/2, the Human Rights Council invites governments to provide for training, including anti-racist, multicultural and gender-sensitive and child rights training, in human rights in the administration of justice, including juvenile justice, for all [...] judges, lawyers, [...] prosecutors, social workers, immigration and police officers and other professionals working in the field of administration of justice, including [...]personnel deployed [...]in international field presences. daccess-ods.un.org |
用户可自定义多达25种元数据清除选项，并能在其组织内外部针对不同的接收人使用不同的清除选项。 evget.com | You can customize 25 metadata cleaning options with different options for recipients within your organization and outside. evget.com |
没有任何一个机构能比一个国际反对种族 主 义多 学科 中心更有能力从科学的角度提出消除这一祸患的建议的了。 unesdoc.unesco.org | No institution is better placed [...] to advance scientific proposals for eliminating it than an international [...] multidisciplinary centre for combating racism. unesdoc.unesco.org |
( 尤其是最不发达国家) 提供某些独特 的东西。南南合作的一个显著特点是它有助于以对处于各种发展水平的发展中经 济体伤害较少的方式重新定义多边议 程。 daccess-ods.un.org | One of the distinguishing features of South–South cooperation was that it could help to redefine the multilateral agenda in a way that was less damaging to the prospects of developing economies at all levels of development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。